[or-cvs] Apply ru updates
Peter Palfrader
weasel at seul.org
Wed Mar 1 13:40:39 UTC 2006
Update of /home/or/cvsroot/website/ru
In directory moria:/tmp/cvs-serv22146
Modified Files:
documentation.wml download.wml foot.wmi index.wml mirrors.wml
navigation.wmi overview.wml people.wml research.wml
Log Message:
Apply ru updates
Index: documentation.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/documentation.wml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -p -d -r1.2 -r1.3
--- documentation.wml 1 Mar 2006 13:39:25 -0000 1.2
+++ documentation.wml 1 Mar 2006 13:40:37 -0000 1.3
@@ -2,139 +2,139 @@
# Based-On-Revision: 1.8
# Last-Translator: ygrekheretix at gmail.com
-#include "head.wmi" TITLE="ÏËÕÍÎÔÁÃ" CHARSET="KOI8-R"
+#include "head.wmi" TITLE="äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ" CHARSET="KOI8-R"
<div class="main-column">
<a id="RunningTor"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#RunningTor">·ÁÐÕÓËÁÍ Tor</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#RunningTor">úÁÐÕÓËÁÅÍ Tor</a></h2>
<ul>
<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-win32.html">õÓÔÁÎÏ×ËÁ Tor ÎÁ Win32</a></li>
<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-osx.html">õÓÔÁÎÏ×ËÁ Tor ÎÁ Mac OS X</a></li>
<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">õÓÔÁÎÏ×ËÁ Tor ÎÁ Linux/BSD/Unix</a></li>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-switchproxy.html">õÓÔÁÎÏ×ËÁ SwitchProxy Ì Tor</a></li>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">ÏÎÕÒÒÏ×ÁÎ Tor ÓÒ×ÒÁ</a></li>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-hidden-service.html">ÏÎÕÒÒÏ×ÁÎ ÓËÒÙÔÏÏ ÓÒ×ÓÁ Tor</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-switchproxy.html">õÓÔÁÎÏ×ËÁ SwitchProxy ÄÌÑ Tor</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">ëÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ Tor ÓÅÒ×ÅÒÁ</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-hidden-service.html">ëÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓËÒÙÔÏÇÏ ÓÅÒ×ÉÓÁ Tor</a></li>
</ul>
<a id="Support"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Support">ðÏÍÏÝØ</a></h2>
<ul>
-<li>ðÒ×Ï-ÎÁÐÒ×Ï ÝÔ ÏÔ×ÔÙ ÎÁ <a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">Tor
-Technical FAQ Wiki</a>. (Ù ÓÔÁÒÁÍ ÓÌÔØ ÚÁ ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÎÏÒÍÁÃ ÎÁ Ë,
-ÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞË Tor'Á Î × ËÏÊ ÍÒ Î ÏÔ×ÔÓÔ×ÎÎÙ ÚÁ ÓÏÒÍÏ.)</li>
-<li>ÏÌØÛÎÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ× ÎØÁÎÓÏ× Ó×ÚÁÎÎÙÈ Ó ÐÏÒËÏÊ ÓÒ×ÒÁ Tor ÓÏÂÒÁÎÙ
+<li>ðÅÒ×Ï-ÎÁÐÅÒ×Ï ÉÝÉÔÅ ÏÔ×ÅÔÙ ÎÁ <a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ">Tor
+Technical FAQ Wiki</a>. (íÙ ÓÔÁÒÁÅÍÑ ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÎÁ ÷ÉËÉ,
+ÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ Tor'Á ÎÉ × ËÏÅÊ ÍÅÒÅ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙ ÚÁ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ.)</li>
+<li>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ× É ÎØÁÎÓÏ× Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÓÅÒ×ÅÒÁ Tor ÓÏÂÒÁÎÙ
× <a href="<page faq-abuse>">Abuse FAQ</a>.</li>
-<li><a href="<page eff/tor-legal-faq>">Tor Legal FAQ</a> ÓÏÓÔÁ×ÌÎÏ ÀÒÓÔÁÍ
-ÏÒÁÎÚÁà EFF Ó ÃÌØÀ ÐÒÏÓÔÁ×ÔØ ÏÂÚÏÒ ÀÒÞÓËÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× ×ÏÚÎËÁÀÝÈ ×
-Ó×Ú Ó ÐÒÏËÔÏÍ Tor × ß.</li>
-<li> <a href="<page tor-manual>">ÍÁÎÕÁÌ</a>
-ÐÒÞÓÌÎÙ ×Ó ×ÏÚÍÏÎÙ ÎÁÓÔÒÏÊË ÐÒÏÐÓÙ×ÁÍÙ × <a
-href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">ÁÊÌ torrc</a>.
-ÁË ÏÓÔÕÐÎ <a href="<page tor-manual-cvs>">ÍÁÎÕÁÌ ÐÏ ÒÁÚÒÁÂÙÔ×ÁÍÏÊ(CVS) ×ÒÓ Tor</a>.</li>
-<li>ÕÞÕ ÐÏÌÚÎÙÈ ÓÏ×ÔÏ× ÏÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÊ Tor ×Ù ÎÁÊúÔ ÎÁ
-<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter">Tor wiki</a>. ÂÚÁÔÌØÎÏ ÐÏÓÔÔ!</li>
-<li>Tor ËÁÎÁÌ ÎÁ IRC (Ì ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÊ, ÏÐÒÁÔÏÒÏ× ÓÒ×ÒÏ×, ÒÁÚÒÁÂÏÔÞËÏ×) -
+<li><a href="<page eff/tor-legal-faq>">Tor Legal FAQ</a> ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÀÒÉÓÔÁÍÉ
+ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ EFF Ó ÃÅÌØÀ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÏÂÚÏÒ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÈ ×
+Ó×ÑÚÉ Ó ÐÒÏÅËÔÏÍ Tor × óûá.</li>
+<li>÷ <a href="<page tor-manual>">ÍÁÎÕÁÌÅ</a>
+ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ × <a
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">ÆÁÊÌÅ torrc</a>.
+ôÁËÖÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ <a href="<page tor-manual-cvs>">ÍÁÎÕÁÌ ÐÏ ÒÁÚÒÁÂÙÔ×ÁÅÍÏÊ(CVS) ×ÅÒÓÉÉ Tor</a>.</li>
+<li>ëÕÞÕ ÐÏÌÅÚÎÙÈ ÓÏ×ÅÔÏ× ÏÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Tor ×Ù ÎÁÊÄ£ÔÅ ÎÁ
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter">Tor wiki</a>. ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÅÔÉÔÅ!</li>
+<li>Tor ËÁÎÁÌ ÎÁ IRC (ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÏÐÅÒÁÔÏÒÏ× ÓÅÒ×ÅÒÏ×, É ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×) -
<a href="irc://irc.oftc.net/tor">#tor on irc.oftc.net</a>.</li>
-<li>õ ÎÁÓ ÓÔØ <a href="http://bugs.noreply.org/tor">ÂÁÔÒËÒ</a>.
-ÓÌ ×Ù ÎÁÛÌ ÂÁ, ÏÓÏÂÎÎÏ ÁÔÁÌØÎÙÊ, ÐÒÏÞÔÁÊÔ <a
+<li>õ ÎÁÓ ÅÓÔØ <a href="http://bugs.noreply.org/tor">ÂÁÇÔÒÅËÅÒ</a>.
+åÓÌÉ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÂÁÇ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÆÁÔÁÌØÎÙÊ, ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <a
href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerCrashing">
-ËÁË ÓÏÏÂÝÁÔØ Ï ÂÁÁÈ Tor</a> ÓÎÁÞÁÌÁ, Á ÐÏÔÏÍ ×ÙÌÏÔ ÍÁËÓÍÕÍ ÎÏÒÍÁÃ ÏÂ ÔÏÍ
-ÂÁ ÎÁ ÂÁÔÒËÒ. (ÓÌ ÂÁ ËÁÓÁÔÓ Privoxy, ×ÁÛÏ ÂÒÁÕÚÒÁ, Ì ÌÀÂÏÏ ÒÕÏÏ ÐÒÌÏÎ,
-ÐÏÁÌÕÊÓÔÁ Î ÓÏÏÂÝÁÊÔ Ï ÎúÍ ÎÁ ÂÁÔÒËÒ.)</li>
-<li>ðÏÐÛÔÓØ ÎÁ ÓÐÓÏË ÒÁÓÓÙÌË or-talk <a href="#MailingLists">Î</a>.
-<li> ËÁÞÓÔ× ËÒÁÊÎÏ ×ÁÒÁÎÔÁ, ÓÍÏÔÒÔ <a href="<page contact>">ÓÔÒÁÎÃÕ ËÏÎÔÁËÔÏ× Tor</a>.</li>
+ËÁË ÓÏÏÂÝÁÔØ Ï ÂÁÇÁÈ Tor</a> ÓÎÁÞÁÌÁ, Á ÐÏÔÏÍ ×ÙÌÏÖÉÔÅ ÍÁËÓÉÍÕÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂ ÜÔÏÍ
+ÂÁÇÅ ÎÁ ÂÁÇÔÒÅËÅÒ. (åÓÌÉ ÂÁÇ ËÁÓÁÅÔÓÑ Privoxy, ×ÁÛÅÇÏ ÂÒÁÕÚÅÒÁ, ÉÌÉ ÌÀÂÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ,
+ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÅ ÓÏÏÂÝÁÊÔÅ Ï Î£Í ÎÁ ÂÁÇÔÒÅËÅÒÅ.)</li>
+<li>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ or-talk <a href="#MailingLists">ÎÉÖÅ</a>.
+<li>÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ËÒÁÊÎÅÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ <a href="<page contact>">ÓÔÒÁÎÉÃÕ ËÏÎÔÁËÔÏ× Tor</a>.</li>
</ul>
<a id="MailingLists"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#MailingLists">ðÏÞÔÏ×Ù ÒÁÓÓÙÌË</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#MailingLists">ðÏÞÔÏ×ÙÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ</a></h2>
<ul>
-<li>ÁÓÓÙÌËÁ <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a>
-Ì ÏÂØ×ÌÎÊ Ï ÎÏ×ÙÈ ÒÌÚÁÈ ËÒÔÞÓËÈ security ÏÂÎÏ×ÌÎÊ. ÁÌÙÊ ÔÒÁË.
-ÁÙÊ ÏÌÎ ÐÏÐÓÁÔØÓ ÎÁ ÔÕ ÒÁÓÓÙÌËÕ.</li>
-<li> ÒÁÓÓÙÌË <a href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk</a>
-ÐÒÏÓÈÏÔ ÍÎÏÏ ÓËÕÓÓÊ, ÔÁË ÓÀÁ ÍÙ ÐÏÓÔÍ ÓÏÏÂÝÎ Ï ÐÒÒÌÚÁÈ
- ÒÌÚ-ËÁÎÁÔÁÈ.</li>
-<li>ÁÓÓÙÌËÁ <a href="http://archives.seul.org/or/dev/">or-dev</a>
-ÔÏÌØËÏ Ì ÒÁÚÒÁÂÏÔÞËÏ×. ÞÎØ ÒËÊ ÔÒÁË.</li>
-<li>ÁÓÓÙÌËÁ <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">cvs commits</a>
-ÍÏÔ ÂÙÔØ ÎÔÒÓÎÁ Ì ÒÁÚÒÁÂÏÔÞËÏ×.</li>
+<li>òÁÓÓÙÌËÁ <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce</a>
+ÄÌÑ ÏÂØÑ×ÌÅÎÉÊ Ï ÎÏ×ÙÈ ÒÅÌÉÚÁÈ É ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ security ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ. íÁÌÙÊ ÔÒÁÆÆÉË.
+ëÁÖÄÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÕ ÒÁÓÓÙÌËÕ.</li>
+<li>÷ ÒÁÓÓÙÌËÅ <a href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk</a>
+ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÍÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ, ÔÁËÖÅ ÓÀÄÁ ÍÙ ÐÏÓÔÉÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÅÒÅÌÉÚÁÈ
+É ÒÅÌÉÚ-ËÁÎÄÉÄÁÔÁÈ.</li>
+<li>òÁÓÓÙÌËÁ <a href="http://archives.seul.org/or/dev/">or-dev</a>
+ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×. ïÞÅÎØ ÒÅÄËÉÊ ÔÒÁÆÆÉË.</li>
+<li>òÁÓÓÙÌËÁ <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">cvs commits</a>
+ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×.</li>
</ul>
<a id="DesignDoc"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">ÐÓÁÎ ÁÒÈÔËÔÕÒÙ</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#DesignDoc">ïÐÉÓÁÎÉÅ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ</a></h2>
<ul>
-<li><b>design document</b> (ÚÁÎ Usenix Security 2004)
-ÁúÔ ÎÁÛ ÓÕÎ ÁÎÁÌÚ ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔ ÁÒÈÔËÔÕÒÙ Tor:
-<a href="<cvssandbox>tor/doc/design-paper/tor-design.pdf">PDF</a>
+<li><b>design document</b> (ÉÚÄÁÎ Usenix Security 2004)
+ÄÁ£Ô ÎÁÛÉ ÓÕÖÄÅÎÉÑ É ÁÎÁÌÉÚ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ Tor:
+<a href="<cvssandbox>tor/doc/design-paper/tor-design.pdf">PDF</a> É
<a href="<cvssandbox>tor/doc/design-paper/tor-design.html">HTML</a>
-×ÒÓ.</li>
-<li>ÁÛ ÏÒÁÂÏÔÁÎÎÙ ÏËÕÍÎÔÙ ÐÏ <b>ÁÎÏÎÍÎÏÊ Ó×Ú Ó ÍÁÌÏÊ ÚÁÒËÏÊ (low-latency anonymity)</b>
-(×Óú Ýú × ÞÒÎÏ×Ë) ÏÐÓÙ×ÁÀÔ ÐÏÓÌÎ ÎÁÐÒÁ×ÌÎ ËÓÐÒÍÎÔÙ:
+×ÅÒÓÉÉ.</li>
+<li>îÁÛÉ ÄÏÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÐÏ <b>ÁÎÏÎÉÍÎÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÍÁÌÏÊ ÚÁÄÅÒÖËÏÊ (low-latency anonymity)</b>
+(×Ó£ ÅÝ£ × ÞÅÒÎÏ×ÉËÅ) ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÙ:
<a href="<cvssandbox>tor/doc/design-paper/challenges.pdf">PDF
-×ÒÓ</a>.</li>
-<li><b>ÐÃËÁÃ</b> ÐÒÎÁÚÎÁÞÎÙ Ì ÒÁÚÒÁÂÏÔÞËÏ×
- ÁÀÔ ÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÏÒÍÁÃ, ÞÔÏÂÙ ÓÌÁÔØ ÓÏ×ÍÓÔÍÕÀ ×ÒÓÀ Tor:
+×ÅÒÓÉÑ</a>.</li>
+<li><b>óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ</b> ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×
+É ÄÁÀÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Tor:
<ul>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-spec.txt">ÓÎÏ×ÎÙ ÓÐÃËÁà Tor</a></li>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/rend-spec.txt">ÐÃËÁÃ Tor rendezvous</a></li>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/dir-spec.txt">ÐÃËÁÃ Ì ÓÒ×ÒÏ× ÒËÔÏÒÊ Tor</a></li>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/control-spec.txt">ÐÃËÁÃ ÐÏ Tor UI ËÏÎÔÒÏÌÀ</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-spec.txt">ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ Tor</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/rend-spec.txt">óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ Tor rendezvous</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/dir-spec.txt">óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ Tor</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/control-spec.txt">óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÏ Tor UI ËÏÎÔÒÏÌÀ</a></li>
</ul></li>
-<li>ðÏÓÍÏÔÒÔ <a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">ÓÌÁÊÙ
-(PDF)</a> <a
-href="http://rehash.waag.org/WTH/wth-anonymous-communication-58.mp4.torrent">×Ï
-(torrent)</a> Ó ÐÒÚÎÔÁÃ Tor'Á Roger'ÏÍ ÎÁ <a
-href="http://whatthehack.org/">What the Hack (WTH)</a>. ÁË ÓÔØ <a
-href="http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf">ÓÌÁÊÙ</a> <a
-href="http://rehash.waag.org/WTH/wth_tor_hidden_services.mp4.torrent">×Ï</a>
-Ó ÏÂÓÕÎ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÒ×ÓÏ× ÎÁ WTH.</li>
+<li>ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ <a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">ÓÌÁÊÄÙ
+(PDF)</a> É <a
+href="http://rehash.waag.org/WTH/wth-anonymous-communication-58.mp4.torrent">×ÉÄÅÏ
+(torrent)</a> Ó ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ Tor'Á Roger'ÏÍ ÎÁ <a
+href="http://whatthehack.org/">What the Hack (WTH)</a>. ôÁËÖÅ ÅÓÔØ <a
+href="http://freehaven.net/~arma/wth3.pdf">ÓÌÁÊÄÙ</a> É <a
+href="http://rehash.waag.org/WTH/wth_tor_hidden_services.mp4.torrent">×ÉÄÅÏ</a>
+Ó ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ× ÎÁ WTH.</li>
</ul>
<a id="NeatLinks"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#NeatLinks">ðÏÌÚÎÙ ÓÓÙÌË</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#NeatLinks">ðÏÌÅÚÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ</a></h2>
<ul>
-<li>ÎÏÓÔ×Ï ÐÏÌÚÎÙÈ ÓÏ×ÔÏ× ÏÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÊ Tor ÎÁ
+<li>íÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÏÌÅÚÎÙÈ ÓÏ×ÅÔÏ× ÏÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Tor ÎÁ
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter">Tor
wiki</a></li>
-<li><a href="http://6sxoyfb3h2nvok2d.onion/">hidden wiki</a> - ÐÏÒÔÁÌ Ì ×ÓÏ
-ÞÔÏ ËÁÓÁÔÓ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÒ×ÓÏ×.</li>
+<li><a href="http://6sxoyfb3h2nvok2d.onion/">hidden wiki</a> - ÐÏÒÔÁÌ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ
+ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×.</li>
<li>The <a
href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Guide
to Tor-ifying various applications.</a></li>
<li><a
-href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms">ÐÓÏË
-×ÓÐÏÍÏÁÔÌØÎÙÈ ÐÒÏÒÁÍÍ, ËÏÔÏÒÙ ÍÏÔ ÂÙÔØ ÐÏÎÁÏÂÔÓ ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÍÓÔ Ó
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms">óÐÉÓÏË
+×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ Ó
Tor</a>.</li>
-<li><a href="http://www.noreply.org/tor-running-routers/">ÒÁË ËÏÌÞÓÔ×Á ÓÒ×ÒÏ× Tor
-ÐÏ ×ÒÍÎ</a> by Weasel.</li>
-<li>ÏÌ ÐÏÒÏÂÎÁ ÎÏÒÍÁÃ Ï ÔËÕÝÈ ÕÚÌÁÈ Tor -
-<a href="http://serifos.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.pl">ÓÐÓÏË
+<li><a href="http://www.noreply.org/tor-running-routers/">çÒÁÆÉË ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÓÅÒ×ÅÒÏ× Tor
+ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ</a> by Weasel.</li>
+<li>âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÔÅËÕÝÉÈ ÕÚÌÁÈ Tor -
+<a href="http://serifos.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.pl">ÓÐÉÓÏË
ÕÚÌÏ× Tor ÐÏ ÓÔÒÁÎÁÍ</a> by Geoff Goodell.</li>
-<li>ðÒÏÞÔÁÊÔ <a
-href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">Ô
-ÏËÕÍÎÔÙ</a> (ÏÓÏÂÎÎÏ Ô ÞÔÏ ×ÙÌÎÙ) ÞÔÏÂÙ ×ÎËÎÕÔØ × ÓÏÓÔÏÎ Ì
-ÐÏ ÁÎÏÎÍÎÙÍ ÓÓÔÍÁÍ ÐÒÁÞ ÁÎÎÙÈ.</li>
+<li>ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <a
+href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">ÜÔÉ
+ÄÏËÕÍÅÎÔÙ</a> (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÔÅ ÞÔÏ ×ÙÄÅÌÅÎÙ) ÞÔÏÂÙ ×ÎÉËÎÕÔØ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÅÌ
+ÐÏ ÁÎÏÎÉÍÎÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ.</li>
</ul>
<a id="Developers"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#Developers">Ì ÒÁÚÒÁÂÏÔÞËÏ×</a></h2>
-ðÒÏÓÍÏÔÒ Tor <b>CVS ÒÐÏÚÔÁÒ</b>: (ÓÂÏÒËÁ Ú ËÏÔÏÒÏÏ
-ÍÏÔ Î ÒÁÂÏÔÁÔØ Ì Á Î ËÏÍÐÌÔØÓ)
+<h2><a class="anchor" href="#Developers">äÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</a></h2>
+ðÒÏÓÍÏÔÒ Tor <b>CVS ÒÅÐÏÚÉÔÁÒÉÑ</b>: (ÓÂÏÒËÁ ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ
+ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ËÏÍÐÉÌÑÔØÓÑ)
<ul>
-<li><a href="<cvssandbox>">ðÏÓÔÏÎÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÍÙÊ CVS</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>">ðÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÙÊ CVS</a></li>
<li><a
href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/?root=tor">ViewCVS</a></li>
-<li><a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">ðÏÞÔÏ×Á ÒÁÓÓÙÌËÁ ÐÏ ËÏÍÍÔÁÍ ÎÁ cvs</a></li>
-<li>ÁÎÏÎÍÎÙÊ ÏÓÔÕÐ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ pserver (ÐÁÒÏÌØ - guest):
+<li><a href="http://archives.seul.org/or/cvs/">ðÏÞÔÏ×ÁÑ ÒÁÓÓÙÌËÁ ÐÏ ËÏÍÍÉÔÁÍ ÎÁ cvs</a></li>
+<li>ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ ÄÏÓÔÕÐ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ pserver (ÐÁÒÏÌØ - guest):
<ul>
-<li>ÏÚÁÊÔ ÐÕÓÔÏÊ ËÁÔÁÌÏ cd × ÎÏ.</li>
+<li>óÏÚÄÁÊÔÅ ÐÕÓÔÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ É cd × ÎÅÇÏ.</li>
<li><kbd>cvs -d :pserver:guest at cvs.seul.org:/home/or/cvsroot login</kbd></li>
<li><kbd>cvs -d :pserver:guest at cvs.seul.org:/home/or/cvsroot co tor</kbd></li>
-<li><kbd>cd tor; ./autogen.sh; make</kbd> <kbd>make install</kbd> ÓÌ ÈÏÔÔ.</li>
-<li>(ÓÐÏÌØÚÕÊÔ <kbd>co -r <var>tor-0_1_1_4_alpha</var> tor</kbd> Ì ÎÞÔÏ ÐÏÏÂÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÙÔØ
-ËÁËÕÀ-ÔÏ ÏÐÒÌúÎÎÕÀ ×ÒÓÀ.)</li>
-<li>(þÔÏÂÙ ÏÂÙÔØ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÍÕÀ ×ÔËÕ, ÐÒÍÎÊÔ <kbd>-r <var>tor-0_1_0-patches</var></kbd>)</li>
+<li><kbd>cd tor; ./autogen.sh; make</kbd> É <kbd>make install</kbd> ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ.</li>
+<li>(ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <kbd>co -r <var>tor-0_1_1_4_alpha</var> tor</kbd> ÉÌÉ ÎÅÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÂÙÔØ
+ËÁËÕÀ-ÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ.)</li>
+<li>(þÔÏÂÙ ÄÏÂÙÔØ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÕÀ ×ÅÔËÕ, ÐÒÉÍÅÎÑÊÔÅ <kbd>-r <var>tor-0_1_0-patches</var></kbd>)</li>
</ul>
</li>
</ul>
@@ -142,4 +142,3 @@ href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcv
</div><!-- #main -->
#include <foot.wmi>
-
Index: download.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/download.wml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -p -d -r1.2 -r1.3
--- download.wml 1 Mar 2006 13:39:25 -0000 1.2
+++ download.wml 1 Mar 2006 13:40:37 -0000 1.3
@@ -1,29 +1,29 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.34
+# Based-On-Revision: 1.39
# Last-Translator: ygrekheretix at gmail.com
-#include "head.wmi" TITLE="ËÁÞÁÔØ" CHARSET="KOI8-R"
+#include "head.wmi" TITLE="óËÁÞÁÔØ" CHARSET="KOI8-R"
<div class="main-column">
-<h2>Tor: ÂÏÒË ÓÈÏÎË</h2>
+<h2>Tor: óÂÏÒËÉ É ÉÓÈÏÄÎÉËÉ</h2>
<hr />
-<p>Tor ÒÁÓÐÏÓÔÒÁÎÔÓ ËÁË <a href="http://www.fsf.org/">×ÏÂÏÎÏ ð</a>
-ÐÏ ÌÃÎÚÊ <a href="<cvssandbox>tor/LICENSE">3-clause BSD license</a>.
+<p>Tor ÒÁÓÐÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ËÁË <a href="http://www.fsf.org/">ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ðï</a>
+ÐÏÄ ÌÉÃÅÎÚÉÅÊ <a href="<cvssandbox>tor/LICENSE">3-clause BSD license</a>.
</p>
-<p>ÓÌ ×Ù ÈÏÔÔ, ÞÔÏÂÙ Tor ÓÔÁÌ ÂÙÓÔÒ ÎÁúÎ, ÐÏÁÌÕÊÓÔÁ <a
-href="<page donate>">ÐÏÍÏÔ ÐÒÏËÔÕ</a>.
+<p>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ Tor ÓÔÁÌ ÂÙÓÔÒÅÅ É ÎÁÄ£ÖÎÅÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ <a
+href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a>.
</p>
-<p>ðÏÓÌÎÊ ÓÔÁÂÌØÎÙÊ ÒÌÚ <b><version-stable></b>, ÐÏÓÌÎÊ
-ÁÌØÁ ÒÌÚ <b><version-alpha></b>.</p>
+<p>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÊ ÒÅÌÉÚ <b><version-stable></b>, ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
+ÁÌØÆÁ ÒÅÌÉÚ <b><version-alpha></b>.</p>
-<p><b>ðÏÐÛÔÓØ</b> ÎÁ
+<p><b>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ</b> ÎÁ
<a href="http://archives.seul.org/or/announce/">ÐÏÞÔÏ×ÕÀ ÒÁÓÓÙÌËÕ or-announce</a>
-ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÓÏ×ÔÙ ÐÏ ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔ ÏÂØ×ÌÎ Ï ÎÏ×ÙÈ ÒÌÚÁÈ (ÔÒÂÕÔÓ
-ÐÏÔ×ÒÎ ÐÏ email):</p>
+ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÓÏ×ÅÔÙ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÏÂØÑ×ÌÅÎÉÑ Ï ÎÏ×ÙÈ ÒÅÌÉÚÁÈ (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
+ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÏ email):</p>
<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
@@ -36,28 +36,28 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÔ ÐÒÏËÔÕ</a
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
<thead>
<tr>
-<th>ÓÔÍÁ</th>
-<th>ÂÏÒËÁ</th>
-<th>·ÁÍÞÁÎ</th>
+<th>óÉÓÔÅÍÁ</th>
+<th>óÂÏÒËÁ</th>
+<th>úÁÍÅÞÁÎÉÑ</th>
</tr>
</thead>
<tr>
-<td>Windows: Tor & Privoxy & TorCP × ÏÎÏÍ ÎÓÔÁÌÌÔÏÒ</td>
+<td>Windows: Tor & Privoxy & TorCP × ÏÄÎÏÍ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÅ</td>
<td>
<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>),
<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
</td>
-<td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-win32.html">ÎÓÔÒÕËÃ Ì Win32</a></td>
+<td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-win32.html">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Win32</a></td>
</tr>
<tr>
-<td>Windows: ÔÏÌØËÏ Tor (Ì ËÓÐÒÔÏ×)</td>
+<td>Windows: ÔÏÌØËÏ Tor (ÄÌÑ ÜËÓÐÅÒÔÏ×)</td>
<td>
<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).
</td>
-<td>ÁÎÁÌÏÞÎÏ <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html#privoxy">ÎÓÔÒÕËÃÍ Ì Unix</a></td>
+<td>ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html#privoxy">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÄÌÑ Unix</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -66,16 +66,16 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÔ ÐÒÏËÔÕ</a
<a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),
<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
-<td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-osx.html">ÎÓÔÒÕËÃ Ì OS X</a></td>
+<td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-osx.html">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ OS X</a></td>
</tr>
<tr>
-<td>Mac OS X Panther/Jaguar</td>
+<td>Mac OS X Panther</td>
<td>
<a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),
<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
-<td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-osx.html">ÎÓÔÒÕËÃ Ì OS X</a></td>
+<td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-osx.html">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ OS X</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -83,7 +83,7 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÔ ÐÒÏËÔÕ</a
<td><kbd>apt-get install tor</kbd></td>
<td>
<ul>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">ÎÓÔÒÕËÃ Ì Linux/BSD/Unix</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Linux/BSD/Unix</a></li>
<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian">Backports to Woody and Sarge, Packages for Ubuntu, and packages of experimental Tor versions</a></li>
</ul>
</td>
@@ -94,7 +94,7 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÔ ÐÒÏËÔÕ</a
<td><kbd>emerge tor</kbd></td>
<td>
<ul>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">ÎÓÔÒÕËÃ Ì Linux/BSD/Unix</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Linux/BSD/Unix</a></li>
<li><a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy">Gentoo-wiki guide</a></li>
</ul>
</td>
@@ -113,7 +113,7 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÔ ÐÒÏËÔÕ</a
</td>
<td>
<ul>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">ÎÓÔÒÕËÃ Ì Linux/BSD/Unix</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Linux/BSD/Unix</a></li>
<li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/">Contrib RPMs including CVS snapshots</a></li>
</ul>
</td>
@@ -122,7 +122,7 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÔ ÐÒÏËÔÕ</a
<tr>
<td>FreeBSD</td>
<td><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>
-<td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">ÎÓÔÒÕËÃ Ì Linux/BSD/Unix</a></td>
+<td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Linux/BSD/Unix</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -130,7 +130,7 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÔ ÐÒÏËÔÕ</a
<td><kbd>cd /usr/ports/net/tor && make && make install</kbd></td>
<td>
<ul>
-<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">ÎÓÔÒÕËÃ Ì Linux/BSD/Unix</a></li>
+<li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Linux/BSD/Unix</a></li>
<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor">Guide to chrooting Tor in OpenBSD</a></li>
</ul>
</td>
@@ -139,7 +139,7 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÔ ÐÒÏËÔÕ</a
<tr>
<td>NetBSD</td>
<td><kbd>cd /usr/pkgsrc/net/tor && make install</kbd></td>
-<td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">ÎÓÔÒÕËÃ Ì Linux/BSD/Unix</a></td>
+<td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Linux/BSD/Unix</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -155,181 +155,186 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÔ ÐÒÏËÔÕ</a
<hr />
-<h2>ðÏÒÏÂÎ</h2>
+<h2>ðÏÄÒÏÂÎÅÅ</h2>
<ul>
-<li>ÍÏÔÒÔ <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DistSignatures">ÒÁÚÌ FAQ</a> ÏÐÓÙ×ÁÀÝÊ ËÁË ÐÒÏ×ÒÔØ ÃÒÏ×ÕÀ ÐÏÐÓØ, ËÏÔÏÒÁ ÁÒÁÎÔÒÕÔ ÞÔÏ ×Ù ÓËÁÞÁÌ ÁÊÌ ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ ×ÙÌÏÌ Ì ÓËÁÞ×ÁÎ.</li>
-<li>ÍÏÔÒÔ <a href="<page developers>">ÓÔÒÁÎÃÕ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞËÏ×</a> ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÏÂÙÔØ Tor Ú CVS Ì ÐÏÌÕÞÎ Ó×ÁÊÛÊ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÍÏÊ ×ÒÓ. ·ÁÍÔØÔ ÞÔÏ ÔÁ ×ÒÓ ÍÏÔ Î ÒÁÂÏÔÁÔØ Ì Á Î ËÏÍÐÌÒÏ×ÁÔØÓ!</li>
+<li>óÍÏÔÒÉÔÅ <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DistSignatures">ÒÁÚÄÅÌ FAQ</a> ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÊ ËÁË ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÃÉÆÒÏ×ÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔ ÞÔÏ ×Ù ÓËÁÞÁÌÉ ÆÁÊÌ ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ ×ÙÌÏÖÉÌÉ ÄÌÑ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ.</li>
+<li>óÍÏÔÒÉÔÅ <a href="<page developers>">ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</a> ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÄÏÂÙÔØ Tor ÉÚ CVS ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ Ó×ÅÖÁÊÛÅÊ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÏÊ ×ÅÒÓÉÉ. úÁÍÅÔØÔÅ ÞÔÏ ÜÔÁ ×ÅÒÓÉÑ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ!</li>
</ul>
-<p><a href="<page mirrors>">ÐÓÏË ÓÁÊÔÏ×</a> ÐÏÒ×ÁÀÝÈ ÚÒËÁÌÏ ÔÏÏ ÒÓÕÒÓÁ.
