[or-cvs] r12693: Update to latest version (website/trunk/es)

[ruben at seul.org]

Author: ruben
Date: 2007-12-06 11:40:17 -0500 (Thu, 06 Dec 2007)
New Revision: 12693

Modified:
   website/trunk/es/donate.wml
Log:
Update to latest version


Modified: website/trunk/es/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/es/donate.wml	2007-12-06 16:31:27 UTC (rev 12692)
+++ website/trunk/es/donate.wml	2007-12-06 16:40:17 UTC (rev 12693)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11962
+# Based-On-Revision: 12545
 # Last-Translator: ruben at ugr es
 
 #include "head.wmi" TITLE="¡Dona!" CHARSET="UTF-8"
@@ -27,6 +27,12 @@
 en países con reciprocidad con EEUU acerca de donaciones caritativas.
 </p>
 
+<p>Las donaciones de $65 o más le permiten obtener una <a
+href="<page tshirt>">camiseta Tor verde brillante</a>.
+¡Ayúdenos a mantener Tor bajo <a
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">desarrollo activo</a>!
+</p>
+
 <a id="check"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#check">Cheques, giros postales y órdenes postales</a></h3>
 <p>
@@ -41,12 +47,12 @@
 De acuerdo con las leyes de EEUU, por favor incluya un nombre y una
 dirección con su donación.
 Además, si quiere hacer una donación importante, por favor ¡indíquenos si
-también le gustaría que le mencionáramos en nuestra página de espónsores!
+también le gustaría que le mencionáramos en nuestra próxima página de espónsores!
 </p>
 
 <a id="creditcard"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#creditcard">Tarjetas de crédito</a></h3>
-<p>Podemos aceptar donaciones de Visa, Mastercard y
+<p>Podemos aceptar donaciones de Estados Unidos usando Visa, Mastercard y
 American Express directamente via <a
 href="https://www.communityroom.net/NPOMission.asp?449">El sitio de la 
 comunidad del proyecto Tor</a>. Podemos aceptar donaciones de entre $20 y 
@@ -101,16 +107,10 @@
 <a id="wire"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#wire">Transferencias electrónicas</a></h3>
 <p>Las donaciones más grandes son más útiles. Si prefieres otra forma de donar
-(tal como una transferencia bancaria al estilo europeo), <a
+(tal como una transferencia electrónica usando el código SWIFT), <a
 href="mailto:donations at torproject.org">háznoslo saber</a> y veremos la forma de hacerlo.
-Las donaciones de $65 o más le permiten obtener una <a
-href="https://www.torproject.org/tshirt.html">camiseta Tor verde brillante</a>.
 </p>
 
-<p>¡Ayúdenos a mantener Tor bajo <a
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">desarrollo activo</a>!
-</p>
-
   </div><!-- #main -->
 
 #include <foot.wmi>