[or-cvs] r12643: it trademark update (website/trunk/it)

[jan at seul.org]

Author: jan
Date: 2007-12-03 04:59:32 -0500 (Mon, 03 Dec 2007)
New Revision: 12643

Modified:
   website/trunk/it/trademark-faq.wml
Log:
it trademark update

Modified: website/trunk/it/trademark-faq.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/trademark-faq.wml	2007-12-03 06:03:56 UTC (rev 12642)
+++ website/trunk/it/trademark-faq.wml	2007-12-03 09:59:32 UTC (rev 12643)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12194
+# Based-On-Revision: 12582
 # Last-Translator: jan at seul org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor Trademark FAQ" CHARSET="UTF-8"
@@ -32,6 +32,14 @@
 (ad esempio, una cipolla esplosa a strati), fintanto che non siano
 usate come marchio in modi tali da confondere il pubblico.</p>
 
+<a id="combining"></a>
+<h2>Posso usare la parola "Tor" all'interno del nome del mio prodotto o del mio dominio?</h2>
+<p>Ti chiediamo di non farlo e di scegliere invece un nome che identifichi
+accuratamente il <i>tuo</i> prodotto o servizio. Ricorda che il nostro scopo
+&egrave; fare chiarezza sul fatto che il tuo prodotto sia o non sia
+realizzato od approvato da The Tor Project. Creando un marchio
+che include il marchio Tor genererebbe solo confusione.</p>
+
 <a id="enforcing"></a>
 <h2>Fate rispettare i diritti sul marchio registrato?</h2>
 <p>The Tor Project &egrave; una entit&agrave; senza fini di lucro, con lo scopo di fare ricerca