+<p><a href="<page mirrors>">óÐÉÓÏË ÓÁÊÔÏ×</a> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÚÅÒËÁÌÏ ÜÔÏÇÏ ÒÅÓÕÒÓÁ.
</p>
<hr />
-<h2>ßÌØÁ ÒÌÚÙ</h2>
+<h2>áÌØÆÁ ÒÅÌÉÚÙ</h2>
+
+<p>2006-02-20:
+Tor 0.1.1.14-alpha: <a
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00190.html">ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
+ÅÝ£ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ× × ËÌÉÅÎÔÓËÏÊ É ÓÅÒ×ÅÒÎÏÊ ÞÁÓÔÉ</a>.
+</p>
<p>2006-02-09:
Tor 0.1.1.13-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00093.html">ÐÏËÓÎÏ
-ÎÓËÏÌØËÏ ×ÁÎÙÈ ÁÔÁÌØÎÙÈ ÂÁÏ× Ì ÓÒ×ÒÏ× ËÌÎÔÏ×, ÔÁË ÐÒÏÂÌÍÙ
-Ó ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÍ ÐÁÍÔ</a>. Ù ÐÒÂÌÁÍÓ!
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00093.html">ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
+ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÁÖÎÙÈ ÆÁÔÁÌØÎÙÈ ÂÁÇÏ× ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÏ× É ËÌÉÅÎÔÏ×, ÔÁËÖÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ
+Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÐÁÍÑÔÉ</a>. íÙ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÍÓÑ!
</p>
<p>2006-01-11:
Tor 0.1.1.12-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00026.html">ÐÏËÓÎ ÂÁ,
-ËÏÔÏÒÙÊ Î ÐÏÚ×ÏÌÌ ÓÒ×ÒÁÍ Tor ÐÒÎÍÁÔØ ÓÏÎÎ ÏÔ Î-ÓÒ×ÒÏ×</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00026.html">ÐÏÆÉËÓÅÎ ÂÁÇ,
+ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌ ÓÅÒ×ÅÒÁÍ Tor ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÏÔ ÎÅ-ÓÅÒ×ÅÒÏ×</a>.
</p>
<p>2006-01-10:
Tor 0.1.1.11-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00024.html">ÒÁÌÚÏ×ÁÎÙ
-entry guard nodes (ÕÚÌÙ-ÏÈÒÁÎÎË): Á×ÔÏÍÁÔÞÓË ×ÙÂÒÁÔÓ ÐÁÞËÁ ×ÈÏÎÙÈ ÕÚÌÏ×
- ÓÐÏÌØÚÕÔ È Ì ×Ó ÃÐÏÞË. õÍÎØÛÁÔ ÌÛÎÀÀ ÎÁÒÕÚËÕ ÎÁ ÓÒ×ÒÙ ÒËÔÏÒÊ,
-ÐÏÚ×ÏÌÔ ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Tor ÓÒ×ÒÙ Ó ÎÁÍÞÓËÍ IP ÏÐÔØ, Á ÔÁË ÐÏ×ÙÛÁÔ
-ÎÁúÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ IRC IM ÞÒÚ Tor</a>.
-<strong>Ó ËÔÏ ÐÏÒ×ÁÀÔ ÓËÒÙÔÙ ÓÒ×ÓÙ ÏÌÎÙ ÏÂÎÏ×ÔØÓ.</strong>
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00024.html">ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ
+entry guard nodes (ÕÚÌÙ-ÏÈÒÁÎÎÉËÉ): Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÉÒÁÅÔÓÑ ÐÁÞËÁ ×ÈÏÄÎÙÈ ÕÚÌÏ×
+É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÈ ÄÌÑ ×ÓÅ ÃÅÐÏÞÅË. õÍÅÎØÛÁÅÔ ÌÉÛÎÀÀ ÎÁÇÒÕÚËÕ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ,
+ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Tor ÓÅÒ×ÒÅÙ Ó ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÍÉ IP ÏÐÑÔØ, Á ÔÁËÖÅ ÐÏ×ÙÛÁÅÔ
+ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ IRC É IM ÞÅÒÅÚ Tor</a>.
+<strong>÷ÓÅ ËÔÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÓËÒÙÔÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØÓÑ.</strong>
</p>
<p>2005-12-11:
Tor 0.1.1.10-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2005/msg00053.html">ÐÏËÓÎÏ
-Ýú ÎÓËÏÌØËÏ ÂÁÏ×, ÓÐÒÁ×ÌÎÙ ÐÒÏÂÌÍÙ Ó ÁÎÏÎÍÎÏÓÔØÀ, ÂÏÌØÛÏ ÕÓËÏÒÎ
-ÒÁÂÏÔÙ ÕÍÎØÛÎÏ ÐÏÔÒÂÌÎ ÐÁÍÔ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÎÀ Ó ÐÒÙÕÝÍ ÁÌØÁÍ</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2005/msg00053.html">ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
+ÅÝ£ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ×, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔØÀ, ÂÏÌØÛÏÅ ÕÓËÏÒÅÎÉÅ
+ÒÁÂÏÔÙ É ÕÍÅÎØÛÅÎÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÁÑÍÔÉ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍÉ ÁÌØÆÁÍÉ</a>.
</p>
<p>2005-11-15:
Tor 0.1.1.9-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2005/msg00139.html">ÐÏËÓÎÙ
-ÕÔÞË ÐÁÍÔ, ÕÂÒÁÎÏ ÍÎÏÏ ÐÕÔÁÎÎÙÈ ÐÒÕÐÒÎÊ × ÌÏÁÈ ÐÏËÓÎÏ
-ÎÓËÏÌØËÏ ÂÁÏ×</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2005/msg00139.html">ÐÏÆÉËÓÅÎÙ
+ÕÔÅÞËÉ ÐÁÍÑÔÉ, ÕÂÒÁÎÏ ÍÎÏÇÏ ÐÕÔÁÎÎÙÈ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ × ÌÏÇÁÈ É ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
+ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ×</a>.
</p>
<p>2005-10-07:
Tor 0.1.1.8-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2005/msg00073.html">ËÌÎÔÙ ÓÐÏÌØÚÕÀÔ
-ÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÒËÔÏÒÊ;
-ÓÒ×ÒÙ Ó ÏÒÁÎÞÎÎÙÍ ÒÓÕÒÓÁÍ ÐÒÓÔÁÀÔ ÐÒÏÓÔÁ×ÌÔØ DirPort;
- ÍÙ ÓÐÏÌØÚÕÍ OpenSSL'×ÓËÊ AES ÓÌ ÏÎ ÏÓÔÕÐÎ</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2005/msg00073.html">ËÌÉÅÎÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ
+ÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ;
+ÓÅÒ×ÅÒÙ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍÉ ÒÅÓÕÒÓÁÍÉ ÐÅÒÅÓÔÁÀÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ DirPort;
+É ÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ OpenSSL'×ÓËÉÊ AES ÅÓÌÉ ÏÎ ÄÏÓÔÕÐÅÎ</a>.
</p>
<p>2005-09-14:
Tor 0.1.1.7-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00152.html">ÐÏËÓÎÏ ÎÓËÏÌØËÏ
-ÂÁÏ× Ú ÐÒÙÕÝÊ ÁÌØÙ</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00152.html">ÐÏÆÉËÓÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ
+ÂÁÇÏ× ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÁÌØÆÙ</a>.
</p>
<p>2005-09-09:
Tor 0.1.1.6-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00103.html">ÐÏËÓÎÙ ÂÁ
- ÏÂÁ×ÌÎÙ ÎÏ×Ù Þ ×ËÌÀÞÁ "exit enclaves",
-ÕÌÕÞÛÎÁ ÓËÏÒÏÓÔØ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÒ×ÓÏ×, ÏÐÒÌÎ ÏÓÔÍÏÓÔ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ
-ÓÒ×ÒÏ× ÒËÔÏÒÊ, ËÓÙ ÞÔÏÂÙ ÓÔØ Tor ÍÏÌÁ bootstrap ÏÐÔØ, ÎÁÞÁÔÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ
-ÎÏ×ÏÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÒËÔÏÒÊ</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00103.html">ÐÏÆÉËÓÅÎÙ ÂÁÇÉ
+É ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÎÏ×ÙÅ ÆÉÞÉ ×ËÌÀÞÁÑ "exit enclaves",
+ÕÌÕÞÛÅÎÁ ÓËÏÒÏÓÔØ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÄÏÓÔÉÖÉÍÏÓÔÉ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ
+ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ, ÆÉËÓÙ ÞÔÏÂÙ ÓÅÔØ Tor ÍÏÇÌÁ bootstrap ÏÐÑÔØ, É ÎÁÞÁÔÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ
+ÎÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ</a>.
</p>
<p>2005-08-08:
Tor 0.1.1.5-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00036.html">×ËÌÀÞÁÔ ËÒÔÞÓËÊ
-ËÓ ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔ Ú 0.1.0.14</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00036.html">×ËÌÀÞÁÅÔ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ
+ÆÉËÓ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÚ 0.1.0.14</a>.
</p>
<p>2005-08-04:
Tor 0.1.1.4-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00010.html">×ËÌÀÞÁÔ ËÒÔÞÓËÊ
-ËÓ ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔ Ú 0.1.0.13</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00010.html">×ËÌÀÞÁÅÔ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ
+ÆÉËÓ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÚ 0.1.0.13</a>.
</p>
<p>2005-07-25:
Tor 0.1.1.3-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00107.html">ÐÏËÓÎ
-ÁÔÁÌØÎÙÊ ÂÁ × ÒÁÂÏÔ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÒ×ÓÏ×, assert ÔÒÒ
- Ýú ÎÓËÏÌØËÏ ÂÁÏ× × ËÏÎÔÒÏÌÌÒ</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00107.html">ÐÏÆÉËÓÅÎ
+ÆÁÔÁÌØÎÙÊ ÂÁÇ × ÒÁÂÏÔÅ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, assert ÔÒÉÇÇÅÒ
+É ÅÝ£ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ× × ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ</a>.
</p>
<p>2005-07-14:
Tor 0.1.1.2-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00055.html">ÐÏËÓÎ
-ÎÁÒÕÛÎ ÏÓÔÕÐÁ (seg fault) × ÏÂÒÁÂÏÔË ËÏÎÔÒÏÌÌÒÁ, ÐÌÀÓ Ýú ÎÓËÏÌØËÏ ÂÁÏ×</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00055.html">ÐÏÆÉËÓÅÎ
+ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ (seg fault) × ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÁ, ÐÌÀÓ ÅÝ£ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ×</a>.
</p>
<p>2005-06-28:
-Tor 0.1.1.1-alpha ÓÏÒÔ <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00252.html">ÐÒÓÍÏÔÒÎÎÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ
-ËÏÎÔÒÏÌÌÒÁ (×ÒÓ 1) ËÏÔÏÒÙÊ ÓÐÏÌØÚÕÔ ascii ×ÍÓÔÏ ÂÎÁÒÎÙÈ ÁÎÎÙÈ</a>.
+Tor 0.1.1.1-alpha ÓÏÄÅÒÖÉÔ <a
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00252.html">ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅÎÎÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ
+ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÁ (×ÅÒÓÉÑ 1) ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ascii ×ÍÅÓÔÏ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ</a>.
</p>
<hr />
-<h2>ÔÁÂÌØÎÙ ÒÌÚÙ</h2>
+<h2>óÔÁÂÉÌØÎÙÅ ÒÅÌÉÚÙ</h2>
<p>2006-02-17:
Tor 0.1.0.17 <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2006/msg00000.html">ÐÏËÓÎ
-ÁÔÁÌØÎÙÊ ÂÁ Ì ÓÒ×ÒÏ× ËÏÔÏÒÙ ÓÐÏÌØÚÕÀÔ hibernation, ÐÏÚ×ÏÌÔ
-Windows ÓÒ×ÒÁÍ ÌÕÞÛ ÒÁÓÛÒÔØÓ, ÐÙÔÁÔÓ ÕÍÎØÛÔØ ÎÁÒÕÚËÕ ÔÒÁËÁ
-ÐÒ ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÓÔÁÒÏÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÒËÔÏÒÊ</a>. ËÌÎÔÁÍ ÓÒ×ÒÁÍ
-ÌÕÞÛ ÏÂÎÏ×ÔØÓ.
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2006/msg00000.html">ÐÏÆÉËÓÅÎ
+ÆÁÔÁÌØÎÙÊ ÂÁÇ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ hibernation, ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
+Windows ÓÅÒ×ÅÒÁÍ ÌÕÞÛÅ ÒÁÓÛÉÒÑÔØÓÑ, É ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ÎÁÇÒÕÚËÕ ÔÒÁÆÆÉËÁ
+ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÓÔÁÒÏÇÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ</a>. é ËÌÉÅÎÔÁÍ É ÓÅÒ×ÅÒÁÍ
+ÌÕÞÛÅ ÏÂÎÏ×ÉÔØÓÑ.
</p>
<p>2006-01-02:
Tor 0.1.0.16 <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html">ÐÏËÓÎÏ
-9 ÒËÈ ÁÔÁÌØÎÙÈ ÂÁÏ×, ×ËÌÀÞÁÔ ÂËÐÏÒÔÙ Ú ×ÔË 0.1.1.x
-Ì ÂÏÌØÛÊ ÁÒÓÓ×ÎÏÓÔ ÐÒ ÚÁÐÒÏÓ ÎÕÁ×ÛÈÓ ÐÏÔÏËÏ×</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html">ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
+9 ÒÅÄËÉÈ ÆÁÔÁÌØÎÙÈ ÂÁÇÏ×, É ×ËÌÀÞÁÅÔ ÂÜËÐÏÒÔÙ ÉÚ ×ÅÔËÉ 0.1.1.x
+ÄÌÑ ÂÏÌØÛÅÊ ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÓÅ ÎÅÕÄÁ×ÛÉÈÓÑ ÐÏÔÏËÏ×</a>.
</p>
<p>2005-09-23:
-Tor 0.1.0.15 ËÓÔ <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2005/msg00000.html">ÁÔÁÌØÎÙÊ ÂÁ
-ËÏÁ ×ÙÈÏÎÙÍ ÕÚÌÁÍ Î ×ÁÔÁÔ ÓËÒÐÔÏÒÏ× ÁÊÌÏ×, ÔÁË ÚÁÐÒÝÎÙ
-Ýú ×Á ÐÏÒÔÁ × ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ ×ÙÈÏÎÙÈ ÕÚÌÏ× ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÀ</a>.
+Tor 0.1.0.15 ÆÉËÓÉÔ <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2005/msg00000.html">ÆÁÔÁÌØÎÙÊ ÂÁÇ
+ËÏÇÄÁ ×ÙÈÏÄÎÙÍ ÕÚÌÁÍ ÎÅ ×ÁÔÁÅÔ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ× ÆÁÊÌÏ×, ÔÁËÖÅ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ
+ÅÝ£ Ä×Á ÐÏÒÔÁ × ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ ×ÙÈÏÄÎÙÈ ÕÚÌÏ× ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</a>.
</p>
<p>2005-08-08:
-Tor 0.1.0.14 ËÓÔ <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00001.html">×ÔÏÒÕÀ ÐÏÌÏ×ÎÕ
-ËÒÔÞÓËÏÏ ÂÁÁ × ÂÚÏÐÁ×ÓÎÏÓÔ ÎÁÛÈ ËÒÐÔÏ-ÒÕËÏÐÏÁÔÊ (handshakes)</a>.
-Ó ËÌÎÔÙ ÏÌÎÙ ÏÂÎÏ×ÔÓ <b>ËÁË ÍÏÎÏ ÂÙÓÔÒ</b>!
+Tor 0.1.0.14 ÆÉËÓÉÔ <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00001.html">×ÔÏÒÕÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ
+ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÁÇÁ × ÂÅÚÏÐÁ×ÓÎÏÓÔÉ ÎÁÛÉÈ ËÒÉÐÔÏ-ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÊ (handshakes)</a>.
+÷ÓÅ ËÌÉÅÎÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÎÏ×ÉÔÓÑ <b>ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ</b>!
</p>
<p>2005-08-04:
-Tor 0.1.0.13 ËÓÔ <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00000.html">ËÒÔÞÓËÊ ÂÁ × ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔ
-ÎÁÛÈ crypto handshakes</a>.
