[or-cvs] Update de/download

[Peter Palfrader]

Update of /home/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv13492/de

Modified Files:
	download.wml 
Log Message:
Update de/download

Index: download.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/download.wml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -p -d -r1.27 -r1.28
--- download.wml	10 Feb 2006 01:07:24 -0000	1.27
+++ download.wml	19 Feb 2006 20:28:42 -0000	1.28
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.31
+# Based-On-Revision: 1.35
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de, peter at palfrader.org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Download"
@@ -46,8 +46,8 @@ einträgst.).</p>
 <tr>
 <td>Windows: Tor &amp; Privoxy &amp; TorCP Paket</td>
 <td>
-<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a>,
-<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a>.
+<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>),
+<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
 </td>
 <td><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-win32.html">Installationsanweisungen f&uuml;r Tor unter Windows</a></td>
 </tr>
@@ -55,7 +55,7 @@ einträgst.).</p>
 <tr>
 <td>Windows: nur Tor (f&uuml;r versierte Benutzer)</td>
 <td>
-<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>),
+<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
 <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).
 </td>
 <td>&Auml;hnlich wie <a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html#privoxy">unter UNIX</a></td>
@@ -102,6 +102,7 @@ einträgst.).</p>
 <a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">sig</a>)<br />
 <a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">sig</a>)</td>
 <td><ul>
+<li>(i686 glibc benötigt)</li>
 <li><a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-unix.html">Anweisungen für UNIX/Linux/BSD</a></li>
 <li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/">Contrib RPMs, u.a. von CVS Snapshots</a></li>
 </ul></td>
@@ -160,6 +161,13 @@ für eine Übersicht an.</p>
 
 <h2>Testversionen</h2>
 
+<p>2006-02-09:
+Tor 0.1.1.13-alpha: <a
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00093.html"> behebt
+einige wichtige Crash-Bugs für Server und Clients sowie eine Anzahl
+von grossen Speicher-Bloat-Problemen.</a>
+</p>
+
 <p>2006-01-11:
 Tor 0.1.1.12-alpha: <a
 href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00026.html"> behebt
@@ -232,11 +240,21 @@ Tor 0.1.1.1-alpha hat ein <a
 
 <h2>Stabile Versionen</h2>
 
+<p>2006-02-17:
+  Tor 0.1.0.17 <a
+  href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2006/msg00000.html">behebt
+  einen Fehler, der bei Servern mit Hibernation zu Abstürzen führen konnte,
+  erlaubt Windows-Servern besser zu skalieren, und versucht, den
+  Bandbreiten-Overhead vom alten Verzeichnis-Protokoll zu verringern.</a>
+  Sowohl Clients und Server sollten auf diese Version aktualisieren.
+  </p>
+
 <p>2006-01-02: Tor 0.1.0.16 <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html">behebt
-neun seltene Fehler, die zum Absturz führen und enthält Backports vom
-0.1.1.x-Zweig, um aggressiver bei der Wiederaufnahme abgebrochener
-Streams zu sein.</a> </p>
+  href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html">behebt
+  neun seltene Fehler, die zum Absturz führen und enthält Backports vom
+  0.1.1.x-Zweig, um aggressiver bei der Wiederaufnahme abgebrochener
+  Streams zu sein.</a>
+  </p>
 
 <p>2005-09-23: Tor 0.1.0.15 behebt einen <a
   href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2005/msg00000.html">Fehler,