[or-cvs] it update by Jan
Peter Palfrader
weasel at seul.org
Fri Mar 24 10:24:54 UTC 2006
Update of /home/or/cvsroot/website/docs/it
In directory moria:/tmp/cvs-serv10779/docs/it
Added Files:
tor-doc-osx.wml tor-doc-win32.wml tor-switchproxy.wml
Log Message:
it update by Jan
--- NEW FILE: tor-doc-osx.wml ---
## translation metadata
# Based-On-Revision: 1.4
# Last-Translator: jan.reister at unimi.it
#include "head.wmi" TITLE="Istruzioni per installare Tor su Mac OS X"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Usare il client <a href="<page index>">Tor</a> su Mac OS X</h1>
<br />
<p>
<b>Queste sono le istruzioni per installare e usare un client Tor
su Mac OS X. Se invece vuoi offrire banda e traffico per aiutare a fare crescere la rete Tor
(sì, grazie!), leggi la guida per <a
href="<page docs/tor-doc-server>">configurare un server</a>.</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">Uno: scarica e installa Tor</a></h2>
<br />
<p>
Le ultime versioni stabile e sperimentale di Tor for Mac
OS X comprendono <a href="<page index>">Tor</a> e <a
href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a> (un filtro proxy web)
in un unico pacchetto, che ha Privoxy già preconfigurato per lavorare con Tor.
<a href="<page download>">Scaricali dalla pagina
di download</a>.
</p>
<p>L'installer di Tor dovrebbe rendere tutto semplicissimo. Qui sotto
ecco una schermata dell'installazione
</p>
<img alt="tor installer splash page"
src="../img/screenshot-osx-installer-splash.png"
border="1">
<p>
Di default, Tor è configurato per partire all'avvio. Se preferisci che Tor non
si avvii automaticamente, puoi selezionare "Customize" nell'
Installer e poi deselezionare la casella "Tor Startup Script". Lascia selezionate
le altre caselle.
</p>
<p>Al termine dell'installazione e dopo il riavvio del computer, Tor partirà
automaticamente. Di default Tor è configurato come client. Usa
un file di configurazione predefinito in <tt>/Library/Tor/torrc</tt>,
e la maggior parte degli utenti non dovrà modificarne i settaggi. Ora Tor è
installato.</p>
<p>Privoxy viene installato insieme a Tor nel pacchetto di installazione.
Privoxy è un filtro proxy web che si integra bene con
Tor. Una volta installato si avvia automaticamente all'avvio del
computer.
</p>
<p>Non occorre configurare Privoxy per usare Tor. Infatti col pacchetto di installazione
è stata installata anche una configurazione ad hoc di Privoxy per Tor.
</p>
<hr />
<a id="using"></a>
<h2><a class="anchor" href="#using">Due: configura i tuoi programmi per usare Tor</a></h2>
<br />
<p>Dopo avere installato Tor e Privoxy, occorre configuare i propri
programmi perché li usino. Per prima cosa configuriamo il browser web.</p>
<p>se usi Firefox (raccomandato), leggi la nostra <a
href="<page docs/tor-switchproxy>">guida per Tor e SwitchProxy</a> per installare
un plugin che rende facilissimo passare da Tor a una
connessione diretta.</p>
<p>Se usi un altro browser devi configurarlo manualmente affinché usi un proxy HTTP
su localhost alla porta 8118
(che è dove Privoxy sta in ascolto).
In Mozilla, puoi configurarlo in Mozilla|Preferences|Advanced|Proxies.
Configura il Web Proxy (HTTP) e il Secure Web Proxy
(HTTPS o SSL) su localhost porta 8118, per nascondere anche il tuo traffico SSL.
Configura anche "FTP Proxy", vedi infatti <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">questa
nota</a> su Tor e i proxy ftp.