+Tor 0.1.0.13 ÆÉËÓÉÔ <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00000.html">ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÂÁÇ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
+ÎÁÛÉÈ crypto handshakes</a>.
</p>
<p>2005-07-18:
-Tor 0.1.0.12 ËÓÔ <a
+Tor 0.1.0.12 ÆÉËÓÉÔ <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00001.html">assert
-ÂÁ ËÏÔÏÒÙÊ ×ÁÌÌ ÎËÏÔÏÒÙÈ ËÌÎÔÏ× ÓÒ×ÒÏ× × ÒËÈ ÓÌÕÞÁÈ</a>.
+ÂÁÇ ËÏÔÏÒÙÊ ×ÁÌÉÌ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ× É ÓÅÒ×ÅÒÏ× × ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ</a>.
</p>
<p>2005-06-30:
-Tor 0.1.0.11 ËÓÔ <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00000.html">ÐÒÏÂÌÍÕ
-× ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔ ÓÒ×ÒÏ× ËÏÔÏÒÙ ÓÏÌ Î ÏÂÒÁÝÁÔØ ×ÎÍÁÎ ÎÁ ÎÁÓÔÒÏÊË ÏÒÎÁÞÎ
-×ÙÈÏÁ ÐÒ ÎËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÓÔÏÔÌØÓÔ×ÁÈ</a>.
+Tor 0.1.0.11 ÆÉËÓÉÔ <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00000.html">ÐÒÏÂÌÅÍÕ
+× ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÇÌÉ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÇÒÎÁÞÅÎÉÑ
+×ÙÈÏÄÁ ÐÒÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ</a>.
</p>
<p>2005-06-12:
Tor 0.1.0.10 <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2005/msg00000.html">ÐÏÞÝÎ ËÏ Ì
-Windows, ×ËÌÀÞÁ ×ÏÚÍÏÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ × ÒÍ NT ÓÒ×ÓÁ; ÍÎÏÏ ÕÌÕÞÛÎÊ ÓËÏÒÏÓÔ,
-×ËÌÀÞÁ ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ libevent'ÓËÈ poll/epoll/kqueue ËÏÁ ×ÏÚÍÏÎÏ,
-ÔÁË pthreads ÕÌÕÞÛÎÎÏ ÕÐÒÁ×ÌÎ ÂÕÒÁÍ Ì ÕÍÎØÛÎ ÐÏÔÒÂÌÎ ÐÁÍÔ;
-ÌÕÞÛ ÓËÏÒÏÓÔØ ÎÁúÎÏÓÔØ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÒ×ÓÏ×; Á×ÔÏÍÁÔÞÓËÁ
-ÓÁÍÏÐÒÏ×ÒËÁ ÏÓÔÕÐÎÏÓÔ Ì Ó×ÒÏ×; ÐÏÒËÁ http https ÐÒÏËÓ Ì ËÌÎÔÏ×;
- ÐÏÒËÁ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ËÏÎÔÒÏÌ Tor</a>.
+href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2005/msg00000.html">ÐÏÄÞÉÝÅÎ ËÏÄ ÄÌÑ
+Windows, ×ËÌÀÞÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ × ÒÅÖÉÍÅ NT ÓÅÒ×ÉÓÁ; ÍÎÏÇÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ,
+×ËÌÀÞÁÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ libevent'ÓËÉÈ poll/epoll/kqueue ËÏÇÄÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
+ÔÁËÖÅ pthreads É ÕÌÕÞÛÅÎÎÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÂÕÆÅÒÁÍÉ ÄÌÑ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ;
+ÌÕÞÛÅ ÓËÏÒÏÓÔØ É ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔØ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×; Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ
+ÓÁÍÏÐÒÏ×ÅÒËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÓÅ×ÅÒÏ×; ÐÏÄÄÅÒÖËÁ http É https ÐÒÏËÓÉ ÄÌÑ ËÌÉÅÎÔÏ×;
+É ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ËÏÎÔÒÏÌÑ Tor</a>.
</p>
<hr />
-<p>ÏÌ ÐÏÒÏÂÎÁ ÎÏÒÍÁÃ ÏÓÔÕÐÎÁ × <a href="<cvssandbox>tor/ChangeLog">ChangeLog</a>.</p>
+<p>âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÄÏÓÔÕÐÎÁ × <a href="<cvssandbox>tor/ChangeLog">ChangeLog</a>.</p>
</div><!-- #main -->
#include <foot.wmi>
-
Index: foot.wmi
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/foot.wmi,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -p -d -r1.2 -r1.3
--- foot.wmi 1 Mar 2006 13:39:25 -0000 1.2
+++ foot.wmi 1 Mar 2006 13:40:37 -0000 1.3
@@ -11,27 +11,26 @@
<p>
<i><a href="<page contact>" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
# please also translate "last modified" and "last compiled"
- ðÏÓÌÎ ÚÍÎÎ: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
+ ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
-
- ðÏÓÌÎ ËÏÍÐÌÃ: <: print scalar localtime(); :>
+ ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ: <: print scalar localtime(); :>
</p>
<: unless (translation_current()) { :>
<p>
- ÎÍÁÎ! ÔÏÔ ÐÒ×Ï ÕÓÔÁÒÌ. ßÎÌÊÓËÊ ÏÒÎÁÌ ÍÔ Ò×ÚÀ
- <:= translation_get_masterrevision() :> ÔÏÁ ËÁË ÔÏÔ ÐÒ×Ï ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ Ò×Ú
+ ÷ÎÉÍÁÎÉÅ! üÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÕÓÔÁÒÅÌ. áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÏÒÉÇÉÎÁÌ ÉÍÅÅÔ ÒÅ×ÉÚÉÀ
+ <:= translation_get_masterrevision() :> ÔÏÇÄÁ ËÁË ÜÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ ÒÅ×ÉÚÉÉ
<:= translation_get_basedonrevision() :>.
</p>
<: } :>
<: if (has_translations()) { :>
<p>
- ÔÁ ÓÔÒÁÎÃÁ ÔÁË ÐÒ×ÎÁ ÎÁ ÓÌÕÀÝ ÚÙË:
+ üÔÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÔÁËÖÅ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÁ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÑÚÙËÉ:
<: print list_translations() :>.<br>
- ÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÔØ <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">ÚÙË ÏËÕÍÎÔÏ× ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÀ</a>.
+ ëÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">ÑÚÙË ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</a>.
</p>
<: }; :>
</div>
</body>
</html>
-
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/index.wml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -p -d -r1.3 -r1.4
--- index.wml 1 Mar 2006 13:39:25 -0000 1.3
+++ index.wml 1 Mar 2006 13:40:37 -0000 1.4
@@ -2,17 +2,17 @@
# Based-On-Revision: 1.22
# Last-Translator: ygrekheretix at gmail.com
-#include "head.wmi" TITLE="ÓÔÍÁ ÁÎÏÎÍÎÏÊ ÐÒÁÞ ÎÏÒÍÁÃ × Internet" CHARSET="KOI8-R"
+#include "head.wmi" TITLE="óÉÓÔÅÍÁ ÁÎÏÎÉÍÎÏÊ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ × Internet" CHARSET="KOI8-R"
<!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
<div class="sidebar">
-<a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="ËÁÞÁÔØ Tor" /></a>
+<a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="óËÁÞÁÔØ Tor" /></a>
<br />
-<a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="ÁË ÒÁÂÏÔÁÔ Tor" /></a>
+<a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="ëÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ Tor" /></a>
<div class="donatebutton">
-<a href="<page donate>">ðÏÒÔ Tor ÎØÁÍ!</a>
+<a href="<page donate>">ðÏÄÄÅÒÖÉÔÅ Tor ÄÅÎØÇÁÍÉ!</a>
</div>
</div>
@@ -22,63 +22,65 @@
<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
-<h2>Tor: ÓÓÔÍÁ ÁÎÏÎÍÎÏÊ ÐÒÁÞ ÁÎÎÙÈ × Internet</h2>
+<h2>Tor: ÓÉÓÔÅÍÁ ÁÎÏÎÉÍÎÏÊ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ × Internet</h2>
<p>
-Tor ÔÏ ÓÒÓÔ×Ï Ì ÂÏÌØÛÏÏ ÞÓÌÁ ÏÒÁÎÚÁÃÊ ÌÀÊ ËÏÔÏÒÙ ÈÏÔÔ
-ÕÌÕÞÛÔØ Ó×ÏÀ ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÚÁÝÔÕ × ÓÔ Internet. ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ Tor
-ÐÏÚ×ÏÌÔ ÁÍ ÁÎÏÎÍÚÒÏ×ÁÔØ ÓÒÎ ÐÏ Ô ÐÕÂÌËÁÃ, ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ
-ÓÓÔÍ ÍÎÎÏ×ÎÎÏÏ ÏÂÍÎÁ ÓÏÏÂÝÎÍ (IM), IRC, SSH, Á ÔÁË Ò ÒÕÈ
-ÐÒÌÏÎÊ ÓÐÏÌØÚÕÀÝÈ ÐÒÏÔÏËÏÌ TCP. Tor ÔÁË ÐÒÏÓÔÁ×ÌÔ ÐÌÁÔÏÒÍÕ
-ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÒÁÍÍÓÔÙ ÍÏÕÔ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÐÒÌÏÎ Ó ×ÓÔÒÏÎÎÏÊ ÓÓÔÍÏÊ
-ÁÎÏÎÍÎÏÓÔ ÏÂÓÐÞÎ ÐÒ×ÁÔÎÏÓÔ.
+Tor ÜÔÏ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÊ É ÌÀÄÅÊ ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÑÔ
+ÕÌÕÞÛÉÔØ Ó×ÏÀ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ É ÚÁÝÉÔÕ × ÓÅÔÉ Internet. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ Tor
+ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÷ÁÍ ÁÎÏÎÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÒÆÉÎÇ ÐÏ óÅÔÉ É ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
+ÓÉÓÔÅÍ ÍÎÇÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ (IM), IRC, SSH, Á ÔÁËÖÅ ÒÑÄ ÄÒÕÇÉÈ
+ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ÐÒÏÔÏËÏÌ TCP. Tor ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ
+ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÙ ÍÏÇÕÔ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ Ó ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ
+ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔÉ É ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔÉ.
</p>
<p>
-ÈÎÏÌÏ Tor ÐÒÎÁÚÎÁÞÎÁ
-Ì ÚÁÝÔÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÊ ÓÔ Internet ÏÔ "ÁÎÁÌÚÁ ÔÒÁËÁ", ÒÁÚÎÏ×ÎÏÓÔ
-ÓÔ×ÏÏ ÎÁÚÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÒÏÁÔ ÐÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ÁÎÏÎÍÎÏÓÔ ÐÒ×ÁÔÎÏÓÔ,
-ËÏÎÎÃÁÌØÎÏÓÔ ÂÚÎÓ-ÔÌØÎÏÓÔ ÏÔÎÏÛÎÊ.
-ÁÛ ÔÒÁË ÓÔÁÎÏ×ÔÓ ÂÚÏÐÁÓÎÊ ÐÒ ÓÐÏÌØÚ×ÁÎ Tor, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÂÍÎ
-ÎÏÒÍÁÃÊ ÐÒÏÈÏÔ ÞÒÚ ÒÁÓÐÒÌúÎÎÕÀ ÓÔØ ÓÒ×ÒÏ×, ÎÁÚÙ×ÁÍÙÈ
-<a href="<page overview>">onion routers</a> (ÕÚÌÙ Tor). Î
+ôÅÈÎÏÌÏÇÉÑ Tor ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ
+ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÓÅÔÉ Internet ÏÔ "ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÆÉËÁ", ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ
+ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÎÁÄÚÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÇÒÏÖÁÅÔ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔÉ É ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔÉ,
+ËÏÎÆÉÄÅÎÃÉÁÌØÎÏÓÔÉ ÂÉÚÎÅÓ-ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ.
+÷ÁÛ ÔÒÁÆÆÉË ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÅÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚ×ÁÎÉÉ Tor, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÂÍÅÎ
+ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÕÀ ÓÅÔØ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ
+<a href="<page overview>">onion routers</a> (ÕÚÌÙ Tor). ïÎÉ
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">
-ÚÁÝÝÁÀÔ ÁÓ</a> ÏÔ ×Â-ÓÁÊÔÏ× ËÏÔÏÒÙ ÓÏÂÒÁÀÔ ÎÏÒÍÁÃÀ Ï ×ÁÛÈ ÎÔÒÓÁÈ × Ô,
-ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÓÌÕÛË, Á ÓÁÍÈ ÕÚÌÏ× Tor.
+ÚÁÝÉÝÁÀÔ ÷ÁÓ</a> ÏÔ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÏ× ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÂÉÒÁÀÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÁÛÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ × óÅÔÉ,
+ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÓÌÕÛÅË, É ÄÁÖÅ ÓÁÍÉÈ ÕÚÌÏ× Tor.
</p>
<p>
-ÁúÎÏÓÔØ Tor'Á ×ÏÚÒÁÓÔÁÔ Ó ÒÏÓÔÏÍ ÞÓÌÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÊ ×ÏÌÏÎÔúÒÏ×
-ÚÁÐÕÓÔ×ÛÈ ÓÒ×Ò Tor. ðÏÁÌÕÊÓÔÁ ÐÒÍÔ ×Ï ×ÎÍÁÎ ×ÏÚÍÏÎÏÓÔØ
-<a href="<page volunteer>">ÐÏÌÔØÓ ×ÒÍÎÍ</a> Ì
-<a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">ÐÏÌÔØÓ ÔÒÁËÏÍ</a>.
- ÐÏÍÎÔ, ÞÔÏ ÔÏ ÒÁÚ××ÁÀÝÊÓ ËÏ - Î ÌÕÞÛÁ ÐÏÌÁÁÔØÓ ÎÁ ÔËÕÝÕÀ
-ÓÔØ Tor, ÓÌ ×ÁÍ ÎÕÎÁ ÁÒÁÎÔÒÏ×ÁÎÎÁ ÁÎÏÎÍÎÏÓÔØ.
+îÁÄ£ÖÎÏÓÔØ Tor'Á ×ÏÚÒÁÓÔÁÅÔ Ó ÒÏÓÔÏÍ ÞÉÓÌÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÅÔÌÅÊ É ×ÏÌÏÎÔ£ÒÏ×
+ÚÁÐÕÓÔÉ×ÛÉÈ ÓÅÒ×ÅÒ Tor. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÒÉÍÉÔÅ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
+<a href="<page volunteer>">ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ ×ÒÅÍÅÎÅÍ</a> ÉÌÉ
+<a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ ÔÒÁÆÆÉËÏÍ</a>.
+é ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÒÁÚ×É×ÁÀÝÉÊÓÑ ËÏÄ - ÎÅ ÌÕÞÛÁÑ ÉÄÅÑ ÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ÎÁ ÔÅËÕÝÕÀ
+ÓÅÔØ Tor, ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÁ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔØ.
