[or-cvs] r10693: ru update (check.torproject.org) (in website/trunk: docs/ru ru)

ygrek at seul.org ygrek at seul.org
Thu Jun 28 11:16:09 UTC 2007 

Author: ygrek
Date: 2007-06-28 07:16:08 -0400 (Thu, 28 Jun 2007)
New Revision: 10693

Modified:
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml
   website/trunk/ru/documentation.wml
Log:
ru update (check.torproject.org)


Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml	2007-06-28 10:46:30 UTC (rev 10692)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml	2007-06-28 11:16:08 UTC (rev 10693)
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9338
-# Last-Translator: ygrekheretix/gmail
+# Based-On-Revision: 10690
+# Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="õÓÔÁÎÏ×ËÁ Tor ÎÁ Linux/BSD/Unix" CHARSET="KOI8-R"
 
@@ -30,13 +30,13 @@
 </p>
 
 <p>åÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅ ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×, ÓÎÁÞÁÌÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
-<a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>, 
+<a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>,
 É ÕÂÅÄÉÔÅÓØ ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ openssl É zlib (×ËÌÀÞÁÑ -devel ÐÁËÅÔÙ ÅÓÌÉ ÔÁËÉÅ
 ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ). ðÏÔÏÍ :<br />
 <tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />
 ./configure &amp;&amp; make</tt><br />
 ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÔØ tor ËÁË <tt>src/or/tor</tt>, ÉÌÉ ÓÄÅÌÁ× <tt>make install</tt>
-(ÐÏÄ root'ÏÍ ÅÓÌÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ) ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ × /usr/local/, É ÔÏÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ËÌÉÅÎÔ 
+(ÐÏÄ root'ÏÍ ÅÓÌÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ) ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ × /usr/local/, É ÔÏÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ËÌÉÅÎÔ
 ÐÒÏÓÔÏ ËÏÍÁÎÄÏÊ <tt>tor</tt>.
 </p>
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 </p>
 
 <p>
-ðÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÚÁÊÍ£ÍÓÑ ÂÒÁÕÚÅÒÏÍ. óÎÁÞÁÌÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ 
+ðÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÚÁÊÍ£ÍÓÑ ÂÒÁÕÚÅÒÏÍ. óÎÁÞÁÌÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ
 <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>: ËÌÉËÎÉÔÅ 'recent releases'
 É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÐÁËÅÔ ÉÌÉ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ. Privoxy ÜÔÏ ÆÉÌØÔÒÕÀÝÉÊ
 ×ÅÂ-ÐÒÏËÓÉ ËÏÔÏÒÙÊ ÈÏÒÏÛÏ ÉÎÔÅÇÒÉÒÕÅÔÓÑ Ó Tor'ÏÍ.
@@ -100,7 +100,7 @@
 <br />
 
 <p>
-(<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">ðÏÄÒÏÂÎÅÅ ÐÒÏ Torbutton</a>. 
+(<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">ðÏÄÒÏÂÎÅÅ ÐÒÏ Torbutton</a>.
 åÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÚÁÐÕÓËÁÔØ Firefox É Tor ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ
 <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">
 ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ FAQ</a>. åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÂÒÁÕÚÅÒ (ÎÅ Firefox),
@@ -115,11 +115,11 @@
 
 <p>þÔÏÂÙ ÔÏÒÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ(Torify) ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ HTTP ÐÒÏËÓÉ,
 ÐÒÏÓÔÏ ÕËÁÖÉÔÅ ÉÍ ÎÁ Privoxy (ÔÏ ÅÓÔØ, localhost ÐÏÒÔ 8118). äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ SOCKS
-ÎÁÐÒÑÍÕÀ (ÓÌÕÞÁÊ IM (ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ), Jabber, IRC, ÉÔÄ), 
+ÎÁÐÒÑÍÕÀ (ÓÌÕÞÁÊ IM (ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ), Jabber, IRC, ÉÔÄ),
 ÕËÁÖÉÔÅ ÁÄÒÅÓ É ÐÏÒÔ ËÌÉÅÎÔÁ Tor (localhost ÐÏÒÔ 9050), ÎÏ ÏÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ
 <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">Ó ÜÔÉÍ
 ÒÁÚÄÅÌÏÍ FAQ</a> ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÍ ÎÅÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÔÁËÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ. äÌÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ
-ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÎÉ SOCKS ÎÉ HTTP, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ 
+ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÎÉ SOCKS ÎÉ HTTP, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ
 <a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> ÉÌÉ
 <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>.
 </p>
@@ -136,10 +136,10 @@
 
