[or-cvs] r13000: Updated zh-cn translation. (in website/trunk: docs/zh-cn zh-cn)

[hanru at seul.org]

Author: hanru
Date: 2007-12-28 06:07:35 -0500 (Fri, 28 Dec 2007)
New Revision: 13000

Modified:
   website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-relay.wml
   website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml
   website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml
   website/trunk/docs/zh-cn/tor-hidden-service.wml
   website/trunk/zh-cn/documentation.wml
   website/trunk/zh-cn/download.wml
   website/trunk/zh-cn/tshirt.wml
Log:
Updated zh-cn translation.

Modified: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-relay.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-relay.wml	2007-12-28 11:06:28 UTC (rev 12999)
+++ website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-relay.wml	2007-12-28 11:07:35 UTC (rev 13000)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12150
+# Based-On-Revision: 12809
 # Translation-Priority: 2-medium
 # Last-Translator: peihanru AT gmail.com
 

Modified: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml	2007-12-28 11:06:28 UTC (rev 12999)
+++ website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml	2007-12-28 11:07:35 UTC (rev 13000)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12731
+# Based-On-Revision: 12809
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: peihanru AT gmail.com
 

Modified: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml	2007-12-28 11:06:28 UTC (rev 12999)
+++ website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml	2007-12-28 11:07:35 UTC (rev 13000)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12262
+# Based-On-Revision: 12809
 # Translation-Priority: 2-medium
 # Last-Translator: peihanru AT gmail.com
 

Modified: website/trunk/docs/zh-cn/tor-hidden-service.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/zh-cn/tor-hidden-service.wml	2007-12-28 11:06:28 UTC (rev 12999)
+++ website/trunk/docs/zh-cn/tor-hidden-service.wml	2007-12-28 11:07:35 UTC (rev 13000)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12150
+# Based-On-Revision: 12809
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: peihanru AT gmail.com
 

Modified: website/trunk/zh-cn/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/zh-cn/documentation.wml	2007-12-28 11:06:28 UTC (rev 12999)
+++ website/trunk/zh-cn/documentation.wml	2007-12-28 11:07:35 UTC (rev 13000)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12655
+# Based-On-Revision: 12809
 # Translation-Priority: 2-medium
 # Last-Translator: peihanru AT gmail.com
 

Modified: website/trunk/zh-cn/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/zh-cn/download.wml	2007-12-28 11:06:28 UTC (rev 12999)
+++ website/trunk/zh-cn/download.wml	2007-12-28 11:07:35 UTC (rev 13000)
@@ -83,8 +83,8 @@
 等等能被用来揭露真实的 IP 地址。你或许应该<a
 href="http://plugindoc.mozdev.org/faqs/uninstall.html">卸载这些插件</a>（在地址栏
 输入“about:plugins”能够知道安装了哪些插件），如果你确实需要它们，请花时间研究研究
-<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/1237/">QuickJava</a>,
-<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/433/">FlashBlock</a> 和
+<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/1237/">QuickJava</a>、<a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/433/">FlashBlock</a> 和
 <a href="http://noscript.net/">NoScript</a>。
 请考虑卸载那些除去你所访问站点还会查询更多信息的扩展（如 Google 工具条），
 因为它们可能绕过 Tor 并且（或者）广播敏感信息。

Modified: website/trunk/zh-cn/tshirt.wml
===================================================================
--- website/trunk/zh-cn/tshirt.wml	2007-12-28 11:06:28 UTC (rev 12999)
+++ website/trunk/zh-cn/tshirt.wml	2007-12-28 11:07:35 UTC (rev 13000)
@@ -16,7 +16,7 @@
 <ul>
 <li>对 Tor 项目的足够多的<a href="<page donate>">捐助</a>。</li>
 <li>最近两个月持续运行一台 <a href="<page docs/tor-doc-relay>">Tor 中继</a>：获得
-T 恤衫的条件是中打开 80 端口以及 100 KB/s 平均流量；或者非出口节点但是达到
+T 恤衫的条件是打开 80 端口以及 100 KB/s 平均流量；或者非出口节点但是达到
 500 KB/s 平均流量。</li>
 <li>以其他的方式帮助我们。<a href="<page translation>">维护网站的翻译</a>。写一个好的<a
 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms">支持程序而且使