[or-cvs] r9108: new translated zh-cn docs (website/trunk/docs/zh-cn)
hanru at seul.org
hanru at seul.org
Thu Dec 14 08:12:32 UTC 2006
Author: hanru
Date: 2006-12-14 03:12:11 -0500 (Thu, 14 Dec 2006)
New Revision: 9108
Added:
website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml
website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml
Log:
new translated zh-cn docs
Added: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml 2006-12-14 03:26:42 UTC (rev 9107)
+++ website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml 2006-12-14 08:12:11 UTC (rev 9108)
@@ -0,0 +1,198 @@
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 8994
+# Last-Translator: peihanru AT gmail.com
+
+#include "head.wmi" TITLE="Linux/BSD/Unix °²×°Ö¸µ¼"
+
+<div class="center">
+
+<div class="main-column">
+
+<h1>ÔÚ Linux/BSD/Unix ÉÏÔËÐÐ <a href="<page index>">Tor</a> ¿Í»§¶Ë</h1>
+<br />
+
+<p>
+<b>
+Çë×¢Òâ´Ë´¦ÌṩµÄÊÇÔËÐÐ Tor ¿Í»§¶ËµÄ°²×°Ö¸µ¼¡£
+Èç¹ûÄãÏëÒª¹±Ï×Á÷Á¿°ïÖúÍøÂçÔö³¤£¨ÇëÕâô×ö£©£¬
+ÇëÔĶÁ<a href="<page docs/tor-doc-server>">ÅäÖ÷þÎñÆ÷</a>Ö¸ÄÏ¡£
+</b>
+</p>
+
+<hr />
+<a id="installing"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#installing">µÚÒ»²½£ºÏÂÔز¢°²×° Tor</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+Tor ×îз¢²¼°æ±¾¿ÉÒÔÔÚ<a href="<page download>">ÏÂÔØ</a>Ò³Ãæ»ñµÃ¡£
+ÎÒÃÇͬÑùÌṩÁË Debian£¬Red Hat£¬Gentoo£¬*BSD µÈµÄÈí¼þ°ü¡£
+</p>
+
+<p>
+Èç¹ûÄã´òËã´ÓÔ´Îļþ±àÒ룬Ê×ÏÈ°²×° <a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>£¬
+²¢È·ÈÏÒÑ°²×° openssl ºÍ zlib£¨°üÀ¨ -devel Èí¼þ°ü£©¡£
+È»ºóÖ´ÐУº<br />
+<tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />
+./configure && make</tt><br />
+ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔͨ¹ý <tt>src/or/tor</tt> ÔËÐÐ Tor£¬
+»òÕßÄã¿ÉÒÔÖ´ÐÐ <tt>make install</tt>£¨ÐèÒª root ȨÏÞ£©°ÑËü°²×°µ½ /usr/local£¬
+Ö®ºóÄã¾ÍÄÜͨ¹ý <tt>tor<tt> Æô¶¯ Tor¡£
+</p>
+
+<p>
+ĬÈÏ״̬Ï£¬Tor ±»ÅäÖÃΪ¿Í»§¶Ë¡£ËüʹÓÃÒ»¸öÄÚÖõÄĬÈÏÅäÖÃÎļþ£¬