</p>
-<h2>Ï×ÏÓÔ:</h2>
+<h2>îÏ×ÏÓÔÉ:</h2>
-<li>µ×ÒÁÌØ 2006: ÔØ Tor ×ÙÒÏÓÌÁ Ï ÓÏÔÎ ÔÙÓÞ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÊ. ÁÚÒÁÂÏÔÞË
-Î ÕÓÐ×ÁÀÔ ÒÁÌÚÏ×Ù×ÁÔØ ×Ó ÎÏ×Ù Þ, ÓÐÒÁ×ÌÔØ ÂÁ, ÐÓÁÔØ
-ÏËÕÍÎÔÁÃÀ. <a href="<page volunteer>">ÁÍ ÎÕÎÁ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ!</a></li>
+<ul>
-<li>µ×ÒÁÌØ 2006: ÏÔÔ ÌÕÞÛÊ GUI Ì Tor? ðÒ×Á ÁÚÁ Interface
-Contest ÚÁËÏÎÞÌÁÓØ, ÎÁÞÁÌÁÓØ ×ÔÏÒÁ — <a href="<page
-gui/index>">ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÀÚÁÂÌØÎÏÏ ÎÔÒÊÓÁ Ë Tor</a>. ÌÁ×Á
-ÕÔÂÏÌËÁ Tor ÍÏÕÔ ÓÔÁÔØ ×ÁÛÍ.</li>
+<li>æÅ×ÒÁÌØ 2006: óÅÔØ Tor ×ÙÒÏÓÌÁ ÄÏ ÓÏÔÅÎ ÔÙÓÑÞ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ
+ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÀÔ ÒÅÁÌÉÚÏ×Ù×ÁÔØ ×ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ÆÉÞÉ, ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ ÂÁÇÉ, É ÐÉÓÁÔØ
+ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ. <a href="<page volunteer>">îÁÍ ÎÕÖÎÁ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ!</a></li>
-<li>µ×ÒÁÌØ 2006: Ù ÐÏÌÕÞÌ ÒÁÎÔ ÞÔÏÂÙ ÎÁÎÔØ <a
-href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OntarioStudent">ÎÓËÏÌØËÏ
-ÓÔÕÎÔÏ× Ú ÎÔÁÒÏ</a> ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ Tor'ÏÍ, ÏÓÏÂÎÎÏ ÐÏ Windows.</li>
+<li>æÅ×ÒÁÌØ 2006: èÏÔÉÔÅ ÌÕÞÛÉÊ GUI ÄÌÑ Tor? ðÅÒ×ÁÑ ÆÁÚÁ Interface
+Contest ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ, É ÎÁÞÁÌÁÓØ ×ÔÏÒÁÑ — <a href="<page
+gui/index>">ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÀÚÁÂÅÌØÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ Ë Tor</a>. óÌÁ×Á É
+ÆÕÔÂÏÌËÁ Tor ÍÏÇÕÔ ÓÔÁÔØ ×ÁÛÉÍÉ.</li>
-<li>±Î×ÁÒØ 2006: <b>Ù ÓÊÞÁÓ ÁËÔ×ÎÏ ÝÍ ÎÏ×ÙÈ ÓÐÏÎÓÏÒÏ× ÎÁÎÓÒÏ×ÁÎ.</b>
-ÓÌ ×ÁÛÁ ÏÒÁÎÚÁà ÚÁÎÔÒÓÏ×ÁÎÁ × ÐÏÒÁÎ ÓÔ Tor, ÐÏÁÌÕÊÓÔÁ
-<a href="<page people>">Ó×ÔÓØ Ó ÎÁÍ</a>. ÐÏÎÓÏÒÙ Tor'Á ÔÁË ÐÏÌÕÞÁÀÔ
-ÐÒÓÏÎÁÌØÎÏ ×ÎÍÁÎ, ÌÕÞÛÕÀ ÐÏÒËÕ (support), ÏÂÝÚ×ÓÔÎÏÓÔØ (ÓÌ ÏÎ
-ÔÏÏ ÐÏÌÁÀÔ), ×ÏÚÍÏÎÏÓÔØ ×ÌÔØ ÎÁ ÐÕÔ ÓÓÌÏ×ÁÎÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔË!
-</p>
+<li>æÅ×ÒÁÌØ 2006: íÙ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÇÒÁÎÔ ÞÔÏÂÙ ÎÁÎÑÔØ <a
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OntarioStudent">ÎÅÓËÏÌØËÏ
+ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ÉÚ ïÎÔÁÒÉÏ</a> ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁÄ Tor'ÏÍ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏÄ Windows.</li>
+
+<li>ñÎ×ÁÒØ 2006: <b>íÙ ÓÅÊÞÁÓ ÁËÔÉ×ÎÏ ÉÝÅÍ ÎÏ×ÙÈ ÓÐÏÎÓÏÒÏ× É ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ.</b>
+åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÚÁÉÎÔÒÅÓÏ×ÁÎÁ × ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÉ ÓÅÔÉ Tor, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ
+<a href="<page people>">Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ÎÁÍÉ</a>. óÐÏÎÓÏÒÙ Tor'Á ÔÁËÖÅ ÐÏÌÕÞÁÀÔ
+ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÌÕÞÛÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ (support), ÏÂÝÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØ (ÅÓÌÉ ÏÎÉ
+ÜÔÏÇÏ ÐÏÖÅÌÁÀÔ), ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÐÕÔÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ!
+
+</ul>
</div><!-- #main -->
#include <foot.wmi>
-
Index: mirrors.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/mirrors.wml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -p -d -r1.2 -r1.3
--- mirrors.wml 1 Mar 2006 13:39:25 -0000 1.2
+++ mirrors.wml 1 Mar 2006 13:40:37 -0000 1.3
@@ -2,30 +2,30 @@
# Based-On-Revision: 1.3
# Last-Translator: ygrekheretix at gmail.com
-#include "head.wmi" TITLE="·ÒËÁÌÁ" CHARSET="KOI8-R"
+#include "head.wmi" TITLE="úÅÒËÁÌÁ" CHARSET="KOI8-R"
<div class="main-column">
-<h2>Tor: ·ÒËÁÌÁ</h2>
+<h2>Tor: úÅÒËÁÌÁ</h2>
<hr />
<p>
-ÓÎÏ×ÎÏÊ URL ÔÏÏ ÓÁÊÔÁ - <a href="http://tor.eff.org/">http://tor.eff.org</a>,
- ÓÔØ Ýú ÎÓËÏÌØËÏ ÚÒËÁÌ.
+ïÓÎÏ×ÎÏÊ URL ÜÔÏÇÏ ÓÁÊÔÁ - <a href="http://tor.eff.org/">http://tor.eff.org</a>,
+É ÅÓÔØ ÅÝ£ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÅÒËÁÌ.
</p>
<p>
-ÓÌ ×Ù ÐÏÒ×ÁÔ ÚÒËÁÌÏ, ÐÏÁÌÕÊÓÔÁ ÎÁÐÛÔ
+åÓÌÉ ×Ù ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÅ ÚÅÒËÁÌÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÁÐÉÛÉÔÅ
<a href="mailto:tor-webmaster at freehaven.net">tor-webmaster at freehaven.net</a>
- ÍÙ ÏÂÁ×Í ×ÁÛ ÁÒÓ × ÓÐÓÏË.
+É ÍÙ ÄÏÂÁ×ÉÍ ×ÁÛ ÁÄÒÅÓ × ÓÐÉÓÏË.
</p>
<table class="mirrors">
<tr>
- <th>ÔÒÁÎÁ</th>
- <th>ÒÁÎÚÁÃ</th>
- <th>·ÒËÁÌÏ ÓÁÊÔÁ</th>
- <th>·ÒËÁÌÏ dist/</th>
+ <th>óÔÒÁÎÁ</th>
+ <th>ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ</th>
+ <th>úÅÒËÁÌÏ ÓÁÊÔÁ</th>
+ <th>úÅÒËÁÌÏ dist/</th>
</tr>
#include <mirrors-table.wmi>
</table>
@@ -33,4 +33,3 @@
</div><!-- #main -->
#include <foot.wmi>
-
Index: navigation.wmi
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/navigation.wmi,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -p -d -r1.2 -r1.3
--- navigation.wmi 1 Mar 2006 13:39:25 -0000 1.2
+++ navigation.wmi 1 Mar 2006 13:40:37 -0000 1.3
@@ -6,16 +6,15 @@
<:
my @navigation = (
- 'index' , 'ÌÁ×ÎÁ',
- 'overview' , 'ÂÚÏÒ',
- 'download' , 'ËÁÞÁÔØ',
- 'documentation' , 'ÏËÕÍÎÔÁÃ',
-# 'support' , 'ðÏÒËÁ',
+ 'index' , 'çÌÁ×ÎÁÑ',
+ 'overview' , 'ïÂÚÏÒ',
+ 'download' , 'óËÁÞÁÔØ',
+ 'documentation' , 'äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ',
+# 'support' , 'ðÏÄÄÅÒÖËÁ',
# 'faq' , 'FAQs',
- 'volunteer' , 'ÏÂÒÏ×ÏÌØÃÙ',
-# 'developers' , 'ÁÚÒÁÂÏÔÞË',
- 'people' , 'ß×ÔÏÒÙ',
+ 'volunteer' , 'äÏÂÒÏ×ÏÌØÃÙ',
+# 'developers' , 'òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ',
+ 'people' , 'á×ÔÏÒÙ',
'donate' , 'Donate!',
);
:>
-
Index: overview.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/overview.wml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -p -d -r1.2 -r1.3
--- overview.wml 1 Mar 2006 13:39:25 -0000 1.2
+++ overview.wml 1 Mar 2006 13:40:37 -0000 1.3
@@ -2,214 +2,213 @@
# Based-On-Revision: 1.5
# Last-Translator: ygrekheretix at gmail.com
-#include "head.wmi" TITLE="ÂÚÏÒ" CHARSET="KOI8-R"
+#include "head.wmi" TITLE="ïÂÚÏÒ" CHARSET="KOI8-R"
<div class="main-column">
-<h2>Tor: ÂÚÏÒ</h2>
+<h2>Tor: ïÂÚÏÒ</h2>
<hr />
<p>
-Tor ÔÏ ÓÔØ ×ÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÔÕÎÎÌÊ, ËÏÔÏÒÙ ÐÏÚ×ÏÌÀÔ Î×ÁÍ ÒÕÐÐÁÍ ÌÀÊ
-ÕÌÕÞÛÔØ ÐÒ×ÁÔÎÏÓÔØ ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ × Ô. Tor ÔÁË ÐÏÚ×ÏÌÔ ÐÒÏÒÁÍÍÓÔÁÍ
-ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÎÏ×Ù ÓÓÔÍÙ ÏÂÝÎ ÓÏ ×ÓÔÒÏÎÎÏÊ ÓÓÔÍÏÊ ÏÂÓÐÞÎ
-ÐÒ×ÁÔÎÏÓÔ. Tor ÐÒÏÓÔÁ×ÌÔ ×ÏÚÍÏÎÏÓÔØ Ì ÛÒÏËÏÏ ÓÐËÔÒÁ ÐÒÌÏÎÊ,
-ÓÐÏÌØÚÕÍÙÈ ÏÒÁÎÚÁÃÍ Î×ÁÍ, ÏÂÍÎ×ÁÔØÓ ÎÏÒÍÁÃÊ
-ÞÒÚ ÐÕÂÌÞÎÙ ÓÔ, Î ÒÁÓËÒÙ×Á ÐÒ ÔÏÍ Ó×ÏÀ ÐÒ×ÁÔÎÏÓÔØ.
+Tor ÜÔÏ ÓÅÔØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÔÕÎÎÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÉÎÄ×ÉÄÁÍ É ÇÒÕÐÐÁÍ ÌÀÄÅÊ
+ÕÌÕÞÛÉÔØ ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔØ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ × óÅÔÉ. Tor ÔÁËÖÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁÍ
+ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÂÝÅÎÉÑ ÓÏ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ
+ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔÉ. Tor ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÄÌÑ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÓÐÅËÔÒÁ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ,
+ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ É ÉÎÄÉ×ÉÄÁÍÉ, ÏÂÍÅÎÉ×ÁÔØÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ
+ÞÅÒÅÚ ÐÕÂÌÉÞÎÙÅ ÓÅÔÉ, ÎÅ ÒÁÓËÒÙ×ÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ Ó×ÏÀ ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔØ.
</p>
<p>
-ÂÙÞÎÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌ ÐÒÍÎÀÔ Tor ÞÔÏÂÙ Î ÁÔØ ×ÏÚÍÏÎÏÓÔ ×Â-ÓÁÊÔÁÍ
-ÏÔÓÌ×ÁÔØ Ó×Ï ÞÌÎÏ× ÓÍÊ ÎÔÒÓÙ × Ô, Ì ÏÂÓÐÞÔØ ÏÓÔÕÐ Ë
-ÎÏ×ÏÓÔÎÙÍ ÓÁÊÔÁÍ, ÓÌÕÂÁÍ ÍÎÎÏ×ÎÎÏÏ ÏÂÍÎÁ ÓÏÏÂÝÎÍ, Ô, × ÓÌÕÞÁ
-ÓÌ ÏÎ ÂÌÏËÒÕÀÔÓ ÌÏËÁÌØÎÙÍ ÐÒÏ×ÁÊÒÏÍ ÎÔÒÎÔÁ.
-<a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-hidden-service.html">ËÒÙÔÙ ÓÒ×ÓÙ</a>
-Tor ÐÏÚ×ÏÌÀÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÍ ÐÕÂÌËÏ×ÁÔØ ×Â-ÓÁÊÔÙ ÒÕ ÒÓÕÒÓÙ Î ÏÔËÒÙ×Á
-ÐÒ ÔÏÍ Ó×Ïú ÓÔÎÎÏ ÍÓÔÏÐÏÌÏÎ. ÁË Tor ÓÐÏÌØÚÕÔÓ Ì
-ÓÏÃÁÌØÎÏ-ÐÒÏÂÌÍÎÙÈ ÔÍ × ÏÂÝÎ: ÞÁÔ ËÏÍÎÁÔÙ × ÏÒÕÍÙ Ì ÒÔ×
-ÎÁÓÌ ÏÓËÏÒÂÌÎÊ, Ì ÌÀÊ Ó ÂÏÌÚÎÍ.
+ïÂÙÞÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔ Tor ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÄÁÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁÍ
+ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ Ó×ÏÉ É ÞÌÅÎÏ× ÓÅÍÅÊ ÉÎÔÅÒÅÓÙ × óÅÔÉ, ÉÌÉ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë
+ÎÏ×ÏÓÔÎÙÍ ÓÁÊÔÁÍ, ÓÌÕÖÂÁÍ ÍÎÇÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ, ÉÔÄ, × ÓÌÕÞÁÅ
+ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÂÌÏËÉÒÕÀÔÓÑ ÌÏËÁÌØÎÙÍ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÏÍ éÎÔÅÒÎÅÔÁ.
+<a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-hidden-service.html">óËÒÙÔÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ</a>
+Tor ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÐÕÂÌÉËÏ×ÁÔØ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÙ É ÄÒÕÇÉÅ ÒÅÓÕÒÓÙ ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÑ
+ÐÒÉ ÜÔÏÍ Ó×Ï£ ÉÓÔÉÎÎÏÅ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ. ôÁËÖÅ Tor ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ
+ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÐÒÏÂÌÅÍÎÙÈ ÔÅÍ × ÏÂÝÅÎÉÉ: ÞÁÔ ËÏÍÎÁÔÙ É ×Å ÆÏÒÕÍÙ ÄÌÑ ÖÅÒÔ×
+ÎÁÓÉÌÉÑ É ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÊ, ÉÌÉ ÌÀÄÅÊ Ó ÂÏÌÅÚÎÑÍÉ.
</p>
<p>
-÷ÕÒÎÁÌÓÔÙ ÓÐÏÌØÚÕÀÔ Tor, ÞÔÏÂÙ Ó×ÏÂÏÎÏ ÂÚÏÐÁÓÎÏ ÏÂÝÁÔØÓ Ó ÓÓÎÔÁÍ
- ÏÂÌÞÔÌÍ ÒÍÏ×. ÏÓÕÁÒÓÔ×ÎÎÙ ÏÒÁÎÚÁà ÓÐÏÌØÚÕÀÔ Tor
-Ì ÏÂÓÐÞÎ ÏÓÔÕÐÁ Ó×ÏÈ ÓÌÕÁÝÈ Ë ÏÍÁÛÎÍ ÓÁÊÔÁÍ × ÔÏ ×ÒÍ ËÁË ÏÎ
-ÎÁÈÏÔÓ ÚÁÒÕÂÏÍ, Î ÏÌÁÛÁ ÐÕÂÌÞÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁ ÁÎÎÕÀ ÏÒÁÎÚÁÃÀ.
+öÕÒÎÁÌÉÓÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ Tor, ÞÔÏÂÙ Ó×ÏÂÏÄÎÏ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ ÏÂÝÁÔØÓÑ Ó ÄÉÓÓÉÄÅÎÔÁÍÉ
+É ÏÂÌÉÞÉÔÅÌÑÍÉ ÒÅÖÉÍÏ×. îÅÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ Tor
+ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ó×ÏÉÈ ÓÌÕÖÁÝÉÈ Ë ÄÏÍÁÛÎÉÍ ÓÁÊÔÁÍ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÎÉ
+ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÚÁÒÕÂÅÖÏÍ, ÎÅ ÏÇÌÁÛÁÑ ÐÕÂÌÉÞÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁ ÄÁÎÎÕÀ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ.
