[or-cvs] clean up the italian page slightly

[arma at seul.org]

Update of /home2/or/cvsroot/website/it
In directory moria:/home/arma/work/onion/cvs/website/it

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
clean up the italian page slightly


Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/it/index.wml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -p -d -r1.4 -r1.5
--- index.wml	30 Dec 2005 09:32:46 -0000	1.4
+++ index.wml	20 Jan 2006 21:20:40 -0000	1.5
@@ -13,7 +13,7 @@
 <a href="<page overview>">
 <img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="Come Funziona Tor" /></a>
 <div class="donatebutton">
-<a href="http://secure.eff.org/tor">Supporta Tor donando a EFF</a>
+<a href="<page donate>">Supporta Tor</a>
 </div>
 
 </div>
@@ -29,21 +29,21 @@ Tor &egrave; uno strumento utile a tutte
 che vogliono migliorare il grado di protezione e sicurezza in Internet.
 Tor viene usato per rendere anonima la navigazione e la pubblicazione su
 internet, l'instant messaging, IRC, SSH e altro ancora.
-Tor offre anche una piattaforma con la quale gli sviluppatori di 
+Tor offre anche una piattaforma con la quale gli sviluppatori di
 software possono costruire nuove applicazioni con caratteristiche
 di anonimato, protezione, sicurezza insite in Tor.
 </p>
 
 <p>
-Il vostro traffico &egrave; pi&ugrave; al sicuro se utilizzate Tor, 
-perch&egrave; le comunicazioni vengono gestite da una rete distribuita di 
+Il vostro traffico &egrave; pi&ugrave; al sicuro se utilizzate Tor,
+perch&egrave; le comunicazioni vengono gestite da una rete distribuita di
 server chiamata <a href="<page overview>">onion routers</a>.
-I pacchetti, anzich&egrave; transitare direttamente dal mittente al 
+I pacchetti, anzich&egrave; transitare direttamente dal mittente al
 destinatario, nella
 rete Tor seguono un percorso random attraverso i server, che nascondono
-le vostre tracce, cosicch&egrave; nessun osservatore su ogni singolo 
+le vostre tracce, cosicch&egrave; nessun osservatore su ogni singolo
 punto pu&ograve; sapere da dove provengono e dove sono direttti i dati.
-Questo rende complicato per tutti i partecipanti alla comunicazione sapere 
+Questo rende complicato per tutti i partecipanti alla comunicazione sapere
 chi e dove siete.
 La tecnologia Tor offre agli utenti Internet protezione contro l'analisi
 del loro traffico, una forma di sorveglianza in rete che minaccia l'anonimato,
@@ -51,21 +51,21 @@ la privacy, le attivit&agrave; di busine
 </p>
 
 <p>
-L'analisi del traffico &egrave; ormai prassi comune per Aziende, 
-Governi e Individui che voglio tenere traccia delle persone, e di cosa 
+L'analisi del traffico &egrave; ormai prassi comune per Aziende,
+Governi e Individui che voglio tenere traccia delle persone, e di cosa
 fanno in Internet.
 Al posto di preoccuparsi del contenuto delle vostre comuinicazioni, l'analisi
-del traffico traccia dove e quando i tuoi dati vanno e anche il volume del 
+del traffico traccia dove e quando i tuoi dati vanno e anche il volume del
 traffico generato.
-Per esempio, le Agenzie di online advertising come Fastclick and Doubleclick 
-sfruttano l'aanalisi del traffico per registrare quali pagine hai visitato 
+Per esempio, le Agenzie di online advertising come Fastclick and Doubleclick
+sfruttano l'aanalisi del traffico per registrare quali pagine hai visitato
 per costruire un profilo dei tuoi interessi.
-Una casa farmaceutica pu&ograve; usare l'analisi del traffico per monitorare 
+Una casa farmaceutica pu&ograve; usare l'analisi del traffico per monitorare
 quando un competitor visita il suo sito e tracciare le pagine a cui &egrave;
 interessato.
 IBM offre un indice ricercabile di brevetti e pu&ograve; tenere traccia delle
 interrogazioni che la tua Azienda ha richiesto.
-Un "ficcanaso" pu&ograve; utilizzare l'analisi del traffico per capire se ti trovi 
+Un "ficcanaso" pu&ograve; utilizzare l'analisi del traffico per capire se ti trovi
 in un certo Internet caf&egrave;.
 </p>
 
@@ -79,32 +79,31 @@ decidere se identificarvi quando comunic
 La sicurezza di Tor accresce proporzionalmente al numero degli utilizzatori e
 delle persone che volontariamente attrezzano un server Tor.
 Se decidi di <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc.html#installing">installarlo</a>
-puoi trovare <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc.html#server">aiuto</a>.
+puoi trovare <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">aiuto</a>.
 Per <a href="<page documentation>">approfondimenti su Tor</a>.
 </p>
 
 <p>
 Uno degli scopi del progetto Tor &egrave; di offrire un pubblico spazio di test dove
 sperimentare la struttura,  e scoprire come si pu&ograve; migliorare la
-privacy quando si &egrave; online. 
+privacy quando si &egrave; online.
 Apprezziamo le ricerche sulla sicurezza di Tor e sui sistemi di anonimato
 correlati, per conoscere qualsiasi vulnerabilit&agrave; possiate riscontrare.
 </p>
 
 <p>
-Tor &egrave; un tassello importante per accrescere la protezione, la privacy e 
+Tor &egrave; un tassello importante per accrescere la protezione, la privacy e
 l'anonimato, ma non &egrave; la soluzione.
-Ricordatevi che si tratta di codice in sviluppo e non &egrave; una buona idea 
+Ricordatevi che si tratta di codice in sviluppo e non &egrave; una buona idea
 affidarsi alla rete Tor se avete il bisogno di alto grado di anonimato.
 </p>
 
 <p>
-Al momento lo sviluppo di Tor &egrave; supportato dall'<a href="http://www.eff.org/">
-Electronic Frontier Foundation</a>.
 Inizialmente Tor fu ideato e sviluppato dai Laboratori U.S. Naval Research
 sotto il nome di <a href="http://www.onion-router.net/">Onion Routing</a>
-con il supporto di <a href="http://www.onr.navy.mil/">ONR</a> e <a 
-href="http://www.darpa.mil/">DARPA</a>.
+con il supporto di <a href="http://www.onr.navy.mil/">ONR</a> e <a
+href="http://www.darpa.mil/">DARPA</a>. Then we were supported by the
+<a href="http://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a>.
 </p>
 
 <p>