+´ó¶àÊýÈ˲»ÐèÒªÐÞ¸ÄÆäÖеÄÈκÎÉèÖá£Tor °²×°Íê±Ï¡£
+</p>
+
+<hr />
+<a id="privoxy"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#privoxy">µÚ¶þ²½£ºÎª Web ä¯ÀÀ°²×° Privoxy</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+Tor °²×°½áÊøºó£¬ÄãÐèÒªÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòÀ´Ê¹ÓÃËü¡£
+</p>
+
+<p>
+µÚÒ»²½ÊÇÅäÖà Web ä¯ÀÀ¡£
+Ê×ÏÈ°²×° <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>£º
+µã»÷ 'recent releases' È»ºóÑ¡ÔñÄãÐèÒªµÄÈí¼þ°ü»òÕßÖ±½Ó´ÓÔ´Îļþ°²×°¡£
+Privoxy ÊÇÒ»¸ö½øÐÐÄÚÈݹýÂ赀 Web ´úÀí£¬ÄÜÓë Tor ºÜºÃµØ½áºÏ¡£
+</p>
+
+<p>
+Privoxy °²×°Íê³Éºó£¨Í¨¹ýÈí¼þ°ü»òÔ´Îļþ£©£¬<b>ÄãÐèÒªÅäÖà Privoxy ʹÓà Tor</b>¡£
+´ò¿ª Privoxy µÄ "config" Îļþ£¨Î»ÓÚ /etc/privoxy »ò /usr/local/etc£©£¬
+ÔÚÅäÖÃÎļþµÄ¿ªÊ¼Ìí¼ÓÒ»ÐÐ<br />
+<tt>forward-socks4a / localhost:9050 .</tt><br>
+±ðÍüÁË×îºóÄǸöµã¡£
+</p>
+
+<p>
+Privoxy ±£ÁôÁËÒ»¸öÈÕÖ¾Îļþ¼Ç¼ËùÓÐͨ¹ýËüµÄ¶«Î÷¡£
+ΪÁË×èÖ¹Õâ¸öÄãÐèҪעÊ͵ôÈýÐУ¨ÔÚÐÐÇ°Ìí¼Ó \#£©¡£
+ÕâÈýÐÐÊÇ£º<br />
+<tt>logfile logfile</tt><br>
+ºÍ<br>
+<tt>jarfile jarfile</tt><br>
+ºÍ£¨ÔÚijЩϵͳÉÏ£©<br>
+<tt>debug 1 # show each GET/POST/CONNECT request</tt><br>
+</p>
+
+<p>ΪÁËʹÐÞ¸ÄÉúЧ£¬ÄãÐèÒªÖØÆô Privoxy¡£</p>
+
+<hr />
+<a id="using"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#using">µÚÈý²½£ºÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòʹÓà Tor</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+µ± Tor ºÍ Privoxy °²×°½áÊøºó£¬ÄãÐèÒªÅäÖÃÄãµÄÓ¦ÓóÌÐòÀ´Ê¹ÓÃËüÃÇ¡£
+µÚÒ»²½ÊÇÅäÖà Web ä¯ÀÀ¡£
+</p>
+
+<p>
+Èç¹ûÄãʹÓà Firefox£¨ÕâÊÇÎÒÃÇËùÍƼöµÄ£©£¬°²×°
+<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton ²å¼þ</a>£¬
+È»ºóÖØÐÂÆô¶¯ Firefox£¬¾ÍÕâô¼òµ¥£º
+</p>
+
+<img alt="Torbutton plugin for Firefox"
+src="../img/screenshot-torbutton.png"
+border="1">
+
+<br />
+
+<p>
+£¨<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">¸ü¶à¹ØÓÚ Torbutton</a>¡£
+Èç¹ûÄã´òËãÔÚûÓа²×° Tor µÄ¼ÆËã»úÉÏʹÓà Firefox£¬
+ÇëÔĶÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">ÔÚÁíһ̨¼ÆËã»úÉÏÔËÐÐ Tor µÄ FAQ ÌõÄ¿</a>¡£
+Èç¹ûÄãÐèҪʹÓóý Firefox ÒÔÍâµÄÆäËûä¯ÀÀÆ÷£¬
+Äã¾ÍµÃ<a href="<page docs/tor-doc-web>">×Ô¼ºÅäÖôúÀíÉèÖÃ</a>¡££©
+</p>
+
+<p>
+ʹÓà Privoxy ÊÇ<strong>±ØÒªµÄ</strong>£¬
+ÒòΪ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">µ±Ö±½ÓʹÓà SOCKS ´úÀíʱ£¬ä¯ÀÀÆ÷»áй¶ÄãµÄ DNS ÇëÇó</a>£¬
+ÕâÓÚÄãµÄÄäÃû²»Àû¡£
+ͬʱ£¬Privoxy »áɾ³ý Web ÇëÇóÖÐΣÏյı¨Í·²¢ÇÒ×èµ² Doubleclick Ö®ÀàµÄÁîÈËÑá¶ñµÄ¹ã¸æÕ¾µã¡£
+</p>
+
+<p>
+ÒªÈÃÆäËûÖ§³Ö HTTP ´úÀíµÄÓ¦ÓóÌÐòʹÓà Tor£¬½«ËüÃÇÖ¸Ïò Provixy ¼´¿É£¨Ò²¾ÍÊÇ localhost ¶Ë¿Ú 8118£©¡£
+Ö±½ÓʹÓà SOCKS£¨¼´Ê±Í¨Ñ¶¡¢Jabber¡¢IRC µÈ£©£¬¿É½«ÄãµÄÓ¦ÓóÌÐòÖ±½ÓÖ¸Ïò Tor£¨localhost ¶Ë¿Ú 9050£©£¬
+µ«ÊÇÇëÔĶÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">´Ë FAQ ÌõÄ¿</a>¡ª¡ªÄãµÃÃ÷°×Õâô×ö¿ÉÄÜÊÇΣÏյġ£
+¶ÔÓڼȲ»Ö§³Ö SOCKS Ò²²»Ö§³Ö HTTP µÄÓ¦ÓóÌÐò£¬¿¼ÂÇÒ»ÏÂ
+<a href="http://tsocks.sourceforge.net/">tsocks</a> »òÕß
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat">socat</a>¡£
+</p>
+
+<p>
+ÈçºÎ Tor »¯£¨Torify£©ÆäËûÓ¦ÓóÌÐòµÄÐÅÏ¢Çë²é¿´
+<a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
+HOWTO</a>¡£
+</p>
+
+<hr />
+<a id="verify"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#verify">µÚËIJ½£ºÈ·¶¨ËüÔÚ¹¤×÷</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+È»ºó£¬ÄãÓ¦¸Ãͨ¹ýä¯ÀÀÆ÷À´ÑéÖ¤ÄãµÄ IP µØÖ·ÒѾÄäÃû»¯ÁË¡£
+µã»÷ <a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor ̽²âÆ÷</a>¿´¿´ËüÊÇ·ñÈÏΪÄãÔÚʹÓà Tor¡£
+£¨Èç¹ûÕâ¸öÕ¾µãÏÂÏßÁË£¬
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">´Ë FAQ ÌõÄ¿</a>ÓÐÈçºÎ²âÊÔ Tor µÄ¸ü¶à½¨Òé¡££©
+</p>
+
+<p>
+Èç¹ûÄãµÄ¸öÈË·À»ðǽÏÞÖÆÄãµÄ¼ÆËã»úÁ¬½Óµ½Ëü×Ô¼º£¨°üÀ¨ Fedora Core4 ÉÏÃæµÄ SELinux ÕâÑùµÄ¶«Î÷£©£¬
+Ò»¶¨ÒªÔÊÐí´Ó±¾µØÓ¦ÓóÌÐòµ½ Privoxy£¨±¾µØ¶Ë¿Ú 8118£©ºÍ Tor£¨±¾µØ¶Ë¿Ú 9050£©µÄÁ¬½Ó¡£
+Èç¹ûÄãµÄ·À»ðǽ×èµ²ÏòÍâµÄÁ¬½Ó£¬ÄÇôÖÁÉÙÈÃËüÄܹ»Á¬½Ó TCP ¶Ë¿Ú 80 ºÍ 443£¬
+È»ºóÔĶÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">´Ë FAQ ÌõÄ¿</a>¡£
+
+Èç¹û SELinux µÄÅäÖÃʹµÃ Tor »òÕß Privoxy ÎÞ·¨Õý³£ÔËÐУ¬
+ÔÚĿ¼ /etc/selinux/targeted Ï´´½¨Ò»¸öÃûΪ booleans.local µÄÎļþ¡£
+ÓÃÄãϲ°®µÄÎı¾±à¼Æ÷ÐÞ¸ÄÕâ¸öÎļþ¼ÓÈë "allow_ypbind=1"¡£
+È»ºóÖØÆô»úÆ÷ʹÐÞ¸ÄÉúЧ¡£
+</p>
+
+Èç¹ûËü»¹ÊÇ°Õ¹¤£¬
+ÄǾͿ´¿´<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">´Ë FAQ ÌõÄ¿</a>Ñ°ÕÒһЩÏßË÷¡£
+</p>
+
+<hr />
+<a id="server"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#server">µÚÎå²½£ºÅäÖ÷þÎñÆ÷</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+Tor ÍøÂçÒÀ¿¿Ö¾Ô¸ÕßÃǹ±Ï×´ø¿íÔËÐС£ÔËÐзþÎñÆ÷µÄÈËÔ½¶à£¬Tor ÍøÂçµÄËٶȾÍÔ½¿ì¡£
+Èç¹ûÄãµÄÍøÂçÁ¬½ÓËٶȴﵽÖÁÉÙÿÃë 20KB£¬ÇëÔËÐÐһ̨·þÎñÆ÷ÒÔ°ïÖú Tor¡£
+ÎÒÃÇÓÐÐí¶àÌØÐÔʹµÃ Tor ·þÎñÆ÷µÄÔËÐмòµ¥¶ø·½±ã£¬°üÀ¨´ø¿íµÄËÙÂÊÏÞÖÆ£¬
+¶¨ÖƳö¿Ú²ßÂÔÒÔ±ÜÃâÀÄÓã¬ÒÔ¼°¶ÔÓÚ¶¯Ì¬ IP µØÖ·µÄÖ§³Ö¡£
+</p>
+
+<p>
+ÔÚ»¥ÁªÍøÉϵÄÐí¶à²»Í¬µØ·½ÔËÐзþÎñÆ÷±£»¤ÁË Tor Óû§µÄ°²È«¡£
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity">Äã×ÔÉíµÄÄäÃûÒ²Äܵõ½¸üºÃµÄ±£»¤</a>£¬
+ÒòΪվµã²»ÖªµÀÁ¬½Ó¾¿¾¹À´×ÔÄãµÄµçÄÔ»¹ÊÇΪËûÈË´«µÝ¡£
+</p>
+
+<p>
+ÔĶÁ¸üÏêϸµÄ<a href="<page docs/tor-doc-server>">ÅäÖ÷þÎñÆ÷</a>Ö¸µ¼¡£
+</p>
+
+<hr />
+
+<p>
+Èç¹ûÄãÓиĽø±¾ÎĵµµÄ½¨Ò飬Çë<a href="<page contact>">¸æËßÎÒÃÇ</a>¡£
+лл£¡
+</p>
+
+ </div><!-- #main -->
+</div>
+
+#include <foot.wmi>
+
Property changes on: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-unix.wml
___________________________________________________________________
Name: svn:executable
+ *
Added: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml 2006-12-14 03:26:42 UTC (rev 9107)
+++ website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml 2006-12-14 08:12:11 UTC (rev 9108)
@@ -0,0 +1,183 @@
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 8994
+# Last-Translator: peihanru AT gmail.com
+
+#include "head.wmi" TITLE="MS Windows °²×°Ö¸µ¼"
+
+<div class="center">
+
+<div class="main-column">
+
+<h1>ÔÚ MS Windows ÉÏÔËÐÐ <a href="<page index>">Tor</a> ¿Í»§¶Ë</h1>
+<br />
+
+<p>
+<b>
+Çë×¢Òâ´Ë´¦ÌṩµÄÊÇÔÚ MS Windows (98, 98SE, NT4, 2000, XP, Server) ÉÏÔËÐÐ Tor ¿Í»§¶ËµÄ°²×°Ö¸µ¼¡£
+Èç¹ûÄãÏëÒª¹±Ï×Á÷Á¿°ïÖúÍøÂçÔö³¤£¨ÇëÕâô×ö£©£¬ÇëÔĶÁ<a href="<page docs/tor-doc-server>">ÅäÖ÷þÎñÆ÷</a>Ö¸ÄÏ¡£
+</b>
+</p>
+
+<hr />
+<a id="installing"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#installing">µÚÒ»²½£ºÏÂÔز¢°²×° Tor</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+MS Windows µÄ°²×°³ÌÐò½« <a href="<page index>">Tor</a>£¬
+<a href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a>£¨Tor µÄÒ»¸öͼÐÎÓû§½çÃ棩£¬
+ºÍ <a href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a>£¨Ò»ÖÖ Web ´úÀí£©À¦°óÔÚÁËÒ»Æð£¬
+²¢Ô¤ÏÈÅäÖúÃÄܹ»Ò»Í¬¹¤×÷¡£
+<a href="<page download>">´ÓÏÂÔØÒ³ÃæÏÂÔØÎȶ¨°æ»ò²âÊÔ°æµÄ Windows À¦°óÈí¼þ°ü</a>¡£
+</p>
+
+<p>
+Èç¹ûÀ¦°ó°ü²»ÄÜÕý³£¹¤×÷£¬Äã¿ÉÒÔ´Ó <a href="<page download-windows>">Windows ÏÂÔØÒ³Ãæ</a>µ¥¶ÀÏÂÔØ Tor£¬
+È»ºó×Ô¼º<a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">°²×°²¢ÅäÖà Privoxy</a>¡£
+</p>
+
+<img alt="tor installer splash page"
+src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
+
+<p>
+Èç¹ûÒÔÇ°°²×°¹ý Tor£¬Vidalia »ò Privoxy£¬
+Äã¿ÉÒÔÔÚÈçÏÂËùʾµÄ¶Ô»°¿òÖÐÈ¡ÏûÑ¡¶¨Äã²»ÐèÒª°²×°µÄÈí¼þ¡£
+</p>
+
+<img alt="select components to install"
+src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
+
+<p>
+°²×°½áÊøºó£¬ÄãÑ¡Ôñ°²×°µÄÈí¼þ»á×Ô¶¯ÔËÐС£
+</p>
+
+<!--
+<p>Tor comes configured as a client by default. It uses a built-in
+default configuration file, and most people won't need to change any of
+the settings. Tor is now installed.
+</p>
+-->
+
+<hr />
+<a id="using"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#using">µÚ¶þ²½£ºÅäÖÃÓ¦ÓóÌÐòʹÓà Tor</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+µ± Tor ºÍ Privoxy °²×°½áÊøºó£¬ÄãÐèÒªÅäÖÃÄãµÄÓ¦ÓóÌÐòÀ´Ê¹ÓÃËüÃÇ¡£
+µÚÒ»²½ÊÇÅäÖà Web ä¯ÀÀ¡£
+</p>
+
+<p>
+Èç¹ûÄãʹÓà Firefox£¨ÕâÊÇÎÒÃÇËùÍƼöµÄ£©£¬°²×°
+<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton ²å¼þ</a>£¬
+È»ºóÖØÐÂÆô¶¯ Firefox£¬¾ÍÕâô¼òµ¥£º
+</p>