</p>
<p>Se vuoi usare Tor con Safari, devi modificare le
impostazioni di rete. Seleziona le Preferenze di Rete dal menu Apple |
Location :</p>
<img alt="Network settings"
src="../img/screenshot-osx-choose-network.png"
border="1">
<p>Seleziona l'interfaccia di rete su cui abilitare Tor. Se ne usi
più di una occorre definire i settaggi del proxy per ciascuna
di esse.</p>
<img alt="Network preferences"
src="../img/screenshot-osx-choose-interface.png"
border="1">
<p>
<p>Seleziona e definisci 127.0.0.1 porta 8118 per
Web Proxy (HTTP) e per Secure Web Proxy (HTTPS).
Fai la stessa cosa per "FTP Proxy" e "Gopher Proxy"; vedi <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">questa
nota</a> a proposito di Tor e ftp proxy. Lascia inalterato il settaggio "Use Passive FTP Mode"
(PASV).</p>
<img alt="Proxy settings"
src="../img/screenshot-osx-proxy-settings.png"
border="1">
<p>È <strong>necessario</strong> usare privoxy perché <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">i browser
rivelano
le richieste DNS se usano un SOCKS proxy direttamente</a>, cosa che non
va bene per il tuo anonimato. Privoxy inoltre rimuove alcuni header pericolosi dalle tue
richieste web e blocca alcuni fastidiosi siti pubblicitari come Doubleclick.</p>
<p>Per usare Tor con altre applicazioni che supportano proxy HTTP, basta
puntarli a Privoxy (ovvero a localhost porta 8118). Per usare SOCKS
direttamente (per l'instant messaging, Jabber, IRC, etc), puoi puntare la tua applicazione
direttamente a Tor (localhost porta 9050), ma leggi anche <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">questa
FAQ</a> che spiega perché può essere pericoloso. Per le applicazioni
che non supportano né SOCKS né HTTP, dai un'occhiata a <a
href="http://www.taiyo.co.jp/~gotoh/ssh/connect.html">connect</a> o a
<a href="http://www.dest-unreach.org/socat/">socat</a>.</p>
<p>Per informazioni su come torificare altri programmi, guarda il
<a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
HOWTO</a>.
</p>
<hr />
<a id="verify"></a>
<h2><a class="anchor" href="#verify">Tre: controlla che funzioni</a></h2>
<br />
<p>
Ora devi provare Tor col tuo browser per controllare
che il tuo indirizzo IP sia anonimo. Fai clic sul <a
href="http://serifos.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor
detector</a> e controlla se rileva che stai usando Tor oppure no
(se questo sito è giù, vedi <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">questa
FAQ</a> per altri modi di testare il tuo Tor).
</p>
<p>Se hai un personal firewall che limita le connessioni del tuo pc
a se stesso, controlla che siano permesse le connessioni dalle
applicazioni locali alla porta locale 8118 e alla porta 9050. Se
il tuo firewall blocca le connessioni in uscita, permettigli di
collegarsi almeno alle porte TCP 80 e 443, poi leggi <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">questa
FAQ</a>.
</p>
<p>Se nemmeno ora funziona, guarda <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">questa
FAQ</a> per ulteriori indicazioni.</p>
<hr />
<a id="server"></a>
<h2><a class="anchor" href="#server">Quattro: configura Tor come server</a></h2>
<br />
<p>La rete Tor funziona grazie alla banda donata dai volontari. Più
persone aprono un server, più veloce sarà la rete Tor. Se hai almeno
20 kilobyte/s in download e upload, aiuta Tor e configura la tua installazione
Tor come server. Ci sono tante funzionalità che rendono un Tor server facile
e pratico, come il controllo della banda, exit policy per
limitare il rischio di abusi e lamentele, e il supporto per indirizzi
IP dinamici.</p>
<p>La distribuzione di server in tanti luoghi diversi della rete
rende più sicuri gli utenti di Tor. <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity">Puoi
ottenere un migliore anonimato tu stesso</a>,
dato che non sarà possibile sapere se una connessione è partita dal tuo
computer o è stata trasportata da un altro nodo Tor.</p>
<p>Leggi la guida <a href="<page docs/tor-doc-server>">come configurare un server</a>
.</p>
<hr />
<a id="uninstall"></a>
<h2><a class="anchor" href="#uninstall">Disinstallare Tor and Privoxy</a></h2>
<br />
<p>Le versioni di Tor della serie 0.1.0.x non hanno un uninstaller; è una funzione
che verrà aggiunta nelle versioni della serie 0.1.1.x. Se vuoi rimuovere Tor da OSX,
ecco come fare:</p>
<p>Riporta la configurazione proxy dei tuoi programmi ai valori originali.
Se ti interessa semplicemente smettere di usare Tor, puoi fermarti qui.</p>
<p>Per fare in modo che Tor e Privoxy non partano all'avvio, cancella le due
directory /Library/StartupItems/Tor e /Library/StartupItems/Privoxy.
Se ti interessa solo impedire a Tor di avviarsi, puoi fermarti
qui.</p>
<p>Per cancellare tutti i file di Tor e di Privoxy dal computer, devi
cancellare:
<ul>
<li>/Library/Tor</li>
<li>/Library/Privoxy</li>
<li>/usr/bin/tor</li>
<li>/usr/bin/tor_resolve</li>
<li>/var/log/tor</li>
<li>/usr/share/man/man1/tor.1</li>
<li>/usr/share/man/man1/tor-resolve.1</li>
<li>/usr/share/man/man1/torify.1</li>
<li>/Library/Receipts/Privoxy.pkg/</li>
<li>/Library/Receipts/privoxyconf.pkg/</li>
<li>/Library/Receipts/Tor.pkg/</li>
<li>/Library/Receipts/torstartup.pkg/</li>
</ul>
</p>
<hr />
<p>Se hai delle proposte per migliorare questo documento, puoi segnalarle nel
nostro <a href="http://bugs.noreply.org/tor">bugtracker</a> sotto la categoria
website. Grazie!</p>
</div><!-- #main -->
</div>
#include <foot.wmi>
--- NEW FILE: tor-doc-win32.wml ---
## translation metadata
# Based-On-Revision: 1.4
# Last-Translator: jan.reister at unimi.it
#include "head.wmi" TITLE="Istruzioni per installare Tor su MS Windows"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Usare il client <a href="<page index>">Tor</a> su MS Windows</h1>
<br />
<p>
<b>Queste sono le istruzioni per installare e usare un client Tor
su MS Windows (98, 98SE, NT4, 2000, XP, Server).
Se invece vuoi offrire banda e traffico per aiutare a fare crescere la rete Tor (sì,
per favore!), leggi la guida per <a href="<page docs/tor-doc-server>">Configurare un server</a>
.</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">Uno: scarica e installa Tor</a></h2>
<br />
<p>
L'installer per MS Windows comprende <a href="<page index>">Tor</a>,
<a href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/">TorCP</a>
(un controller Tor per monitorare e controllare Tor), e <a
href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a> (un filtro web proxy) in
un unico pacchetto che contiene le tre applicazioni già preconfigurate per funzionare insieme.
<a href="<page download>">Scarica la versione stabile o
quella sperimentale dalla pagina dei download</a>.
</p>
<p>
<b>Se vuoi creare un Tor server con TorCP,
dovrai usare il pacchetto sperimentale.</b>
</p>
<p>Se non riesci a far funzionare i pacchetti, puoi scaricare Tor da solo
dalla <a href="<page download>">pagina di download</a>, e poi <a
href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy>">installare
e configurare Privoxy a parte</a>.
</p>
<img alt="tor installer splash page"
src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
<p>Se avevi già installato in precedenza Tor, TorCP, o Privoxy
puoi deselezionare i componenti di cui non hai bisogno
nella finestar di dialogo qui sotto.
</p>
<img alt="select components to install"
src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
<p>Dopo aver terminato l'installazione, i componenti
che hai scelto verranno avviati automaticamente.
</p>
<!--
<p>Di default Tor è configurato come client. Usa un file di configurazione
predefinito che la maggior parte degli utenti non avrà bisogno
di modificare. Ora Tor è installato.
