[or-cvs] Bring de/volunteer up to 1.12
Peter Palfrader
weasel at seul.org
Wed Feb 8 00:41:20 UTC 2006
Update of /home/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv27478/de
Modified Files:
volunteer.wml
Log Message:
Bring de/volunteer up to 1.12
Index: volunteer.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/volunteer.wml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -p -d -r1.13 -r1.14
--- volunteer.wml 27 Jan 2006 00:16:59 -0000 1.13
+++ volunteer.wml 8 Feb 2006 00:41:18 -0000 1.14
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.11
-# Last-Translator: jens at kubieziel.de
+# Based-On-Revision: 1.12
+# Last-Translator: jens at kubieziel.de, peter at palfrader.org
#include "head.wmi" TITLE="Mithelfen"
@@ -8,18 +8,12 @@
<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
-<h2>Sechs Sachen, die jeder tun kann</h2>
+<h2>Vier Sachen, die jeder tun kann</h2>
<ol>
- <li>Wir brauchen Nutzer wie dich, um Tor zu probieren und lass die
- Entwickler über jeden Bug wissen, den du findest, oder jedes
- Feature, das du vermisst.</li>
<li>Bitte überlege dir,
einen <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">Server zu
betreiben</a>, damit das Netzwerk weiter wächst.</li>
- <li>Betreibe
- einen <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-hidden-service.html">versteckten
- Dienst</a> und fülle ihn mit interessanten Inhalten.</li>
<li>Schaue dir den <a href="<page gui/index>">GUI-Wettbewerb</a> an und bringe
deine Ideen zur Verbesserung der Benutzbarkeit der
Torschnittstelle ein. Du erhälst ein kostenloses T-Shirt für jeden
@@ -41,10 +35,10 @@
<h2><a class="anchor" href="#Installers">Installationsprogramme</a></h2>
<ol>
- <li>Erweitere unser NSIS-basiertes Installationsprogramm, um den
- Privoxy mit einzubinden. Binde eine gut eingestellte
- Konfigurationsdatei mit ein. Wir möchten auch Freecap mit einbinden
- -- ist das stabil und benutzbar genug, um wertvoll zu sein?</li>
+ <li>Matt Edman hat ein <a href="http://freehaven.net/~edmanm/torcp/download.html">
+ NSIS-basiertes Installationsprogramm</a> geschrieben,
+ welches auch Privoxy und TorCP enthält. Kannst du helfen, es stabiler und
+ funktionaler zu machen?
<li>Entwickle einen Weg für die Deinstallation auf OS X, der mehr
automatisiert ist, als den Leuten
mitzuteilen, <a
@@ -124,8 +118,8 @@
<li>Hilf die Webseite und die Dokumentation in andere Sprachen zu
übersetzen. Wenn du gern helfen möchtest, schaue dir die <a
href="<page translation>">Richtlinien zur Übersetzung</a>
- an. Wir brauchen auch Leute, die helfen, die aktuellen deutschen
- und italienischen Versionen betreuen.</li>
+ an. Wir brauchen auch Leute, die helfen, die aktuelle
+ italienische, französiche und schwedische Versione zu betreuen.</li>
<li>Nachforschungen zu Privoxy vs. Freecap vs. Sockscap für
Windowsclients. Gibt es Benutzbarkeits- oder Stabilitätsprobleme,
die wir suchen und finden können bzw. die Leute darüber
@@ -139,7 +133,7 @@
und evaluieren</li>
<li>Wir brauchen bessere Dokumentation für Programme, die dynamisch
in Verbindungen eingreifen und diese durch Tor schicken. Für Linux
- und Windows sind tsocks bzw. freecap gute Kandidaten.</li>
+ und Windows scheinen tsocks (Linux), dsocks (BSD), und freecap gute Kandidaten.</li>
<li>Wir haben eine riesige
Liste <a href="<page support>">potentiell nützlicher Programme,
die eine Schnittstelle zu Tor haben</a>. Welche sind in welchen
@@ -159,15 +153,6 @@
<li>tsocks scheint derzeit ohne Maintainer zu sein. Wir haben einige
Patches hingeschickt und keine Antwort erhalten. Könnte jemand einen
neuen Entwicklungszweig starten? Wir bieten Hilfe.</li>
- <li><a href="http://gaim.sourceforge.net/">Gaim</a> und <a
- href="http://www.xchat.org/">xchat</a> werden häufig mit Tor
- eingesetzt. Diese Programme unterstützen Socks, aber sie
- unterstützen nicht <a
- href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS"
- >socks4a oder socks5 mit DNS am Server</a>. Bitte schreibe einen
- Patch für diese Programme und schicke ihn an die richtigen Leute.
- Lass uns wissen, wenn du einen Patch hast, aber Probleme hast,
- ihn angenommen zu bekommen.</li>
<li>Derzeit werden die Deskriptoren für versteckte Services auf
einigen wenigen Verzeichnisservern gespeichert. Das ist schlecht
für die Privatsphäre und schlecht für die Robustheit. Für mehr
@@ -221,9 +206,6 @@
auch <a
href="http://bugs.noreply.org/flyspray/index.php?do=details&id=98">Bug
98</a> an.)</li>
- <li>Identitätsschlüssel auf der Platte verschlüsseln und einen
- Schutz per Passphrase für diese implementieren. Derzeit werden
- diese nur als Klartext gespeichert.</li>
<li>Patches für autoconf-Skripte von Tor. Zuerst würden wir gern
unser <var>autoconfigure.in</var> dazu bringen, Crosskomilierung
zu handhaben. So dass wir beispielsweise Tor auf obskuren
@@ -282,19 +264,6 @@
wahr? Wieviel Verkehr von welcher Sorte braucht man, um sicher zu
sicher, dass es funktioniert? Gibt es Szenarien, die die Attacke
ausbremsen? Funktioniert Padding besser als anderes?</li>
- <li>Betreibe zwei Server und warte. Torclienten suchen sich in
- periodischen Zeiträumen einen neuen Pfad. Wenn der Angreifer
- einen Eingangs- und Exitknoten betreibt, wird Alice eventuell
- eine Verbindung aufbauen, die mit diesen Knoten beginnt und
- endet. Das derzeitige Angriffsmodell geht davon aus, dass die
- end-to-end traffic confirmation attack trivial ist und zielt
- stattdessen darauf ab, die Möglichkeiten des Angreifers, beide
- Seiten der Verbindung zu sehen, zu limitieren. Ein Weg dazu sind
- <a href="http://freehaven.net/anonbib/#wright03">Helferknoten</a>
- -- Alice sucht sich eine kleine Anzahl von Eingangsknoten aus und
- nutzt nur diese. Doch in der Realität verschwinden manchmal
- Knoten. Daher wird sich diese Attacke fortsetzen, nur mit einer
- verminderten Geschwindigkeit? Um wieviel langsamer ist das?</li>
<li>Die Attacke auf die Routingzonen ist der Netzpfad zwischen
Alice und dem Eingangsknoten (bzw. zwischen dem Exitknoten und
Bob). In der Literatur wird dies als einfache Verbindung auf
More information about the tor-commits
mailing list