+
+<img alt="Torbutton plugin for Firefox"
+src="../img/screenshot-torbutton.png"
+border="1">
+
+<br />
+
+<p>
+£¨<a href="http://freehaven.net/~squires/torbutton/">¸ü¶à¹ØÓÚ Torbutton</a>¡£
+Èç¹ûÄã´òËãÔÚûÓа²×° Tor µÄ¼ÆËã»úÉÏʹÓà Firefox£¬
+ÇëÔĶÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">ÔÚÁíһ̨¼ÆËã»úÉÏÔËÐÐ Tor µÄ FAQ ÌõÄ¿</a>¡£
+Èç¹ûÄãÐèҪʹÓóý Firefox ÒÔÍâµÄÆäËûä¯ÀÀÆ÷£¬
+Äã¾ÍµÃ<a href="<page docs/tor-doc-web>">×Ô¼ºÅäÖôúÀíÉèÖÃ</a>¡££©
+</p>
+
+<p>
+ʹÓà Privoxy ÊÇ<strong>±ØÒªµÄ</strong>£¬
+ÒòΪ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">µ±Ö±½ÓʹÓà SOCKS ´úÀíʱ£¬ä¯ÀÀÆ÷»áй¶ÄãµÄ DNS ÇëÇó</a>£¬
+ÕâÓÚÄãµÄÄäÃû²»Àû¡£
+ͬʱ£¬Privoxy »áɾ³ý Web ÇëÇóÖÐΣÏյı¨Í·²¢ÇÒ×èµ² Doubleclick Ö®ÀàµÄÁîÈËÑá¶ñµÄ¹ã¸æÕ¾µã¡£
+</p>
+
+<p>
+ÒªÈÃÆäËûÖ§³Ö HTTP ´úÀíµÄÓ¦ÓóÌÐòʹÓà Tor£¬½«ËüÃÇÖ¸Ïò Provixy ¼´¿É£¨Ò²¾ÍÊÇ localhost ¶Ë¿Ú 8118£©¡£
+Ö±½ÓʹÓà SOCKS£¨¼´Ê±Í¨Ñ¶¡¢Jabber¡¢IRC µÈ£©£¬¿É½«ÄãµÄÓ¦ÓóÌÐòÖ±½ÓÖ¸Ïò Tor£¨localhost ¶Ë¿Ú 9050£©£¬
+µ«ÊÇÇëÔĶÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">´Ë FAQ ÌõÄ¿</a>¡ª¡ªÄãµÃÃ÷°×Õâô×ö¿ÉÄÜÊÇΣÏյġ£
+¶ÔÓڼȲ»Ö§³Ö SOCKS Ò²²»Ö§³Ö HTTP µÄÓ¦ÓóÌÐò£¬¿¼ÂÇÒ»ÏÂ
+<a href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">SocksCap</a> »òÕß
+<a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>¡£
+£¨FreeCap ÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ£»SocksCap ²»ÊÇ¡££©
+</p>
+
+<p>
+ÈçºÎ Tor »¯£¨Torify£©ÆäËûÓ¦ÓóÌÐòµÄÐÅÏ¢Çë²é¿´
+<a href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOnionRouter/TorifyHOWTO">Torify
+HOWTO</a>¡£
+</p>
+
+<hr />
+<a id="verify"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#verify">µÚÈý²½£ºÈ·¶¨ËüÔÚ¹¤×÷</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+¼ì²é Privoxy ºÍ Vidalia ÕýÔÚÔËÐС£
+Privoxy µÄͼ±êÊÇÒ»¸öÀ¶É«»òÂÌÉ«µÄȦ£¬ÖмäÓÐÒ»¸ö×Öĸ¡°P¡±£¬
+Vidalia ÓÃÒ»¸öÂÌÉ«Ñó´ÐµÄͼ±êָʾ Tor ÕýÔÚÔËÐУ¬
+Tor ²»ÔËÐÐʱÊÇÒ»¸ö´øÓкìÉ«¡°X¡±µÄ»ÒÉ«Ñó´Ðͼ±ê¡£
+Äã¿ÉÒÔͨ¹ýÓÒ¼üµ¥»÷ϵͳÍÐÅÌÖÐ Vidalia µÄͼ±ê£¬