</p>
-->
<hr />
<a id="using"></a>
<h2><a class="anchor" href="#using">Due: configura i tuoi programmi per usare Tor</a></h2>
<br />
<p>Dopo l'installazione di Tor e di Privoxy, devi configurare i tuoi programmi affinché
li usino. Il primo passo è configurare il browser web.</p>
<p>Se usi Firefox (lo consigliamo), leggi il nostro <a
href="<page docs/tor-switchproxy>">Tor SwitchProxy howto</a> per installare
un plugin che rende facilissimo passare da Tor a una
connessione diretta.</p>
<p>Se usi un altro browser, lo devi configurare manualmente per fargli usare un HTTP proxy
su localhost porta 8118.
(È qui che Privoxy sta in ascolto.)
In Mozilla, puoi configurarlo in Modifica|Preferenze|Avanzate|Proxy.
In Opera 7.5x si trova in Strumenti|Preferenze|Rete|Proxy server.
In IE, sta in Strumenti|OpzioniInternet|Connessioni|Impostazioni LAN|Avanzate.
Devi selezionare il pulsante "usa lo stesso proxy server per tutti i protocolli";
ma leggi anche <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">questa
nota</a> su Tor ed i proxy ftp.
In IE, è più o meno così:</p>
<img alt="Proxy settings in IE"
src="../img/screenshot-win32-ie-proxies.jpg" />
<p>È <strong>necessario</strong> usare Privoxy perché <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">il browser
rivela le tue richieste DNS quando usa direttamente un SOCKS proxy</a>, cosa che
riduce l'anonimato. Privoxy inoltre rimuove alcuni header
pericolosi dalle tue richieste web e blocca certi fastidiosi siti pubblicitari come
Doubleclick.</p>
<p>Per usare Tor con altre applicazioni che supportano un HTTP proxy, basta
puntarle a Privoxy (ossia, a localhost porta 8118). Per usare SOCKS
direttamente (con l'instant messaging, Jabber, IRC, etc), si può puntare
il programma direttamente a Tor (localhost porta 9050), ma leggi <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">questa
FAQ</a> che spiega perché è pericoloso. Per quei programmi
che non supportano né SOCKS né HTTP, vedi <a
href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">SocksCap</a> o
<a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>.
(FreeCap è software libero; SocksCap è proprietario.)</p>
<p>Per informazioni su come Torificare altri programmi, guarda il
<a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
HOWTO</a>.
</p>
<hr />
<a id="verify"></a>
<h2><a class="anchor" href="#verify">Tre: controlla che tutto funzioni</a></h2>
<br />
<p>
Controlla che Privoxy e TorCP stiano girando e che TorCP abbia
avviato regolarmente Tor. L'icona di Privoxy è un cerchio verde o blu con una "P"
dentro, e TorCP è un cipollotto grigio con un segno verde nell'area
delle notifiche di sistema, come mostrato qui sotto:
</p>
<img alt="TorCP Tray Icon"
src="../img/screenshot-win32-torcp.png">
<p>
Ora devi provare Tor col tuo browser per controllare
che il tuo indirizzo IP sia anonimo. Fai clic sul <a
href="http://serifos.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor
detector</a> e controlla se rileva che stai usando Tor oppure no.
(se questo sito è giù, vedi <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">questa
FAQ</a> per altri modi di testare il tuo Tor.)
</p>
<p>Se hai un personal firewall che limita le connessioni del tuo pc
a se stesso, controlla che siano permesse le connessioni dalle
applicazioni locali alla porta locale 8118 e alla porta 9050. Se
il tuo firewall blocca le connessioni in uscita, permettigli di
collegarsi almeno alle porte TCP 80 e 443, poi leggi <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">questa
FAQ</a>.