</p>
<p>
-ÁË ÒÕÐÐÙ ËÁË Indymedia ÒËÏÍÍÎÕÀÔ Tor Ì ÚÁÝÔÙ ÐÒ×ÁÔÎÏÓÔ
-ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔ × Ô Ó×ÏÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÍ. ÒÕÐÐÙ ÁËÔ×ÓÔÏ× ËÁË ÎÁÐÒÍÒ
-Electronic Frontier Foundation (EFF) ÐÏÒ×ÁÀÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ Tor, ËÁË
-ÍÈÁÎÚÍÁ ÏÂÓÐÞÎ ÒÁÁÎÓËÈ Ó×ÏÂÏ × Ô. ÏÒÐÏÒÁà ÓÐÏÌØÚÕÀÔ Tor
-Ì ÐÒÏ×Î ÂÚÏÐÁÓÎÏÏ ËÏÎËÕÒÎÔÎÏÏ ÁÎÁÌÚÁ Ì ÚÁÝÔÙ ×ÁÎÙÈ ÐÕÔÊ ÐÏÓÔÁ×ÏË
-ÏÔ ÎÁÂÌÀÁÔÌÊ. Ýú ÏÎÏ ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ Tor - ÚÁÍÎÔØ ÏÂÙÞÎÙÊ
-VPN, ËÏÔÏÒÙÊ Î ÓËÒÙ×ÁÔ ÏÔ ÚÌÏÕÍÙÛÌÎÎËÁ ÔÏÞÎÏ ËÏÌÞÓÔ×Ï ×ÒÍÎÎÙ ÐÒÏÍÕÔË
-ÓÁÎÓÁ Ó×Ú. ×ÕÔ ÓÏÔÒÕÎË ËÏÔÏÒÙ ÐÏÚÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ? ÔÏ Ô ÓÏÔÒÕÎË, ÞÔÏ
-ÐÏÓÝÁÀÔ ÓÁÊÔÙ ÒÁÂÏÔ? ÔÏ Ú ÓÓÌÏ×ÁÔÌÊ ÏÂÝÁÔÓ Ó ÀÒÓÔÁÍ ÐÏ ÐÁÔÎÔÁÍ ËÏÍÐÁÎ?
+ôÁËÉÅ ÇÒÕÐÐÙ ËÁË Indymedia ÒÅËÏÍÍÅÎÄÕÀÔ Tor ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔÉ É
+ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × óÅÔÉ Ó×ÏÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ. çÒÕÐÐÙ ÁËÔÉ×ÉÓÔÏ× ËÁË ÎÁÐÒÉÍÅÒ
+Electronic Frontier Foundation (EFF) ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ Tor, ËÁË
+ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÈ Ó×ÏÂÏÄ × óÅÔÉ. ëÏÒÐÏÒÁÃÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ Tor
+ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÇÏ ËÏÎËÕÒÅÎÔÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ É ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ×ÁÖÎÙÈ ÐÕÔÅÊ ÐÏÓÔÁ×ÏË
+ÏÔ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÅÊ. åÝ£ ÏÄÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ Tor - ÚÁÍÅÎÉÔØ ÏÂÙÞÎÙÊ
+VPN, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÓËÒÙ×ÁÅÔ ÏÔ ÚÌÏÕÍÙÛÌÅÎÎÉËÁ ÔÏÞÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï É ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÐÒÏÍÅÖÕÔËÉ
+ÓÅÁÎÓÁ Ó×ÑÚÉ. çÄÅ ÖÉ×ÕÔ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚÄÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ? ëÔÏ ÔÅ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÉ, ÞÔÏ
+ÐÏÓÅÝÁÀÔ ÓÁÊÔÙ ÒÁÂÏÔ? ëÔÏ ÉÚ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÏÂÝÁÅÔÓÑ Ó ÀÒÉÓÔÁÍÉ ÐÏ ÐÁÔÅÎÔÁÍ ËÏÍÐÁÎÉÉ?
</p>
<p>
-þÁÓÔØ ÏÎÎÏ-ÏÒÓËÈ Ì ß ÓÐÏÌØÚÕÔ Tor Ì ÓÂÏÒÁ ÒÁÚ×ÁÎÎÙÈ,
-Á ÏÎÏ ÐÏÒÁÚÌÎ ÓÐÏÌØÚ×ÁÌÏ Tor ×Ï ×ÒÍ ÎÁ×ÎÏ ÐÒÂÙ×ÁÎ ÎÁ
-ÌÎÍ ÏÓÔÏË. ðÒÁ×ÏÏÈÒÁÎÔÌØÎÙ ÏÒÁÎÙ ÓÐÏÌØÚÕÀÔ Tor Ì ÐÏÓÝÎ
-× ÓÁÊÔÏ× Î ÏÓÔÁ×Ì ÐÒ ÔÏÍ ÚÁÒÓÔÒÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÏÓÓÔÒÕËÔÕÒÕ IP
-ÁÒÓ × ÌÏÁÈ, Ì ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔ ×Ï ×ÒÍ ÏÐÒÁÃÊ.
+þÁÓÔØ ÷ÏÅÎÎÏ-íÏÒÓËÉÈ óÉÌ óûá ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ Tor ÄÌÑ ÓÂÏÒÁ ÒÁÚ×ÅÄÄÁÎÎÙÈ,
+Á ÏÄÎÏ ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌØÚ×ÁÌÏ Tor ×Ï ×ÒÅÍÑ ÎÅÄÁ×ÎÅÇÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ ÎÁ
+âÌÉÖÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ. ðÒÁ×ÏÏÈÒÁÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÒÇÁÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ Tor ÄÌÑ ÐÏÓÅÝÅÎÉÑ
+×Å ÓÁÊÔÏ× ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÇÏÓÓÔÒÕËÔÕÒÕ IP
+ÁÄÒÅÓ × ÌÏÇÁÈ, É ÄÌÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÏÐÅÒÁÃÉÊ.
</p>
<p>
-ÁÚÎÏÏÂÒÁÚ ÌÀÊ ÓÐÏÌØÚÕÀÝÈ Tor ×ÎÏÓÔ ÂÏÌØÛÏÊ ×ËÌÁ <a
-href="http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf">× Ï ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ</a>.
-Tor ÐÒÞÔ ×ÁÓ ÓÒ ÒÕÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÊ ÓÔ, Ô.Ï. ÞÍ ÂÏÌØÛ ÒÁÚÎÙÈ
-ÌÀÊ ÓÐÏÌØÚÕÔ Tor, ÔÍ ÓÌØÎ ÂÕÔ ÚÁÝÝÎÁ ×ÁÛÁ ÁÎÏÎÍÎÏÓÔØ.
+òÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÌÀÄÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ Tor ×ÎÏÓÉÔ ÂÏÌØÛÏÊ ×ËÌÁÄ <a
+href="http://freehaven.net/doc/fc03/econymics.pdf">× ÅÇÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ</a>.
+Tor ÐÒÑÞÅÔ ×ÁÓ ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÓÅÔÉ, É Ô.Ï. ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÚÎÙÈ
+ÌÀÄÅÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ Tor, ÔÅÍ ÓÉÌØÎÅÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁÝÉÝÅÎÁ ×ÁÛÁ ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔØ.
</p>
-<h3>·ÁÞÍ ÎÁÍ ÎÕÎ Tor</h3>
+<h3>úÁÞÅÍ ÎÁÍ ÎÕÖÅÎ Tor</h3>
<p>
-ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ Tor ÚÁÝÝÁÔ ×ÁÓ ÏÔ ÞÁÓÔÏÊ ÏÒÍÙ ÎÁÂÌÀÎ × Internet,
-Ú×ÓÔÎÏÊ ËÁË "ÁÎÁÌÚ ÔÒÁËÁ". ßÎÁÌÚ ÔÒÁËÁ ÐÏÚ×ÏÌÔ ÕÚÎÁÔØ ËÔÏ Ó ËÍ
-ÏÂÝÁÔÓ ÐÏ ÐÕÂÌÞÎÙÍ ÓÔÍ. ·ÎÁÎ ÓÔÏÞÎËÁ ÐÒúÍÎËÁ ×ÁÛÏ ÎÔÒÎÔ-ÔÒÁËÁ
-ÐÏÚ×ÏÌÔ ÔÒÔØÍ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ÏÔÓÌ×ÁÔØ ×ÁÛ ÐÏ×Î ÎÔÒÓÙ × Ô. ÔÏ
-ÍÏÔ ÓÔÏÔØ ×ÁÍ ÎÁÎÓÏ×ÙÈ ÚÁÔÒÁÔ, ÎÁÐÒÍÒ ÓÌ × ÌËÔÒÏÎÎÏÍ ÍÁÁÚÎ
-ÒÁÌÚÏ×ÁÎÁ ÓËÒÍÎÁà ÐÏ ÃÎÁÍ Ì ÒÁÚÎÙÈ ÓÔÒÁÎ Ì ÏÒÁÎÚÁÃÊ. ÔÏ
-ÍÏÔ Á ÕÒÏÁÔØ ×ÁÛÊ ÒÁÂÏÔ ÚÞÓËÏÊ ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔ, ÔÁË ËÁË
-ÒÁÓËÒÙ×ÁÔ Ó×Î Ï ÔÏÍ, ËÔÏ ×Ù ÔÁËÏÊ ÎÁÈÏÔÓØ. ÁÐÒÍÒ, ×Ù ÐÕÔÛÓÔ×ÕÔ
-ÚÁÒÁÎÃÊ ÓÏÎÔÓØ ÓÏ Ó×ÏÍ ÒÁÂÏÞÍ ÓÒ×ÒÏÍ ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÒÔØ Ì
-ÐÏÓÌÁÔØ ÐÏÞÔÕ, ÐÒ ÔÏÍ ×Ù ÏÔËÒÙ×ÁÔ Ó×ÏÀ ÓÔÒÁÎÕ ÐÒÏÓÓÏÎÁÌØÎÙ ÁÎÎÙ
-ÌÀÂÏÍÕ ÎÁÂÌÀÁÔÌÀ ÓÔ, Á ÓÌ ÓÏÎÎ ÚÁÛÒÏ×ÁÎÏ.
+éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ Tor ÚÁÝÉÝÁÅÔ ×ÁÓ ÏÔ ÞÁÓÔÏÊ ÆÏÒÍÙ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ × Internet,
+ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ËÁË "ÁÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÆÉËÁ". áÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÆÉËÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÚÎÁÔØ ËÔÏ Ó ËÅÍ
+ÏÂÝÁÅÔÓÑ ÐÏ ÐÕÂÌÉÞÎÙÍ ÓÅÔÑÍ. úÎÁÎÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ É ÐÒÉ£ÍÎÉËÁ ×ÁÛÅÇÏ éÎÔÅÒÎÅÔ-ÔÒÁÆÆÉËÁ
+ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÔÒÅÔØÉÍ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ×ÁÛÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ É ÉÎÔÅÒÅÓÙ × óÅÔÉ. üÔÏ
+ÍÏÖÅÔ ÓÔÏÉÔØ ×ÁÍ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ ÚÁÔÒÁÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÅÓÌÉ × ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍ ÍÁÇÁÚÉÎÅ
+ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÁ ÄÉÓËÒÉÍÉÎÁÃÉÑ ÐÏ ÃÅÎÁÍ ÄÌÑ ÒÁÚÎÙÈ ÓÔÒÁÎ ÉÌÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÊ. üÔÏ
+ÍÏÖÅÔ ÄÁÖÅ ÕÇÒÏÖÁÔØ ×ÁÛÅÊ ÒÁÂÏÔÅ É ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÔÁË ËÁË
+ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔ Ó×ÅÄÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÔÏ ×Ù ÔÁËÏÊ É ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ×Ù ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÅÔÅ
+ÚÁÇÒÁÎÉÃÅÊ É ÓÏÅÄÉÎÑÅÔÅÓØ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÒÁÂÏÞÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÉÌÉ
+ÐÏÓÌÁÔØ ÐÏÞÔÕ, É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×Ù ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÅ Ó×ÏÀ ÓÔÒÁÎÕ É ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ
+ÌÀÂÏÍÕ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÀ ÓÅÔÉ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÏ.
</p>
<p>
-ÁË ÒÁÂÏÔÁÔ ÁÎÁÌÚ ÔÒÁËÁ? ðÁËÔÙ ÁÎÎÙÈ × ÎÔÒÎÔ ÓÏÓÔÏÔ Ú ×ÕÈ ÞÁÓÔÊ:
-ÐÏÌÚÎÁ ÎÁÒÕÚËÁ - ÁÎÎÙ ÚÁÏÌÏ×ÏË ÓÐÏÌØÚÕÍÙÊ Ì ÍÁÒÛÒÕÔÚÁÃ. ÁÎÎÙ - ÔÏ
-ÔÏ ÞÔÏ ÐÏÓÙÌÁÔÓ - email, ×Â-ÓÔÒÁÎÃÁ, ÁÕÏ-ÁÊÌ, ÔÐ. Á ÓÌ ×Ù ÛÒÕÔ
-ÐÒÓÙÌÁÍÙ ÁÎÎÙ, ÁÎÁÌÚ ÔÒÁËÁ ÐÏÚ×ÏÌÔ ÕÚÎÁÔØ ÏÞÎØ ÍÎÏÏ ÐÒÏ ÔÏ, ÞÔÏ
-ÍÎÎÏ ×Ù ÌÁÔ , ×ÏÚÍÏÎÏ, ÞÔÏ ×Ù Ï×ÏÒÔ. ðÏÔÏÍÕ-ÞÔÏ ÎÁÂÌÀÎ ÏËÕÓÒÕÔÓ
-ÎÁ ÚÁÏÌÏ×Ë ÐÏÚ×ÏÌÔ ÕÚÎÁÔØ ÓÔÏÞÎË, ÐÒúÍÎË, ÒÁÚÍÒ, ×ÒÍÎÎÙ ÈÁÒÁËÔÒÓÔË,
-Ô.
+ëÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÁÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÆÉËÁ? ðÁËÅÔÙ ÄÁÎÎÙÈ × ÉÎÔÅÒÎÅÔÅ ÓÏÓÔÏÑÔ ÉÚ Ä×ÕÈ ÞÁÓÔÅÊ:
+ÐÏÌÅÚÎÁÑ ÎÁÇÒÕÚËÁ - ÄÁÎÎÙÅ É ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÃÉÉ. äÁÎÎÙÅ - ÜÔÏ
+ÔÏ ÞÔÏ ÐÏÓÙÌÁÅÔÓÑ - email, ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÁ, ÁÕÄÉÏ-ÆÁÊÌ, ÉÔÐ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ×Ù ÛÉÆÒÕÅÔÅ
+ÐÅÒÅÓÙÌÁÅÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ, ÁÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÆÉËÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÚÎÁÔØ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÐÒÏ ÔÏ, ÞÔÏ
+ÉÍÅÎÎÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ. ðÏÔÏÍÕ-ÞÔÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅ ÆÏËÕÓÉÒÕÅÔÓÑ
+ÎÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÚÎÁÔØ ÉÓÔÏÞÎÉË, ÐÒÉ£ÍÎÉË, ÒÁÚÍÅÒ, ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ,
+ÉÔÄ.
</p>
<p>
-ÓÎÏ×ÎÁ ÐÒÏÂÌÍÁ ÓÏÓÔÏÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÁÔÌØ ÍÏÔ ÐÒÏÓÍÏÔÒÔØ ÚÁÏÌÏ×Ë ×ÁÛÈ
-ÐÁËÔÏ×. ÏÞÎÏ ÔÁË ÔÏ ÍÏÕÔ ÓÌÁÔØ Á×ÔÏÒÚÏ×ÁÎÎÙ ÐÏÓÒÎË, ËÁË ÎÁÐÒÍÒ
-ÐÒÏ×ÁÊÒ ÎÔÒÎÔÁ, ÎÏÁ ÎÁ×ÔÏÒÚ×ÁÎÎÙ ÐÏÓÒÎË ÔÏ. ÞÎØ ÐÒÏÓÔÕÀ ÏÒÍÕ
-ÁÎÁÌÚÁ ÔÒÁËÁ ÍÏÎÏ ÒÁÌÚ×ÁÔØ ÐÒÏÓÍÁÔÒ×Á ÚÁÏÌÏ×Ë ×ÓÈ ÐÁËÔÏ× ÍÕ
-ÐÏÌÕÞÁÔÌÍ ÏÔÐÒÁ×ÔÌÍ.
+ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ×ÁÛÉÈ
+ÐÁËÅÔÏ×. ôÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ÜÔÏ ÍÏÇÕÔ ÓÄÅÌÁÔØ Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÏÓÒÅÄÎÉËÉ, ËÁË ÎÁÐÒÉÍÅÒ
+ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒ éÎÔÅÒÎÅÔÁ, É ÉÎÏÇÄÁ ÎÅÁ×ÔÏÒÉÚ×ÁÎÎÙÅ ÐÏÓÒÅÄÎÉËÉ ÔÏÖÅ. ïÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÕÀ ÆÏÒÍÕ
+ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÆÉËÁ ÍÏÖÎÏ ÒÅÁÌÉÚ×ÁÔØ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ×ÓÅÈ ÐÁËÅÔÏ× ÍÅÖÄÕ
+ÐÏÌÕÞÁÅÔÅÌÍ É ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ.