 <p>
 äÁÌÅÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÒÁÕÚÅÒ ÞÅÒÅÚ Tor É ÕÂÅÄÉÔÅÓØ ÞÔÏ
-×ÁÛ IP ÁÄÒÅÓ ÎÅ ×ÙÄÁ£ÔÓÑ. ðÏÓÅÔÉÔÅ 
-<a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor
-ÄÅÔÅËÔÏÒ</a> É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÓËÁÖÅÔ - ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ×Ù Tor ÉÌÉ ÎÅÔ.
-(åÓÌÉ ÓÁÊÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ 
+×ÁÛ IP ÁÄÒÅÓ ÎÅ ×ÙÄÁ£ÔÓÑ. ðÏÓÅÔÉÔÅ
+<a href="http://check.torproject.org/">Tor ÄÅÔÅËÔÏÒ</a>
+É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÞÔÏ ÏÎ ÓËÁÖÅÔ - ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ×Ù Tor ÉÌÉ ÎÅÔ.
+(åÓÌÉ ÓÁÊÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ
 <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">ÜÔÏÔ
 ÒÁÚÄÅÌ FAQ</a> É ÕÚÎÁÊÔÅ ÂÏÌØÛÅ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ Tor.)
 </p>
@@ -148,10 +148,10 @@
 ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ËÏÎÎÅËÔÉÔÓÑ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÜÔÏ SELinux ÎÁ Fedora Core 4),
 ÒÁÚÒÅÛÉÔÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÏÔ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ Ë Privoxy (ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ 8118) É
 Tor (ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÐÏÒÔ 9050). åÓÌÉ ×ÁÛ ÆÁÊÅÒ×ÏÌÌ
-ÂÌÏËÉÒÕÅÔ ÉÓÈÏÄÑÝÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ÏÔËÒÏÊÔÅ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ TCP ÐÏÒÔÙ 
-80 É 443, Á ÐÏÔÏÍ ÏÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ Ó 
+ÂÌÏËÉÒÕÅÔ ÉÓÈÏÄÑÝÉÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ÏÔËÒÏÊÔÅ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ TCP ÐÏÒÔÙ
+80 É 443, Á ÐÏÔÏÍ ÏÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ Ó
 <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">
-ÜÔÉÍ ÒÁÚÄÅÌÏÍ FAQ</a>. åÓÌÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ SELinux ÍÅÛÁÀÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ 
+ÜÔÉÍ ÒÁÚÄÅÌÏÍ FAQ</a>. åÓÌÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ SELinux ÍÅÛÁÀÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ
 tor ÉÌÉ privoxy, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÆÁÊÌ booleans.local × ËÁÔÁÌÏÇÅ
 /etc/selinux/targeted. ïÔËÒÏÊÔÅ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ × ÌÀÂÉÍÏÍ ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÅ É
 ÕËÁÖÉÔÅ "allow_ypbind=1". ðÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÍÁÛÉÎÕ ÄÌÑ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÜÔÉÈ ÎÁÓÔÒÏÅË.
@@ -190,4 +190,3 @@
 </div>
 
 #include <foot.wmi>
-

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml	2007-06-28 10:46:30 UTC (rev 10692)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml	2007-06-28 11:16:08 UTC (rev 10693)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9912
+# Based-On-Revision: 10690
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="õÓÔÁÎÏ×ËÁ Tor ÎÁ MS Windows" CHARSET="KOI8-R"
@@ -127,8 +127,8 @@
 <p>
 äÁÌÅÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÒÁÕÚÅÒ ÞÅÒÅÚ Tor É ÕÂÅÄÉÔÅÓØ ÞÔÏ
 ×ÁÛ IP ÁÄÒÅÓ ÎÅ ×ÙÄÁ£ÔÓÑ. ðÏÓÅÔÉÔÅ
-<a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor
-ÄÅÔÅËÔÏÒ</a> É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÓËÁÖÅÔ - ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ×Ù Tor ÉÌÉ ÎÅÔ.
+<a href="http://check.torproject.org/">Tor ÄÅÔÅËÔÏÒ</a>
+É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÞÔÏ ÏÎ ÓËÁÖÅÔ - ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ×Ù Tor ÉÌÉ ÎÅÔ.
 (åÓÌÉ ÓÁÊÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ
 <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">ÜÔÏÔ
 ÒÁÚÄÅÌ FAQ</a> É ÕÚÎÁÊÔÅ ÂÏÌØÛÅ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ Tor.)

Modified: website/trunk/ru/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/documentation.wml	2007-06-28 10:46:30 UTC (rev 10692)
+++ website/trunk/ru/documentation.wml	2007-06-28 11:16:08 UTC (rev 10693)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 10627
+# Based-On-Revision: 10690
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -125,12 +125,12 @@
 Tor</a>.</li>
 <li><a href="http://www.noreply.org/tor-running-routers/">çÒÁÆÉË ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÓÅÒ×ÅÒÏ× Tor
 ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ</a> by Weasel.</li>
-<li><a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor ÄÅÔÅËÔÏÒ</a>
+<li><a href="http://check.torproject.org/">Tor ÄÅÔÅËÔÏÒ</a>
 ÐÒÏÂÕÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ×Ù Tor ÉÌÉ ÎÅÔ.</li>
 <li>óÍÏÔÒÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ
 <a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.py">óÏÓÔÏÑÎÉÑ óÅÔÉ Tor</a> by Geoff Goodell,
 ÉÌÉ <a href="http://torstatus.kgprog.com/">http://torstatus.kgprog.com/</a>,
-ÉÌÉ <a href="http://anonymizer.blutmagie.de:2505/">http://anonymizer.blutmagie.de:2505/</a>,
+ÉÌÉ <a href="http://torstatus.blutmagie.de/">http://torstatus.blutmagie.de/</a>,
 ÉÌÉ <a href="https://torstat.xenobite.eu/">ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÕÚÌÏ× Tor</a> by
 Xenobite. ðÏÍÎÉÔÅ ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÐÉÓËÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÍÅÎÅÅ ÔÏÞÎÙÍÉ, ÞÅÍ ÔÏÔ ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
 ×ÁÛ ËÌÉÅÎÔ, ÔÁË ËÁË ×ÁÛ ËÌÉÅÎÔ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÐÉÓËÏ× ÏÔ Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ

More information about the tor-commits mailing list