[or-cvs] r9252: ru update (website/trunk/ru)

[ygrek at seul.org]

Author: ygrek
Date: 2007-01-03 07:12:23 -0500 (Wed, 03 Jan 2007)
New Revision: 9252

Modified:
   website/trunk/ru/documentation.wml
   website/trunk/ru/index.wml
   website/trunk/ru/volunteer.wml
Log:
ru update


Modified: website/trunk/ru/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/documentation.wml	2007-01-03 11:16:32 UTC (rev 9251)
+++ website/trunk/ru/documentation.wml	2007-01-03 12:12:23 UTC (rev 9252)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9197
+# Based-On-Revision: 9231
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -78,10 +78,14 @@
 <li><b>óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ</b> ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×
 É ÄÁÀÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Tor:
 <ul>
-<li><a href="<svnsandbox>doc/tor-spec.txt">ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ Tor</a></li>
-<li><a href="<svnsandbox>doc/rend-spec.txt">óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ Tor rendezvous</a></li>
-<li><a href="<svnsandbox>doc/dir-spec.txt">óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ Tor</a></li>
-<li><a href="<svnsandbox>doc/control-spec.txt">óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÏ Tor UI ËÏÎÔÒÏÌÀ</a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/tor-spec.txt">ïÓÎÏ×ÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ Tor</a>
+(É <a href="<svnsandbox>doc/tor-spec-v2.txt">ÞÅÒÎÏ×ÉË ×ÅÒÓÉÉ v2 × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ</a>)</li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/rend-spec.txt">ïÐÉÓÁÎÉÉ Tor rendezvous</a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/dir-spec.txt">ïÐÉÓÁÎÉÅ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ Tor</a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/control-spec.txt">ïÐÉÓÁÎÉÅ Tor UI ËÏÎÔÒÏÌÑ</a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/path-spec.txt">ïÐÉÓÁÎÉÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ ×ÙÂÏÒÁ ÃÅÐÏÞËÉ</a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/address-spec.txt">ïÐÉÓÁÎÉÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÁÄÒÅÓÏ× ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ Tor</a></li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/version-spec.txt">ïÐÉÓÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ×ÅÒÓÉÊ Tor</a></li>
 </ul></li>
 <li>ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ <a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">ÓÌÁÊÄÙ
 (PDF)</a> É <a

Modified: website/trunk/ru/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/index.wml	2007-01-03 11:16:32 UTC (rev 9251)
+++ website/trunk/ru/index.wml	2007-01-03 12:12:23 UTC (rev 9252)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8910
+# Based-On-Revision: 9231
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="áÎÏÎÉÍÎÏÓÔØ × óÅÔÉ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 <ul>
 
-<li>æÅ×ÒÁÌØ 2006: óÅÔØ Tor ×ÙÒÏÓÌÁ ÄÏ ÓÏÔÅÎ ÔÙÓÑÞ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ
+<li>ñÎ×ÁÒØ 2007: óÅÔØ Tor ×ÙÒÏÓÌÁ ÄÏ ÓÏÔÅÎ ÔÙÓÑÞ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ
 ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÀÔ ÒÅÁÌÉÚÏ×Ù×ÁÔØ ×ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ÆÉÞÉ, ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ ÂÁÇÉ, É ÐÉÓÁÔØ
 ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ. <a href="<page volunteer>">îÁÍ ÎÕÖÎÁ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ!</a></li>
 

Modified: website/trunk/ru/volunteer.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/volunteer.wml	2007-01-03 11:16:32 UTC (rev 9251)
+++ website/trunk/ru/volunteer.wml	2007-01-03 12:12:23 UTC (rev 9252)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8907
+# Based-On-Revision: 9231
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="äÏÂÒÏ×ÏÌØÃÙ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -7,16 +7,16 @@
 <div class="main-column">
 
 <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
-<h2>þÅÔÙÒÅ ×ÅÝÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ:</h2>
+<h2>ôÒÉ ×ÅÝÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ:</h2>
 <ol>
 <li> ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÚÁÄÕÍÁÊÔÅÓØ ÎÁÄ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ 
 <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒ</a>,
 ÞÔÏÂÙ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÓÅÔØ Tor.</li>
-<li> òÁÓÓËÁÖÉÔÅ ÄÒÕÚØÑÍ! ðÕÓÔØ ÏÎÉ ÔÏÖÅ ÚÁÐÕÓÔÑÔ ÓÅÒ×ÅÒ. ðÕÓÔØ 
+<li> òÁÓÓËÁÖÉÔÅ ÄÒÕÚØÑÍ! ðÕÓÔØ ÏÎÉ ÔÏÖÅ ÚÁÐÕÓÔÑÔ ÓÅÒ×ÅÒ Tor. ðÕÓÔØ 
 ÚÁÐÕÓÔÑÔ ÓËÒÙÔÙÊ ÓÅÒ×ÉÓ. ðÕÓÔØ ÏÎÉ ÒÁÓÓËÁÖÕÔ Ó×ÏÉÍ ÄÒÕÚØÑÍ!</li>
 <li> íÙ ÉÝÅÍ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÓÐÏÎÓÏÒÏ×. åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÏ ÄÕÛÅ ÃÅÌÉ Tor,
 ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ <a href="<page donate>">
-ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ ÄÅÎØÇÁÍÉ ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ ÄÁÌØÎÅÊÛÕÀ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ</a>.
+ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ ÄÅÎØÇÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ ÄÁÌØÎÅÊÛÕÀ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ</a>.
 é ÅÓÌÉ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ËÏÍÐÁÎÉÉ, ÎÅÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ,
 ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÕÖÎÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÁÑ Ó×ÑÚØ × óÅÔÉ, ÒÁÓÓËÁÖÉÔÅ ÉÍ Ï ÎÁÓ.</li>
 </ol>