</p>
<p>
-Ï ÓÔØ Ýú ÂÏÌ ÍÏÝÎÙ ÔÈÎË ÁÎÁÌÚÁ ÔÒÁËÁ. ÎÏ ÚÁÎÔÒÓÏ×ÁÎÎÙ ÓÔÏÒÏÎÙ
-ÎÁÂÌÀÁÀÔ ÚÁ ÎÓËÏÌØËÍ ÓÍÎÔÁÍ ÎÔÒÎÔÁ ÓÐÏØÚÕÀÔ ÐÒÏ×ÎÕÔÙ
-ÓÔÁÔÓÔÞÓË ÍÔÏÙ ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÓÌÔØ ÈÁÒÁËÔÒÓÔÞÓË ÓÁÎÓÙ Ó×Ú
-ÒÁÚÎÙÈ ÏÒÁÎÚÁÃÊ Î×Ï×. ÒÏ×ÁÎ × ÔÁËÈ ÓÌÕÞÁÈ ÂÓÓÍÙÓÌÎÎÏ,
-Ô. Ë. ÏÎÏ ÐÒÓÞÔ ÔÏÌØËÏ ÁÎÎÙ, Á Î ÚÁÏÌÏ×Ë.
+îÏ ÅÓÔØ ÅÝ£ ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÅ ÔÅÈÎÉËÉ ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÆÉËÁ. íÎÏÇÉÅ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ
+ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÓÅÇÍÅÎÔÁÍÉ éÎÔÅÒÎÅÔÁ É ÉÓÐÏØÚÕÀÔ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÅ
+ÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÍÅÔÏÄÙ ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÅÁÎÓÙ Ó×ÑÚÉ
+ÒÁÚÎÙÈ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÊ É ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×. ûÉÆÒÏ×ÁÎÉÅ × ÔÁËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ,
+Ô. Ë. ÏÎÏ ÐÒÑÓÞÅÔ ÔÏÌØËÏ ÄÁÎÎÙÅ, Á ÎÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ.
</p>
-<h3>ÛÎ: ÒÁÓÐÒÌúÎÎÁ, ÁÎÏÎÍÎÁ ÓÔØ</h3>
+<h3>òÅÛÅÎÉÅ: ÒÁÓÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÁÑ, ÁÎÏÎÉÍÎÁÑ ÓÅÔØ</h3>
<p>
-Tor ÕÍÎØÛÁÔ ÒÓË ÐÒÏÓÔÏÏ ÐÒÏ×ÎÕÔÏÏ ÁÎÁÌÚÁ ÔÒÁËÁ, ÒÁÓËÙ×Á
-×ÁÛ ÓÁÎÓÙ Ó×Ú ÞÒÚ ÎÓËÏÌØËÏ ÍÓÔ × ÎÒÎÔ, ÔÁË ÞÔÏ Î ÏÎÁ Ú ÔÏÞË
-ÐÕÔ Î ÕËÁÚÙ×ÁÔ ÎÁ ÏÔÐÒÁ×ÔÌ. ßÎÁÌÏ : ÚÁÐÕÔÁÎÎÙÊ, ÓÌÏÎÏ-ÐÒÏÓÌ×ÁÍÙÊ
-ÐÕÔØ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÕÔÁÔØ ÐÒÓÌÏ×ÁÔÌ - ÐÒÏÞÓËÏ ÕÎÞÔÏÎ ÓÌÏ×.
-ÍÓÔÏ ÔÏÏ, ÞÔÏÂÙ Ô ÐÏ ÐÒÍÏÍÕ ÐÕÔ ÏÔ ÏÔÐÒÁ×ÔÌ Ë ÐÏÌÕÞÁÔÌÀ, ÐÁËÔÙ ÁÎÎÙÈ
-× ÓÔ Tor ×ÙÂÒÁÀÔ ÓÌÕÞÁÊÎÙ ÍÁÒÛÒÕÔÙ ÞÒÚ ÎÓËÏÌØËÏ ÓÒ×ÒÏ×, ËÏÔÏÒÙ ÓËÒÙ×ÁÀÔ
-×ÁÛ ÓÌÙ ÔÁË, ÞÔÏ Î ÏÎ ÎÁÂÌÀÁÔÌØ × ÌÀÂÏÊ ÔÏÞË Î ÍÏÔ ÓËÁÚÁÔØ ÏÔËÕÁ Ì
-ËÕÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÀÔÓ ÁÎÎÙ.
+Tor ÕÍÅÎØÛÁÅÔ ÒÉÓË É ÐÒÏÓÔÏÇÏ É ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÆÉËÁ, ÒÁÓËÉÄÙ×ÁÑ
+×ÁÛÉ ÓÅÁÎÓÙ Ó×ÑÚÉ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÔ × éÎÅÒÎÅÔÅ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÔÏÞÅË
+ÐÕÔÉ ÎÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ. áÎÁÌÏÇÉÑ : ÚÁÐÕÔÁÎÎÙÊ, ÓÌÏÖÎÏ-ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÍÙÊ
+ÐÕÔØ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÕÔÁÔØ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ - É ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÏÅ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ ÓÌÅÄÏ×.
+÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÄÔÉ ÐÏ ÐÒÑÍÏÍÕ ÐÕÔÉ ÏÔ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ Ë ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÀ, ÐÁËÅÔÙ ÄÁÎÎÙÈ
+× ÓÅÔÉ Tor ×ÙÂÉÒÁÀÔ ÓÌÕÞÁÊÎÙÅ ÍÁÒÛÒÕÔÙ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓËÒÙ×ÁÀÔ
+×ÁÛÉ ÓÌÅÄÙ ÔÁË, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÉÎ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÌØ × ÌÀÂÏÊ ÔÏÞËÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓËÁÚÁÔØ ÏÔËÕÄÁ ÉÌÉ
+ËÕÄÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ.
</p>
-<img alt="ãÐÏÞËÁ Tor - ÛÁ ÐÒ×ÙÊ" src="$(IMGROOT)/htw1_russian.png" />
+<img alt="ãÅÐÏÞËÁ Tor - ÛÁÇ ÐÅÒ×ÙÊ" src="$(IMGROOT)/htw1_russian.png" />
<p>
-þÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÔØ ÐÒ×ÁÔÎÙÊ ÐÕÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Tor, ÐÒÏÒÁÍÍÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌ
-Ì ËÌÎÔ ÐÏÓÌÏ×ÁÔÌØÎÏ ÓÔÒÏÔ ÃÐÏÞË ÚÁÛÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÎÎÊ
-Ó ÓÒ×ÒÁÍ ÓÔ. ãÐÏÞËÁ ×ÙÒÁÓÔÁÔ Ó ËÁÙÍ ÒÁÚÏÍ ÎÁ ÏÎ ÓÒ×Ò, ËÁÙÊ
-ÕÞÁÓÔ×ÕÀÝÊ ÓÒ×Ò ÚÎÁÔ ÔÏÌØËÏ ÔÏ, ÏÔ ËÁËÏÏ ÓÒ×ÒÁ ÏÎ ÐÏÌÕÞÌ ÁÎÎÙ
- ËÁËÏÍÕ ÓÒ×ÒÕ Ô ÁÎÎÙ ÏÎ ÐÒÁúÔ. ÏÎ Ú ÓÒ×ÒÏ× Î ÚÎÁÔ
-ÐÏÌÎÙÊ ÐÕÔØ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÂÕÕÔ Ô ÐÁËÔÙ ÁÎÎÙÈ. ÌÎÔ ÏÐÒÌÔ
-Ì ËÁÏÏ ÛÁÁ ÏÔÌØÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ËÌÀÞÊ ÛÒÏ×ÁÎ, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÎÌØÚ
-ÂÙÌÏ ÐÒÏÓÌÔØ ÓÏÎÎ ×Ï ×ÒÍ ÐÒÁÞ ÁÎÎÙÈ</p>
+þÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÉ×ÁÔÎÙÊ ÐÕÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Tor, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
+ÉÌÉ ËÌÉÅÎÔ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÓÔÒÏÉÔ ÃÅÐÏÞËÉ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ
+Ó ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ ÓÅÔÉ. ãÅÐÏÞËÁ ×ÙÒÁÓÔÁÅÔ Ó ËÁÖÄÙÍ ÒÁÚÏÍ ÎÁ ÏÄÉÎ ÓÅÒ×ÅÒ, É ËÁÖÄÙÊ
+ÕÞÁÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÚÎÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÔÏ, ÏÔ ËÁËÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÌ ÄÁÎÎÙÅ
+É ËÁËÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ ÜÔÉ ÄÁÎÎÙÅ ÏÎ ÐÅÒÅÄÁ£Ô. îÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÎÅ ÚÎÁÅÔ
+ÐÏÌÎÙÊ ÐÕÔØ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÂÕÄÕÔ ÉÄÔÉ ÐÁËÅÔÙ ÄÁÎÎÙÈ. ëÌÉÅÎÔ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ
+ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÛÁÇÁ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ËÌÀÞÅÊ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÎÅÌØÚÑ
+ÂÙÌÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ</p>
-<img alt="ãÐÏÞËÁ Tor - ÛÁ ×ÔÏÒÏÊ" src="$(IMGROOT)/htw2_russian.png" />
+<img alt="ãÅÐÏÞËÁ Tor - ÛÁÇ ×ÔÏÒÏÊ" src="$(IMGROOT)/htw2_russian.png" />
<p>
-ÁË ÔÏÌØËÏ ÃÐÏÞËÁ ×ÙÂÒÁÎÁ, ÍÏÎÏ ÐÒÁ×ÁÔØ ÒÁÚÌÞÎÙ ÁÎÎÙ
-ÒÁÚÎÙ ÐÒÌÏÎ ÍÏÕ ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓ ÞÒÚ ÓÔØ Tor. ÁË ËÁË ËÁÙÊ
-ÓÒ×Ò × ÞÐÏÞË ×Ô Î ÂÏÌØÛ ÏÎÏÏ ÛÁÁ, ÔÏ Î ÓÔÏÒÏÎÎÊ ÎÁÂÌÀÁÔÌØ,
-Î "ÐÌÏÈÏÊ" ÓÒ×Ò Î ÍÏÕÔ Ó×ÚÁÔØ ÐÏÌÕÞÁÔÌ ÏÔÐÒÁ×ÔÌ. Tor
-ÒÁÂÏÔÁÔ ÔÏÌØËÏ Ó TCP ÐÏÔÏËÁÍ ÍÏÔ ÂÙÔØ ÓÐÏÌØÚ×ÁÎ ÌÀÂÙÍ ÐÒÌÏÎÍ Ó
+ëÁË ÔÏÌØËÏ ÃÅÐÏÞËÁ ×ÙÂÒÁÎÁ, ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ É
+ÒÁÚÎÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÍÏÇÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ ÓÅÔØ Tor. ôÁË ËÁË ËÁÖÄÙÊ
+ÓÅÒ×ÅÒ × ÞÅÐÏÞËÅ ×ÉÄÉÔ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÛÁÇÁ, ÔÏ ÎÉ ÓÔÏÒÏÎÎÉÊ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØ,
+ÎÉ "ÐÌÏÈÏÊ" ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÍÏÇÕÔ Ó×ÑÚÁÔØ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ É ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ. Tor
+ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ Ó TCP ÐÏÔÏËÁÍÉ É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚ×ÁÎ ÌÀÂÙÍ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅÍ Ó
ÐÏÍÏÛØÀ SOCKS.
</p>
<p>
-Á ÓËÏÒÏÓÔ, Tor ÓÐÏÌØÚÕÔ ÏÎÕ ÔÕ ÃÐÏÞËÕ Ì ÓÏÎÎÊ × ÔÞÎ
-ÏÎÏÊ ÍÎÕÔÙ Ì ÏËÏÌÏ ÔÏÏ. ðÏÓÌ ÔÏÏ ÎÏ×ÙÍ ÚÁÐÒÓÏÁÍ ÐÒÏÓÔÁ×ÌÔÓ ÎÏ×Á
-ÃÐÏÞËÁ, ÞÔÏÂÙ Î Ó×ÚÙ×ÁÔØ ×ÁÛ ÐÒÙÕÝ ÊÓÔ× Ó ÐÏÓÌÕÀÝÍ.
+òÁÄÉ ÓËÏÒÏÓÔÉ, Tor ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÏÄÎÕ É ÔÕ ÖÅ ÃÅÐÏÞËÕ ÄÌÑ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ × ÔÅÞÅÎÉÉ
+ÏÄÎÏÊ ÍÉÎÕÔÙ ÉÌÉ ÏËÏÌÏ ÔÏÇÏ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÎÏ×ÙÍ ÚÁÐÒÓÏÁÍ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÏ×ÁÑ
+ÃÅÐÏÞËÁ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÔØ ×ÁÛÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ Ó ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ.
</p>
-<img alt="ãÐÏÞËÁ Tor - ÛÁ ÔÒÔÊ" src="$(IMGROOT)/htw3_russian.png" />
+<img alt="ãÅÐÏÞËÁ Tor - ÛÁÇ ÔÒÅÔÉÊ" src="$(IMGROOT)/htw3_russian.png" />
-<h3>ËÒÙÔÙ ÓÒ×ÓÙ</h3>
+<h3>óËÒÙÔÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ</h3>
<p>
- ÐÏÍÏÝØÀ Tor ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÍ ÓÔÁÎÏ×ÔÓ ×ÏÚÍÏÎÙÍ ÐÒÏÓÔÁ×ÌÔØ ÒÁÚÌÞÎÙ
-ÓÒ×ÓÙ, ÔÁË ËÁË × ÏÓÔÕÐ Ì ÓÒ×Ò ÓÓÔÍÙ ÍÎÎÏ×ÎÎÏÏ ÏÂÍÎÁ ÓÏÏÂÝÎÍ,
-Î ÏÔËÒÙ×Á Ó×Ïú ÓÔÎÎÏ ÍÓÔÏÐÏÌÏÎ. ÓÐÏÌØÚÕ "rendezvous" ÔÏÞË Tor
-ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌ ÍÏÕÔ ËÏÎÎËÔÔØÓ Ë ÔÍ <a
-href="<cvssandbox>tor/doc/tor-hidden-service.html">ÓËÒÙÔÙÍ ÓÒ×ÓÁÍ</a>,
-ÐÒÞúÍ Î ÏÎÁ Ú ÓÔÏÒÏÎ Î ÚÎÁÔ, ËÔÏ ÎÁ ÒÕÏÍ ËÏÎÃ Ó×Ú. ÔÕ ÕÎËÃÏÎÁÌØÎÏÓÔØ
-ÍÏÎÏ ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ì ÒÁÚÍÝÎ ÓÁÊÔÁ Î ÂÓÐÏËÏÓØ Ï ÃÎÚÕÒ. ËÔÏ Î ÂÕÔ ×
-ÓÏÓÔÏÎ ÏÐÒÌÔØ ×ÌÁÌØÃÁ ÓÁÊÔÁ, ×ÌÁÌà ÓÁÊÔÁ Î ÂÕÔ × ÓÏÓÔÏÎ ÕÚÎÁÔØ,
-ËÔÏ Í ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓ.
+ó ÐÏÍÏÝØÀ Tor ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ
+ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË ×Å ÄÏÓÔÕÐ ÉÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÎÇÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ,
+ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÑ Ó×Ï£ ÉÓÔÉÎÎÏÅ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ. éÓÐÏÌØÚÕÑ "rendezvous" ÔÏÞËÉ Tor
+ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ËÏÎÎÅËÔÉÔØÓÑ Ë ÜÔÉÍ <a
+href="<cvssandbox>tor/doc/tor-hidden-service.html">ÓËÒÙÔÙÍ ÓÅÒ×ÉÓÁÍ</a>,
+ÐÒÉÞ£Í ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ËÔÏ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ Ó×ÑÚÉ. üÔÕ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ
+ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÓÁÊÔÁ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÑÓØ Ï ÃÅÎÚÕÒÅ. îÉËÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×
+ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÓÁÊÔÁ, É ×ÌÁÄÅÌÅà ÓÁÊÔÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÕÚÎÁÔØ,
+ËÔÏ ÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ.
</p>
-<h3>ÓÔÁ×ÁÓØ ÁÎÏÎÍÎÙÍ</h3>
+<h3>ïÓÔÁ×ÁÑÓØ ÁÎÏÎÉÍÎÙÍ</h3>
<p>
-Tor Î ÍÏÔ ÒÛÔØ ×Ó ÐÒÏÂÌÍÙ ÁÎÏÎÍÎÏÓÔ. Î ÎÁÃÌÎ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÚÁÝÔÕ
-ÐÒÁÞ ÁÎÎÙÈ. Ù ÏÌÎÙ ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÐÃÞÎÙ Ì ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÐÒÏÒÁÍÍÎÙ
-ÐÒÏÕËÔÙ, ÞÔÏÂÙ Î ×ÙÁÔØ Ó×ÏÀ ÐÒ×ÁÔÎÕÀ Ì ÎÔÃÒÕÀÝÕÀ ×ÁÓ ÎÏÒÍÁÃÀ.
-ÁÐÒÍÒ, ×Ù ÍÏÔ ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ÐÒÏËÓ (ÎÁÐÒÍÒ Privoxy) ÐÒ ÓÒÎ,
-ÞÔÏÂÙ ÂÌÏËÒÏ×ÁÔØ cookie ÓËÒÙÔØ ÎÏÒÍÁÃÀ ×ÙÁÀÝÕÀ ×ÁÛ ÂÒÁÕÚÒ.
+Tor ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÒÅÛÉÔØ ×ÓÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔÉ. ïÎ ÎÁÃÅÌÅÎ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÚÁÝÉÔÕ
+ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÅ
+ÐÒÏÄÕËÔÙ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ÙÄÁÔØ Ó×ÏÀ ÐÒÉ×ÁÔÎÕÀ ÉÌÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÀÝÕÀ ×ÁÓ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.
+îÁÐÒÉÍÅÒ, ×Ù ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×Å ÐÒÏËÓÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ Privoxy) ÐÒÉ ÓÅÒÆÉÎÇÅ,
+ÞÔÏÂÙ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ cookie É ÓËÒÙÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ×ÙÄÁÀÝÕÀ ×ÁÛ ÂÒÁÕÚÅÒ.
</p>
<p>
-ÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓ ÁÎÏÎÍÎÙÍ, Î ÔÕÐÔ. ÏÓÔÁ×ÌÊÔ Ó×Ïú ÎÁÓÔÏÝ
-Í Ì ÒÕÕÀ ÎÏÒÍÁÃÀ ÎÁ × ÏÒÍÁÈ. ðÏÍÎÔ, ÞÔÏ ËÁË ÌÀÂÁ
-ÁÎÏÎÍÚÒÕÀÝÁ ÓÔØ ËÏÔÏÒÁ ÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÙÓÔÒÁ Ì ÓÒÎÁ, Tor Î ÚÁÝÝÁÔ
-ÏÔ ÔÁÊÍÎ ÁÔÁË: ÓÌ ÁÔÁËÕÀÝÊ ×Ô ÔÒÁË ×ÙÈÏÝÊ È ×ÁÛÏ ËÏÍÐØÀÔÒÁ,
- ×Ô ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÒÁË ×ÈÏÝÊ ÎÁ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÒÓÕÒÓ, ÏÎ ÍÏÔ ÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
-ÓÔÁÔÓÔÞÓËÊ ÁÎÁÌÚ ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÌÔØ ÞÔÏ Ô ×Á ÔÒÁËÁ Ó×ÚÁÎÙ.
+ôÁËÖÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÁÎÏÎÉÍÎÙÍ, ÎÅ ÔÕÐÉÔÅ. îÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÊÔÅ Ó×Ï£ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ
+ÉÍÑ ÉÌÉ ÄÒÕÇÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ×Å ÆÏÒÍÁÈ. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ËÁË É ÌÀÂÁÑ
+ÁÎÏÎÉÍÉÚÉÒÕÀÝÁÑ ÓÅÔØ ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÙÓÔÒÁ ÄÌÑ ÓÅÒÆÉÎÇÁ, Tor ÎÅ ÚÁÝÉÝÁÅÔ
+ÏÔ ÔÁÊÍÉÎÇ ÁÔÁË: ÅÓÌÉ ÁÔÁËÕÀÝÉÊ ×ÉÄÉÔ ÔÒÁÆÆÉË ×ÙÈÏÄÑÝÉÊ ÉÈ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ,
+É ×ÉÄÉÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÒÁÆÆÉË ×ÈÏÄÑÝÉÊ ÎÁ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÒÅÓÕÒÓ, ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+ÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÎÁÌÉÚ ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÞÔÏ ÜÔÉ Ä×Á ÔÒÁÆÆÉËÁ Ó×ÑÚÁÎÙ.
</p>
-<h3>ÕÕÝ Tor</h3>
+<h3>âÕÄÕÝÅÅ Tor</h3>
<p>
-ËÕÝÁ ÃÌØ ÐÒÏËÔÁ - ÐÒÏÓÔÁ×ÔØ ÀÚÁÂÌØÎÕÀ ÁÎÏÎÍÚÒÕÀÝÕÀ ÓÔØ
-× ÎÔÒÎÔ. Ù ÈÏÔÍ ÐÒÏÒÁÍÍÎÏ ÏÂÓÐÞÎ, ËÏÔÏÒÏ ÏÐÒÁ×ÁÔ ÎÁÙ
-ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÊ. Ù ÈÏÔÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÔØ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÐÒ ÌÀÂÏÍ ËÏÌÞÓÔ×
-ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÊ. ÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÀÚÁÂÌØÎÏÓÔØ Î ÏÌÎÙ ÐÒÏÔ×ÏÒÞÔØ ÒÕ
-ÒÕÕ: ÞÍ ÂÏÌ ÕÏÂÎÙÍ ÓÔÁÎÏ×ÔÓ Tor, ÔÍ ÂÏÌØÛ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌÊ Í ÐÏÌØÚÕÀÔÓ,
-ÔÍ ÂÏÌØÛ ×ÏÚÍÏÎÙÈ ×ÈÏÏ×-×ÙÈÏÏ× Ì ËÁÏÏ ÓÏÎÎ, ÔÍ ÂÏÌØÛ
-ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ Ì ËÁÏÏ. ðÒÏÒÓÓ úÔ, ÎÏ ÎÁÍ ÎÕÎÁ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ.
-ðÏÁÌÕÊÓÔÁ ÚÁÕÍÁÊÔÓØ ÎÁ ×ÏÚÍÏÎÏÓÔØÀ
-<a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">ÚÁÐÕÓÔÔØ ÓÒ×Ò</a>
-Ì <a href="<page volunteer>">ÓÔÁÔØ ÏÂÒÏ×ÏÌØÃÍ</a> -
-<a href="<page developers>">ÒÁÚÒÁÂÏÔÞËÏÍ</a>.
+ôÅËÕÝÁÑ ÃÅÌØ ÐÒÏÅËÔÁ - ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÀÚÁÂÅÌØÎÕÀ ÁÎÏÎÉÍÉÚÉÒÕÀÝÕÀ ÓÅÔØ
+× éÎÔÅÒÎÅÔÅ. íÙ ÈÏÔÉÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÅÔ ÎÁÄÅÖÄÙ
+ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. íÙ ÈÏÔÉÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÅÔØ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÐÒÉ ÌÀÂÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å
+ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ É ÀÚÁÂÅÌØÎÏÓÔØ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔØ ÄÒÕÇ
+ÄÒÕÇÕ: ÞÅÍ ÂÏÌÅÅ ÕÄÏÂÎÙÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ Tor, ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÅÔÌÅÊ ÉÍ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ,
+ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ×ÈÏÄÏ×-×ÙÈÏÄÏ× ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ
+ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ. ðÒÏÇÒÅÓÓ ÉÄ£Ô, ÎÏ ÎÁÍ ÎÕÖÎÁ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ.
+ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÚÁÄÕÍÁÊÔÅÓØ ÎÁÄ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ
+<a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒ</a>
+ÉÌÉ <a href="<page volunteer>">ÓÔÁÔØ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÅÍ</a> -
+<a href="<page developers>">ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏÍ</a>.
</p>
<p>
-ðÏÓÌÎ ×Î × ÚÁËÏÎ ÔÈÎÏÌÏÈ ÕÒÏÁÀÔ ÁÎÏÎÍÎÏÓÔ ËÁË ÎËÏÁ
-ÒÁÎØÛ, ÕÂ×Á ÎÁ ËÏÒÎÀ ×ÏÚÍÏÎÏÓÔØ Ó×ÏÂÏÎÏ ÞÔÁÔØ ÐÓÁÔØ × Ô. ÔÏ
-ÔÁË ÕÒÏÁÀÔ ÎÁÃÏÎÁÌØÎÏÊ ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔ ÎÒÁÓÔÕËÔÕÒ, ÔÁË ËÁË
-Ó×ÚØ ÍÕ Î×ÁÍ, ÏÒÁÎÚÁÃÍ, ËÏÒÐÏÒÁÃÍ, ÏÓÕÁÒÓÔ×ÁÍ ÓÔÁÎÏ×ÔÓ
-ÂÏÌ ÐÏ×ÒÎÎÏÊ ÁÎÁÌÚÕ. ÁÙÊ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÌØ ÓÒ×Ò ÏÂÁ×ÌÔ
-ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚ, ÕËÒÐÌ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Tor'Á ×ÒÎÕÔØ ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁ ÐÒ×ÁÔÎÏÓÔØÀ
- ÂÚÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ × ÁÛ ÒÕË.
+ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ×ÅÑÎÉÑ × ÚÁËÏÎÅ É ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑÈ ÕÇÒÏÖÁÀÔ ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔÉ ËÁË ÎÉËÏÇÄÁ
+ÒÁÎØÛÅ, ÕÂÉ×ÁÑ ÎÁ ËÏÒÎÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÞÉÔÁÔØ É ÐÉÓÁÔØ × óÅÔÉ. üÔÏ
+ÔÁËÖÅ ÕÇÒÏÖÁÀÔ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÉÎÆÒÁÓÔÕËÔÕÒÅ, ÔÁË ËÁË
+Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÉÎÄÉ×ÉÄÁÍÉ, ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ, ËÏÒÐÏÒÁÃÉÑÍÉ, É ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÁÍÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
+ÂÏÌÅÅ ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÎÏÊ ÁÎÁÌÉÚÕ. ëÁÖÄÙÊ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ É ÓÅÒ×ÅÒ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ
+ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÑ, ÕËÒÅÐÌÑÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Tor'Á ×ÅÒÎÕÔØ ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔØÀ
+É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ × ÷ÁÛÉ ÒÕËÉ.
</p>
</div><!-- #main -->
#include <foot.wmi>
-
Index: people.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/people.wml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -p -d -r1.2 -r1.3
--- people.wml 1 Mar 2006 13:39:25 -0000 1.2
+++ people.wml 1 Mar 2006 13:40:37 -0000 1.3
@@ -2,27 +2,26 @@
# Based-On-Revision: 1.5
# Last-Translator: ygrekheretix at gmail.com
-#include "head.wmi" TITLE="ÁÚÒÁÂÏÔÞË" CHARSET="KOI8-R"
+#include "head.wmi" TITLE="òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ" CHARSET="KOI8-R"
<div class="main-column">
-<h2>Tor: ÁÚÒÁÂÏÔÞË</h2>
+<h2>Tor: òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ</h2>
<hr />
-<p>ðÒÏËÔ Tor - ÞÁÓÔØ <a href="http://freehaven.net/">The
-Free Haven Project</a>, ËÁË ÏÓÎÏ×Á Ì ÁÎÏÎÍÎÙÈ ÎÐÏÁÀÝÈÓ
-ÃÎÚÕÒ ÓÓÔÍ ÏÂÝÎ ÐÕÂÌËÁÃ. Tor ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÔÓ
+<p>ðÒÏÅËÔ Tor - ÞÁÓÔØ <a href="http://freehaven.net/">The
+Free Haven Project</a>, ËÁË ÏÓÎÏ×Á ÄÌÑ ÁÎÏÎÉÍÎÙÈ É ÎÅÐÏÄÄÁÀÝÉÈÓÑ
+ÃÅÎÚÕÒÅ ÓÉÓÔÅÍ ÏÂÝÅÎÉÑ É ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ. Tor ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ
<a href="http://freehaven.net/~arma/">Roger'ÏÍ Dingledine</a>
- <a href="http://www.wangafu.net/~nickm/">Nick'ÏÍ Mathewson</a>, Ó ÐÏÍÏÝØÀ
-ÍÎÏÈ ÏÂÒÏ×ÏÌØÃ× ÓÏ ×ÓÈ ÕÏÌËÏ× ÎÔÒÎÔÁ.</p>
+É <a href="http://www.wangafu.net/~nickm/">Nick'ÏÍ Mathewson</a>, Ó ÐÏÍÏÝØÀ
+ÍÎÏÇÉÈ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÅ× ÓÏ ×ÓÅÈ ÕÇÏÌËÏ× éÎÔÅÒÎÅÔÁ.</p>
-<p>Tor ÂÙÌ ÓÐÒÏËÔÒÏ×ÁÎ Roger'ÏÍ Dingledine Nick'ÏÍ Mathewson Ú Free
-Haven <a href="http://www.syverson.org/">Paul'ÏÍ Syverson</a> Ú
+<p>Tor ÂÙÌ ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎ Roger'ÏÍ Dingledine É Nick'ÏÍ Mathewson ÉÚ Free
+Haven É <a href="http://www.syverson.org/">Paul'ÏÍ Syverson</a> ÉÚ
<a href="http://www.nrl.navy.mil/">Naval Research Laboratory</a>, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ
-ÎÁ ÏÒÎÁÌØÎÏÊ <a href="http://www.onion-router.net/">onion routing</a>
+ÎÁ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÊ ÉÄÅÅ <a href="http://www.onion-router.net/">onion routing</a>
ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÊ × NRL.</p>
</div><!-- #main -->
#include <foot.wmi>
-
Index: research.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/research.wml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -p -d -r1.2 -r1.3
--- research.wml 1 Mar 2006 13:39:25 -0000 1.2
+++ research.wml 1 Mar 2006 13:40:37 -0000 1.3
@@ -2,23 +2,22 @@
# Based-On-Revision: 1.4
# Last-Translator: ygrekheretix at gmail.com
-#include "head.wmi" TITLE="ÓÓÌÏ×ÁÎ" CHARSET="KOI8-R"
+#include "head.wmi" TITLE="éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ" CHARSET="KOI8-R"
<div class="main-column">
-<h2>Tor: ÓÓÌÏ×ÁÎ</h2>
+<h2>Tor: éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ</h2>
<hr />
-<p>ðÒÏÞÔÁÊÔ <a
-href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">Ô ÏËÕÍÎÔÙ</a>
- (ÏÓÏÂÎÎÏ Ô ÞÔÏ ×ÙÌÎÙ) ÞÔÏÂÙ ×ÎËÎÕÔØ × ÓÏÓÔÏÎ Ì
-ÐÏ ÁÎÏÎÍÎÙÍ ÓÓÔÍÁÍ ÐÒÁÞ ÁÎÎÙÈ.</p>
+<p>ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <a
+href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">ÜÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ</a>
+ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÔÅ ÞÔÏ ×ÙÄÅÌÅÎÙ) ÞÔÏÂÙ ×ÎÉËÎÕÔØ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÅÌ
+ÐÏ ÁÎÏÎÉÍÎÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ.</p>
-<p>ÁÍ ÎÕÎÙ ÏÂÒÏ×ÏÌØÃÙ - ÐÒÏ×ÓÔ ÁÔÁË ÎÁ ÓÓÔÍÕ, ÏÐÒÌÔØ ÓÐÏÓÏÂÙ ÚÁÝÔÙ,
-Ô. ÍÏÔÒÔ ÒÁÚÌ "ÓÓÌÏ×ÁÎ" ÎÁ ÓÔÒÁÎÃe
-<a href="<page volunteer>">ÏÂÒÏ×ÏÌØÃÙ</a> .</p>
+<p>îÁÍ ÎÕÖÎÙ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÙ - ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÁÔÁËÉ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÓÐÏÓÏÂÙ ÚÁÝÉÔÙ,
+ÉÔÄ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ "éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ" ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃe
+<a href="<page volunteer>">ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÙ</a> .</p>
</div><!-- #main -->
#include <foot.wmi>
-
More information about the tor-commits
mailing list