[or-cvs] r10768: ru update (minor typos) (website/trunk/docs/ru)

[ygrek at seul.org]

Author: ygrek
Date: 2007-07-09 04:10:57 -0400 (Mon, 09 Jul 2007)
New Revision: 10768

Modified:
   website/trunk/docs/ru/tor-hidden-service.wml
Log:
ru update (minor typos)

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-hidden-service.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-hidden-service.wml	2007-07-09 07:53:08 UTC (rev 10767)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-hidden-service.wml	2007-07-09 08:10:57 UTC (rev 10768)
@@ -80,9 +80,9 @@
 
 <p>äÌÑ ïó Windows ÍÏÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ
 <a href="http://savant.sourceforge.net/">Savant</a> ÉÌÉ
-<a href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>, É ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ ÓÅÒ×ÅÒ ÓÌÕÛÁÔØ ÔÏÌØËÏ
-localhost. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÙ ÕÚÎÁÔØ ÎÁ ËÁËÏÍ ÐÏÒÔÕ ×ÉÓÉÔ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ,
-ÔÁË ËÁË ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÜÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏÚÖÅ.
+<a href="http://httpd.apache.org/">Apache</a>. ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÁÓÔÒÏÊÔÅ ÓÅÒ×ÅÒ
+ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÔÏÌØËÏ ÏÔ localhost. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÙ ÕÚÎÁÔØ ÎÁ ËÁËÏÍ ÐÏÒÔÕ
+×ÉÓÉÔ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ, ÔÁË ËÁË ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÜÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏÚÖÅ.
 </p>
 
 <p>(ðÒÉÞÉÎÁ ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÐÒÉ×ÑÚÙ×ÁÅÍ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ ÔÏÌØËÏ Ë localhost × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ
@@ -218,7 +218,7 @@
 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÎÙÈ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ× ÎÁ ÏÄÎÏÍ ËÌÉÅÎÔÅ Tor,
 ÐÒÏÓÔÏ ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÅÝ£ ÓÔÒÏËÉ <var>HiddenServiceDir</var>. ÷ÓÅ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ
 <var>HiddenServicePort</var> ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÓÔÒÏËÅ <var>HiddenServiceDir</var>, ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ
-ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÄÏÂÁ×ÉÔÅ ÅÝ£ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ </var>HiddenServiceDir</var>:
+ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÄÏÂÁ×ÉÔÅ ÅÝ£ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ <var>HiddenServiceDir</var>:
 </p>
 
 <pre>
@@ -236,7 +236,7 @@
 <li>ëÁË ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ ×ÙÛÅ, ÂÕÄØÔÅ ÂÄÉÔÅÌØÎÙ ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÄÁÔØ ×ÁÛÅÍÕ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒÕ
 ×ÙÄÁÔØ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÀÝÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÁÓ, ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, ÉÌÉ ×ÁÛÅÍ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÉ.
 îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÉ ÓÍÏÇÕÔ ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÌÉ thttpd ÉÌÉ Apache,
-É ÕÚÎÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ Ï ×ÁÛÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.</li>
+É ÕÚÎÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ Ï ×ÁÛÅÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.</li>
 <li>åÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÏÎÌÁÊÎ ÓÕÔËÉ ÎÁÐÒÏÌ£Ô, ÔÏ ×ÁÛ ÓËÒÙÔÙÊ ÓÅÒ×ÉÓ ÔÁËÖÅ.
 üÔÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÁÑ ÕÔÅÞËÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÄÌÑ ÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÑ.</li>
 <!-- increased risks over time -->