</p>
<p>Se nemmeno ora funziona, guarda <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">questa
FAQ</a> per ulteriori indicazioni.</p>
<hr />
<a id="server"></a>
<h2><a class="anchor" href="#server">Quattro: configura Tor come server</a></h2>
<br />
<p>La rete Tor funziona grazie alla banda donata dai volontari. Più
persone aprono un server, più veloce sarà la rete Tor. Se hai almeno
20 kilobyte/s in download e upload, aiutaci e configura la tua installazione
Tor come server. Ci sono tante funzionalità che rendono un Tor server facile
e pratico, come il controllo della banda, exit policy per
limitare il rischio di abusi e lamentele, ed il supporto per indirizzi
IP dinamici.</p>
<p>La distribuzione di server in tanti luoghi diversi della rete
rende più sicuri gli utenti di Tor. <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity">Puoi
ottenere un migliore anonimato tu stesso</a>,
dato che non sarà possibile sapere se una connessione è partita dal tuo
computer o è stata trasportata da un altro nodo Tor.</p>
<p>Leggi la guida <a href="<page docs/tor-doc-server>">come configurare un server</a>
.</p>
<hr />
<p>Se hai delle proposte per migliorare questo documento, puoi segnalarle nel
nostro <a href="http://bugs.noreply.org/tor">bugtracker</a> sotto la categoria
website. Grazie!</p>
</div><!-- #main -->
</div>
#include <foot.wmi>
--- NEW FILE: tor-switchproxy.wml ---
## translation metadata
# Based-On-Revision: 1.4
# Last-Translator: jan.reister at unimi.it
#include "head.wmi" TITLE="Istruzioni per installare SwitchProxy"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Installare SwitchProxy per <a href="<page index>">Tor</a></h1>
<hr />
<p>
SwitchProxy è un plugin per Firefox che aiuta a passare dalla navigazione
con un proxy alla connessione diretta ai siti.</p>
<p>In questa guida imparerai a configurare SwitchProxy per passare
da Tor ad una connessione diretta. Si suppone che tu abbia già
installato Firefox e che esso funzioni.</p>
<p>Le immagini delle schermate sono pensate per utenti Windows, ma
SwitchProxy funziona ovunque giri Firefox. Tutti dovrebbero riuscire quindi a seguire
queste istruzioni senza grossi problemi.</p>
<hr />
<a id="zero"></a>
<h2><a class="anchor" href="#zero">Zero: scarica e installa Tor e Privoxy</a></h2>
<br />
<p>Prima di cominciare, occorre che 1) Tor sia installato e funzionante,
2) Privoxy sia installato e funzionante, e che 3) Privoxy sia configurato per
puntare a Tor.</p>
<p>Gli utenti Windows dovranno seguire il <a
href="<page docs/tor-doc-win32>#installing">punto uno</a>
della guida per installare Tor su Windows, e utenti Mac OS X dovranno seguire il <a
href="<page docs/tor-doc-osx>#installing">passo uno</a>
della guida di installazione Tor su OS X, installando i nostri pacchetti Win32 e OS X che contengono
Privoxy già configurato. Gli utenti Linux/BSD/Unix dovrebbero invece seguire il <a
href="<page docs/tor-doc-unix>#installing">passo uno</a>
ed il <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">passo
due</a> della guida per installare Tor su Unix.
</p>
<hr />
<a id="one"></a>
<h2><a class="anchor" href="#one">Uno: scarica e installa SwitchProxy</a></h2>
<br />
<p>SwitchProxy è un plugin per Firefox e va quindi installato
come tutti i nuovi plugin. Per prima cosa vai alla pagina web di <a
href="https://addons.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?application=firefox&id=125">
SwitchProxy</a>. Se usi Firefox 1.5, dovresti
scaricare SwitchProxy <a href="http://www.roundtwo.com/product/switchproxy">da
qui</a>.
Abilita i JavaScript temporaneamente e fai clic su "Install Now":</p>
<img alt="switchproxy web page"
src="../img/screenshot-switchproxy-webpage.jpg" />
<p>Comparirà una finestra di conferma del permesso per installare il plugin.
