[or-cvs] r10630: Update to revision 10627 and 10628 respectively (website/trunk/es)

[ruben at seul.org]

Author: ruben
Date: 2007-06-17 06:22:12 -0400 (Sun, 17 Jun 2007)
New Revision: 10630

Modified:
   website/trunk/es/documentation.wml
   website/trunk/es/donate.wml
Log:
Update to revision 10627 and 10628 respectively


Modified: website/trunk/es/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/es/documentation.wml	2007-06-17 09:26:15 UTC (rev 10629)
+++ website/trunk/es/documentation.wml	2007-06-17 10:22:12 UTC (rev 10630)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 10354
+# Based-On-Revision: 10627
 # Last-Translator: ruben at ugr es
 
 #include "head.wmi" TITLE="Documentación" CHARSET="UTF-8"
@@ -148,12 +148,13 @@
 del número de servidores Tor en función del tiempo</a>.</li>
 <li><a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">El
 detector de Tor</a> intenta averiguar si está usando Tor o no.</li>
-<li>Comprueba la página
+<li>Compruebe la página
 <a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.py">Estado de la Red 
-Tor</a> de Geoff Goodell, o la <a
-href="https://torstat.xenobite.eu/">página de estado de nodos Tor</a> de Xenobite, o
-la página <a href="https://nighteffect.us/tns">Estado de la Red Tor</a>
-de NightEffect. Recuerde que estas listas pueden no ser tan exactas como lo que usa
+Tor</a> de Geoff Goodell, la página de
+<a href="http://torstatus.kgprog.com/">Estado de Tor</a>, la otra página de
+<a href="http://anonymizer.blutmagie.de:2505/">Estado de Tor</a>, o
+la página de <a href="https://torstat.xenobite.eu/">Estado de los nodos Tor</a> de Xenobite.
+Recuerde que estas listas pueden no ser tan exactas como lo que usa
 su cliente Tor, porque su cliente obtiene todos los directorios autorizados y los combina
 localmente.</li>
 <li>Lee <a

Modified: website/trunk/es/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/es/donate.wml	2007-06-17 09:26:15 UTC (rev 10629)
+++ website/trunk/es/donate.wml	2007-06-17 10:22:12 UTC (rev 10630)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 10372
+# Based-On-Revision: 10628
 # Last-Translator: ruben at ugr es
 
 #include "head.wmi" TITLE="¡Dona!" CHARSET="UTF-8"
@@ -27,7 +27,6 @@
 56 Waterhouse Street #1<br>
 Somerville, MA  02144 USA
 </blockquote>
-</p>
 
 <p>
 De acuerdo con las leyes de EEUU, por favor incluya un nombre y una