+´Ó²Ëµ¥Ñ¡Ôñ¡°¿ªÊ¼¡±»òÕß¡°Í£Ö¹¡±À´Æô¶¯»òÖÕÖ¹ Tor£¬ÈçÏÂËùʾ£º
+</p>
+
+<img alt="Vidalia Tray Icon"
+src="../img/screenshot-win32-vidalia.png">
+
+<p>
+È»ºó£¬ÄãÓ¦¸Ãͨ¹ýä¯ÀÀÆ÷À´ÑéÖ¤ÄãµÄ IP µØÖ·ÒѾÄäÃû»¯ÁË¡£
+µã»÷ <a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1">Tor ̽²âÆ÷</a>¿´¿´ËüÊÇ·ñÈÏΪÄãÔÚʹÓà Tor¡£
+£¨Èç¹ûÕâ¸öÕ¾µãÏÂÏßÁË£¬
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate">´Ë FAQ ÌõÄ¿</a>ÓÐÈçºÎ²âÊÔ Tor µÄ¸ü¶à½¨Òé¡££©
+</p>
+
+<p>
+Èç¹ûÄãµÄ¸öÈË·À»ðǽÏÞÖÆÄãµÄ¼ÆËã»úÁ¬½Óµ½Ëü×Ô¼º£¬
+Ò»¶¨ÒªÔÊÐí´Ó±¾µØÓ¦ÓóÌÐòµ½±¾µØ¶Ë¿Ú 8118 ºÍ 9050 µÄÁ¬½Ó¡£
+Èç¹ûÄãµÄ·À»ðǽ×èµ²ÏòÍâµÄÁ¬½Ó£¬ÄÇôÖÁÉÙÈÃËüÄܹ»Á¬½Ó TCP ¶Ë¿Ú 80 ºÍ 443£¬
+È»ºóÔĶÁ<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient">´Ë FAQ ÌõÄ¿</a>¡£
+</p>
+
+<p>
+Èç¹ûËü»¹ÊÇ°Õ¹¤£¬
+ÄǾͿ´¿´<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">´Ë FAQ ÌõÄ¿</a>Ñ°ÕÒһЩÏßË÷¡£
+</p>
+
+<hr />
+<a id="server"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#server">µÚËIJ½£ºÅäÖ÷þÎñÆ÷</a></h2>
+<br />
+
+<p>
+Tor ÍøÂçÒÀ¿¿Ö¾Ô¸ÕßÃǹ±Ï×´ø¿íÔËÐС£ÔËÐзþÎñÆ÷µÄÈËÔ½¶à£¬Tor ÍøÂçµÄËٶȾÍÔ½¿ì¡£
+Èç¹ûÄãµÄÍøÂçÁ¬½ÓËٶȴﵽÖÁÉÙÿÃë 20KB£¬ÇëÔËÐÐһ̨·þÎñÆ÷ÒÔ°ïÖú Tor¡£
+ÎÒÃÇÓÐÐí¶àÌØÐÔʹµÃ Tor ·þÎñÆ÷µÄÔËÐмòµ¥¶ø·½±ã£¬°üÀ¨´ø¿íµÄËÙÂÊÏÞÖÆ£¬
+¶¨ÖƳö¿Ú²ßÂÔÒÔ±ÜÃâÀÄÓã¬ÒÔ¼°¶ÔÓÚ¶¯Ì¬ IP µØÖ·µÄÖ§³Ö¡£
+</p>
+
+<p>
+ÔÚ»¥ÁªÍøÉϵÄÐí¶à²»Í¬µØ·½ÔËÐзþÎñÆ÷±£»¤ÁË Tor Óû§µÄ°²È«¡£
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ServerAnonymity">Äã×ÔÉíµÄÄäÃûÒ²Äܵõ½¸üºÃµÄ±£»¤</a>£¬
+ÒòΪվµã²»ÖªµÀÁ¬½Ó¾¿¾¹À´×ÔÄãµÄµçÄÔ»¹ÊÇΪËûÈË´«µÝ¡£
+</p>
+
+<p>
+ÔĶÁ¸üÏêϸµÄ<a href="<page docs/tor-doc-server>">ÅäÖ÷þÎñÆ÷</a>Ö¸µ¼¡£
+</p>
+
+<hr />
+
+<p>
+Èç¹ûÄãÓиĽø±¾ÎĵµµÄ½¨Ò飬Çë<a href="<page contact>">¸æËßÎÒÃÇ</a>¡£
+лл£¡
+</p>
+
+ </div><!-- #main -->
+</div>
+
+#include <foot.wmi>
+
Property changes on: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-win32.wml
___________________________________________________________________
Name: svn:executable
+ *
More information about the tor-commits
mailing list