[or-cvs] r9008: ru update (in website/trunk: docs/ru ru)

[ygrek at seul.org]

Author: ygrek
Date: 2006-11-29 16:55:30 -0500 (Wed, 29 Nov 2006)
New Revision: 9008

Modified:
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-server.wml
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml
   website/trunk/ru/documentation.wml
Log:
ru update

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-server.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-server.wml	2006-11-29 19:30:42 UTC (rev 9007)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-server.wml	2006-11-29 21:55:30 UTC (rev 9008)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8688
+# Based-On-Revision: 8985
 # Last-Translator: ygrekheretix at gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -304,11 +304,11 @@
 <br />
 
 <p>
-ðÏÓÌÅÄÉÔÅ ÚÁ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÄÎÑ ÉÌÉ Ä×ÕÈ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ ÞÔÏ ÏÎ-ÔÁËÉ ÒÁÂÏÔÁÅÔ É 
-×Ù ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÒÅÓÕÒÓÏ×. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÅÇÏ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ.
-ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×Ù ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÕÅÔÅ nick Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÎÅ 
-ÓÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÅÇÏ, É ÐÏÚ×ÏÌÉÔÅ ÎÁÍ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ×ÁÍÉ ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÕÔ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ 
-ÐÒÏÂÌÅÍÙ.
+ðÏÓÌÅÄÉÔÅ ÚÁ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÎÅÄÅÌÉ ÉÌÉ Ä×ÕÈ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ ÞÔÏ ÏÎ-ÔÁËÉ ÒÁÂÏÔÁÅÔ É 
+×Ù ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÒÅÓÕÒÓÏ×. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ, ÐÏ ÖÅÌÁÎÉÀ, ÍÏÖÅÔÅ 
+ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×Ù ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÕÅÔÅ ÉÍÑ Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, 
+ÔÁË ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÅÇÏ, É ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ×ÁÍÉ 
+ÅÓÌÉ ×ÄÒÕÇ ×ÏÚÎÉËÎÕÔ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ×ÁÛÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ.
 </p>
 
 <p>

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml	2006-11-29 19:30:42 UTC (rev 9007)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml	2006-11-29 21:55:30 UTC (rev 9008)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8961
+# Based-On-Revision: 8994
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="õÓÔÁÎÏ×ËÁ Tor ÎÁ Linux/BSD/Unix" CHARSET="KOI8-R"
@@ -137,8 +137,8 @@
 <p>
 äÁÌÅÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÒÁÕÚÅÒ ÞÅÒÅÚ Tor É ÕÂÅÄÉÔÅÓØ ÞÔÏ
 ×ÁÛ IP ÁÄÒÅÓ ÎÅ ×ÙÄÁ£ÔÓÑ. ðÏÓÅÔÉÔÅ 
-<a href="http://torstat.xenobite.eu/">Tor
-ÄÅÔÅËÔÏÒ</a> É ÏÎ ÓËÁÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ×Ù Tor ÉÌÉ ÎÅÔ.
+<a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor
+ÄÅÔÅËÔÏÒ</a> É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÓËÁÖÅÔ - ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ×Ù Tor ÉÌÉ ÎÅÔ.
 (åÓÌÉ ÓÁÊÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ 
 <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">ÜÔÏÔ
 ÒÁÚÄÅÌ FAQ</a> É ÕÚÎÁÊÔÅ ÂÏÌØÛÅ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ Tor.)

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml	2006-11-29 19:30:42 UTC (rev 9007)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-win32.wml	2006-11-29 21:55:30 UTC (rev 9008)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8961
+# Based-On-Revision: 8994
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="õÓÔÁÎÏ×ËÁ Tor ÎÁ MS Windows" CHARSET="KOI8-R"
@@ -127,8 +127,8 @@
 <p>
 äÁÌÅÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÒÁÕÚÅÒ ÞÅÒÅÚ Tor É ÕÂÅÄÉÔÅÓØ ÞÔÏ
 ×ÁÛ IP ÁÄÒÅÓ ÎÅ ×ÙÄÁ£ÔÓÑ. ðÏÓÅÔÉÔÅ 
-<a href="http://torstat.xenobite.eu/">Tor
-ÄÅÔÅËÔÏÒ</a> É ÏÎ ÓËÁÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ×Ù Tor ÉÌÉ ÎÅÔ.
+<a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor
+ÄÅÔÅËÔÏÒ</a> É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÓËÁÖÅÔ - ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÌÉ ×Ù Tor ÉÌÉ ÎÅÔ.
 (åÓÌÉ ÓÁÊÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ 
 <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">ÜÔÏÔ
 ÒÁÚÄÅÌ FAQ</a> É ÕÚÎÁÊÔÅ ÂÏÌØÛÅ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ Tor.)

Modified: website/trunk/ru/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/documentation.wml	2006-11-29 19:30:42 UTC (rev 9007)
+++ website/trunk/ru/documentation.wml	2006-11-29 21:55:30 UTC (rev 9008)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8961
+# Based-On-Revision: 9001
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -107,11 +107,15 @@
 Tor</a>.</li>
 <li><a href="http://www.noreply.org/tor-running-routers/">çÒÁÆÉË ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÓÅÒ×ÅÒÏ× Tor 
 ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ</a> by Weasel.</li>
+<li><a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor ÄÅÔÅËÔÏÒ</a> 
+ÐÒÏÂÕÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ×Ù Tor ÉÌÉ ÎÅÔ.</li>
 <li>ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ <a href="http://torstat.xenobite.eu/">ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÕÚÌÁ Tor</a> 
 by Xenobite.
 üÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÅÎÅÅ ÔÏÞÎÙÍ, ÞÅÍ ÔÏÔ ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ×ÁÛ ËÌÉÅÎÔ, ÔÁË 
 ËÁË ËÌÉÅÎÔ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÐÉÓËÏ× ÏÔ Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ É ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ
-ÉÈ ×ÍÅÓÔÅ.</li>
+ÉÈ ×ÍÅÓÔÅ.
+åÝ£ ÏÄÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ Ó ÜÔÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ &mdash; 
+NightEffect <a href="https://tns.nighteffect.com/">Tor Network</a>.</li>
 <li>ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <a                                                                   
 href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">ÜÔÉ
 ÄÏËÕÍÅÎÔÙ</a> (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÔÅ ÞÔÏ ×ÙÄÅÌÅÎÙ) ÞÔÏÂÙ ×ÎÉËÎÕÔØ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÅÌ