[or-cvs] changed "Sie" to "Du"

[qbi at seul.org]

Update of /home/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv23324/de

Modified Files:
	faq-abuse.wml 
Log Message:
changed "Sie" to "Du"



Index: faq-abuse.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/faq-abuse.wml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -p -d -r1.1 -r1.2
--- faq-abuse.wml	3 Jan 2006 14:03:51 -0000	1.1
+++ faq-abuse.wml	3 Jan 2006 15:02:40 -0000	1.2
@@ -17,9 +17,9 @@ Tor für üble Dinge missbrauchen?</a></h3
 
 <p>Kriminelle können bereits üble Dinge tun.  Da sie ohnehin außerhalb des
 Gesetzes operieren, haben sie bereits jetzt viele Möglichkeiten, die ihnen eine
-<em>bessere</em> Anonymität bieten als Tor.  Sie können Handys stehlen, sie
-verwenden und in einen Graben werfen.  Sie können Computer in Korea und
-Brasilien knacken und von dort aus missbräuchliche Aktivitäten starten.  Sie
+<em>bessere</em> Anonymität bieten als Tor. Sie können Handys stehlen, sie
+verwenden und in einen Graben werfen. Sie können Computer in Korea und
+Brasilien knacken und von dort aus missbräuchliche Aktivitäten starten. Sie
 können mit Trojanern, Viren und anderen Techniken Millionen von Windows-Rechnern
 auf der ganzen Welt übernehmen.</p>
 
@@ -76,7 +76,7 @@ Auslieferung der Mail ablehnen.</p>
 
 <p>Es geht natürlich nicht nur um die direkte Mailauslieferung.  Spammer können
 mit Tor auf HTTP-Proxies gehen (und von dort auf SMTP-Server). Sie können
-schlecht abgesicherte CGI-Skripts mit Mailfunktion missbrauchen.  Sie können
+schlecht abgesicherte CGI-Skripts mit Mailfunktion missbrauchen. Sie können
 ihre Botnetze einsetzen &mdash; das heißt, sie können im geheimen ihre Armeen
 kompromittierter, ferngesteuerter Computer anweisen, den Spam zu
 verschicken.</p>
@@ -119,9 +119,9 @@ denken wir, dass wir im Moment ein gutes
 <h3><a class="anchor" href="#TypicalAbuses">Was habe ich zu erwarten, 
 wenn ich einen Server betreibe?</a></h3>
 
-<p>Wenn Sie einen Torserver betreiben, der Ausgangsverbindungen zulässt (was die
-Standardrichtlinie ist), können Sie wohl davon ausgehen, dass Sie irgendwann von
-jemandem hören werden.  Missbrauchsbeschwerden gibt es in verschiedenen Formen.
+<p>Wenn du einen Torserver betreibst, der Verbindungen nach außen zulässt (was die
+Standardrichtlinie ist), kannst du davon ausgehen, dass du irgendwann von
+jemandem hören wirst. Missbrauchsbeschwerden gibt es in verschiedenen Formen.
 Zum Beispiel:</p>
 
 <ul>
@@ -210,15 +210,15 @@ Sinn macht, ein paar weitere der Million
 anfällig sind, wenn man damit auch die Beiträge der Tornutzer sperrt, die sich
 benehmen.</p>
 
-<p>Wenn Sie blockiert werden, sprechen Sie mit den Administratoren und erklären
-Sie ihnen die Angelegenheit.  Sie wissen womöglich nichts über Tor, oder sie
+<p>Wenn du blockiert wirst, sprich mit den Administratoren und erkläre
+ihnen die Angelegenheit.  Sie wissen womöglich nichts über Tor, oder sie
 wissen nicht, dass die gesperrten Server Torexitserver sind.  Wenn sie Bescheid
-wissen und Tor immer noch sperren wollen, können Sie zu einem Netz wechseln, das
+wissen und Tor immer noch sperren wollen, kannst du zu einem Netz wechseln, das
 der freien Rede offener gegenübersteht.  Vielleicht hilft es auch, sie nach #tor
 auf irc.oftc.net einzuladen, um zu zeigen, was wir nicht alle böse Buben
 sind.</p>
 
-<p>Wenn Sie ein IRC-Netz bemerken, das Tor zu blockieren scheint, tragen Sie
+<p>Wenn du ein IRC-Netz bemerkst, das Tor zu blockieren scheint, trage
 diese Information bitte auf dem <a
 href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/BlockingIrc">Tor IRC block
 tracker</a> ein, so dass andere Bescheid wissen.  Mindestens ein IRC-Netz
@@ -236,7 +236,7 @@ Richtlinien, Dienste und Routing vorzusc
 abzufordern.</p>
 
 <p>Wenn Ihr Serveradministrator so eine Blacklist nutzt, um eingehende Mails zu
-filtern, sollten Sie mit ihm reden und ihm Tor und seine Exitpolicies
+filtern, solltest du mit ihm reden und ihm Tor und seine Exitpolicies
 erklären.</p>
 
 <a id="Bans"></a>
@@ -315,5 +315,3 @@ dich direkt an die EFF.</p>
 </div><!-- #main -->
 
 #include <foot.wmi>
-
-