Fai clic sul pulsante "Install Now":
</p>
<img alt="firefox plugin warning"
src="../img/screenshot-switchproxy-plugin-starting.jpg" />
<p>Quando il programa di installazione sarà terminato, chiudi tutte le finestre aperte di Firefox,
poi riavvia Firefox.</p>
<img alt="firefox plugin finished"
src="../img/screenshot-switchproxy-plugin-finished.jpg" />
<hr />
<a id="two"></a>
<h2><a class="anchor" href="#two">Due: configura SwitchProxy</a></h2>
<br />
<p>Dop il riavvio di Firefox noterai una nuova barra di strumenti
per controllare i proxy. Ora occorre creare una nuova configurazione proxy
per Tor. Fai clic su "Add" nella nuova barra dei proxy:</p>
<img alt="new toolbar"
src="../img/screenshot-switchproxy-toolbar.jpg" />
<p>Ti chiederà di indicare un tipo di proxy. Selezionare
"Standard." (C'è anche un tipo di proxy "anonimo" che
usa una serie di proxy ad hoc. Non sceglierlo,
perché questi altri proxy "anonimi" <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ComparisonProxyAggregators">sono
molto più insicuri e deboli di Tor</a>.)
</p>
<img alt="standard proxy"
src="../img/screenshot-switchproxy-proxytype.jpg" />
<p>Ora mostrerà la normale finestra di configurazione del proxy in Firefox.
Chiama questa configurazione "tor". Inserisci "localhost"
e "8118" in tutte le quattro voci mostrate qui. (Anche
se Privoxy non supporta FTP e Gopher, <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">configurali
lo stesso</a>.) Poi fai clic su "OK":</p>
<img alt="proxy config"
src="../img/screenshot-switchproxy-proxyconfig.jpg" />
<p>Ora hai creato un proxy chiamato "tor", ma non lo stai ancora usando.
Fai clic sul menu di selezione e scegli tor, come mostrato qui:</p>
<img alt="switch to tor"
src="../img/screenshot-switchproxy-switch.jpg" />
<p>Ce l'hai quasi fatta. fai clic su "Apply" perché il cambiamento abbia effetto:</p>
<img alt="apply"
src="../img/screenshot-switchproxy-apply.jpg" />
<p>Ecco fatto! Firefox ricaricherà la pagina corrente. In
questa schermata di esempio, ricarica la pagina e <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#GoogleLanguage">ottiene
un exit node tedesco</a>:</p>
<img alt="german google"
src="../img/screenshot-switchproxy-german.jpg" />
<hr />
<a id="three"></a>
<h2><a class="anchor" href="#three">Tre: controlla che funzioni</a></h2>
<br />
<p>Ora che Firefox usa Privoxy come proxy HTTP, Privoxy si appoggia a Tor come
proxy socks4a, e Tor esegue le connessioni dirette a Internet.</p>
<p>Nell'esempio qui sopra è evidente che funziona, perché la
pagina web è stata ricaricata in una lingua diversa, in base al nodo di uscita. In altri
casi però potresti volere verificare che la configurazione funzioni davvero. Segui il
<a href="<page docs/tor-doc-win32>#verify">passo tre</a>
della guida di installazione Tor per Windows, oppure il
<a href="<page docs/tor-doc-osx>#verify">passo tre</a>
della guida di installazione Tor per OS X.</p>
<p>Fai attenzione a un dettaglio del tuo anonimato: passando dall'uso di
Tor a una connessione diretta (o viceversa), di default la pagina
attiva viene ricaricata con il nuovo proxy.
Perciò assicurati di stare su una pagina non sensibile o importante prima di passare
da un proxy all'altro. (Puoi anche configurare appositamente SwitchProxy nel menu "Options |
Preferences".)</p>
<hr />
<p>Se hai dei suggerimenti per migliorare questo documento, per favore <a
href="/contact">scrivici</a>. Grazie!</p>
</div><!-- #main -->
</div>
#include <foot.wmi>
More information about the tor-commits
mailing list