[or-cvs] r12656: fr update (website/trunk/fr)

[fredzupy at seul.org]

Author: fredzupy
Date: 2007-12-03 16:26:15 -0500 (Mon, 03 Dec 2007)
New Revision: 12656

Modified:
   website/trunk/fr/documentation.wml
   website/trunk/fr/download.wml
Log:
fr update

Modified: website/trunk/fr/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/documentation.wml	2007-12-03 20:13:26 UTC (rev 12655)
+++ website/trunk/fr/documentation.wml	2007-12-03 21:26:15 UTC (rev 12656)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12569
+# Based-On-Revision: 12655
 # Last-Translator: fredzupy at gmail.com
 # Translation-Priority: 2-medium
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 <li>La <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">liste de diffusion or-announce</a> est une liste à faible trafic consacrée à l'annonce des nouvelles versions et des mises à jour de sécurité critiques. Tout le monde devrait être abonné à cette liste. Il y a également un <a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">flux RSS</a> pour les annonces-or faites sur <a href="http://gmane.org">gmane.org</a>.</li>
 <li>La <a href="http://archives.seul.org/or/talk/">liste or-talk</a> est très active. C'est également là que sont annoncées les pré-versions.</li> 
 <li>Seuls les développeurs peuvent poster sur <a href="http://archives.seul.org/or/dev/">la liste or-dev</a>. C'est une liste à très faible trafic.</li> 
-<li>La liste pour les <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">commits cvs</a> peut intéresser les développeurs.</li> 
+<li>La liste pour les <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">commits svn</a> peut intéresser les développeurs.</li> 
 </ul>
 
 <a id="DesignDoc"></a>
@@ -121,9 +121,6 @@
 <li><a
 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms">Une liste de 
 programmes auxiliaires qui peuvent être utilisés en association avec Tor</a>.</li>
-<li><a href="http://www.noreply.org/tor-running-routers/">Le graphique de Weasel
-qui montre le nombre de relais Tor au cours du temps
-</a>.</li>
 <li><a href="http://check.torproject.org/">Le détecteur
 Tor</a> ou <a href="http://torcheck.xenobite.eu/">L'autre
 Detecteur Tor</a> essaye de determiner si vous utilisez Tor ou non.</li>

Modified: website/trunk/fr/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/download.wml	2007-12-03 20:13:26 UTC (rev 12655)
+++ website/trunk/fr/download.wml	2007-12-03 21:26:15 UTC (rev 12656)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12532
+# Based-On-Revision: 12647
 # Last-Translator: fredzupy at gmail.com
 # Translation-Priority: 1-high
 
@@ -137,7 +137,7 @@
 fonctionnalités et corrections de bugs. Bien qu'elles aient un numéro de version supérieur par rapport
 aux versions stables listées ci-dessus, il y a un plus grand risque de rencontrer un bug concernant 
 la fiabilité ou la sécurité dans ces téléchargements. 
-Soyez préparé à rapporter des dysfonctionnements.
+Soyez préparé à <a href="https://bugs.torproject.org/">rapporter des dysfonctionnements</a>.
 </p>