[or-cvs] ru updates

[Peter Palfrader]

Update of /home/or/cvsroot/website/ru
In directory moria:/tmp/cvs-serv27916/ru

Modified Files:
	download.wml index.wml 
Log Message:
ru updates

Index: download.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/download.wml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -p -d -r1.4 -r1.5
--- download.wml	27 Mar 2006 11:44:34 -0000	1.4
+++ download.wml	21 Apr 2006 16:08:44 -0000	1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.43
+# Based-On-Revision: 1.45
 # Last-Translator: ygrekheretix at gmail.com
 
 #include "head.wmi" TITLE="óËÁÞÁÔØ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -174,6 +174,20 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a
 
 <h2>Development ×ÅÔËÁ</h2>
 
+<p>2006-04-10:
+Tor 0.1.1.18-rc: <a
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Apr-2006/msg00048.html">äÏÂÁ×ÌÅÎ
+ÐÑÔÙÊ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ, ÐÏÆÉËÓÅÎÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÂÁÇÏ×
+× ÐÏÒÏÇÏ×ÙÈ ÒÅÛÅÎÉÑÈ ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ</a>.
+</p>
+
+<p>2006-03-28:
+Tor 0.1.1.17-rc: <a
+href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00184.html">ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
+ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ× × ËÌÉÅÎÔÓËÏÊ É ÓÅÒ×ÅÒÎÙÈ ÞÁÓÔÑÈ. äÏÂÁ×ÌÅÎ ÞÅÔ×£ÒÔÙÊ
+ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ (ÎÁËÏÎÅÃ)</a>.
+</p>
+
 <p>2006-03-18:
 Tor 0.1.1.16-rc: <a
 href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00146.html">ÐÏÆÉËÓÅÎÙ

Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/index.wml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -p -d -r1.6 -r1.7
--- index.wml	10 Apr 2006 21:26:05 -0000	1.6
+++ index.wml	21 Apr 2006 16:08:44 -0000	1.7
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.23
+# Based-On-Revision: 1.24
 # Last-Translator: ygrekheretix at gmail.com
 
 #include "head.wmi" TITLE="óÉÓÔÅÍÁ ÁÎÏÎÉÍÎÏÊ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ × Internet" CHARSET="KOI8-R"
@@ -36,12 +36,12 @@ Tor ÜÔÏ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÏÒÇÁ
 
 <p>
 ôÅÈÎÏÌÏÇÉÑ Tor ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ
-ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÓÅÔÉ Internet ÏÔ "ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÆÉËÁ", ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ
-ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÎÁÄÚÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÇÒÏÖÁÅÔ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔÉ É ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔÉ,
+ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÓÅÔÉ Internet ÏÔ <a href="<page overview>">"ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÆÉËÁ"</a>,
+ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÎÁÄÚÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÇÒÏÖÁÅÔ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔÉ É ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔÉ,
 ËÏÎÆÉÄÅÎÃÉÁÌØÎÏÓÔÉ ÂÉÚÎÅÓ-ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ.
 ÷ÁÛ ÔÒÁÆÆÉË ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÅÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚ×ÁÎÉÉ Tor, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÂÍÅÎ
 ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÕÀ ÓÅÔØ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ
-<a href="<page overview>">onion routers</a> (ÕÚÌÙ Tor). ïÎÉ
+onion routers (ÕÚÌÙ Tor). ïÎÉ
 <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">
 ÚÁÝÉÝÁÀÔ ÷ÁÓ</a> ÏÔ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÏ× ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÂÉÒÁÀÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÁÛÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ × óÅÔÉ,
 ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÓÌÕÛÅË, É ÄÁÖÅ ÓÁÍÉÈ ÕÚÌÏ× Tor.
@@ -75,7 +75,7 @@ href="http://wiki.noreply.org/noreply/Th
 
 <li>ñÎ×ÁÒØ 2006: <b>íÙ ÓÅÊÞÁÓ ÁËÔÉ×ÎÏ ÉÝÅÍ ÎÏ×ÙÈ ÓÐÏÎÓÏÒÏ× É ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ.</b>
 åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÚÁÉÎÔÒÅÓÏ×ÁÎÁ × ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÉ ÓÅÔÉ Tor, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ
-<a href="<page people>">Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ÎÁÍÉ</a>. óÐÏÎÓÏÒÙ Tor'Á ÔÁËÖÅ ÐÏÌÕÞÁÀÔ
+<a href="<page contact>">Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ÎÁÍÉ</a>. óÐÏÎÓÏÒÙ Tor'Á ÔÁËÖÅ ÐÏÌÕÞÁÀÔ
 ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÌÕÞÛÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ (support), ÏÂÝÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØ (ÅÓÌÉ ÏÎÉ 
 ÜÔÏÇÏ ÐÏÖÅÌÁÀÔ), ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÐÕÔÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ!