[or-cvs] commit changes from english version

[qbi at seul.org]

Update of /home/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv2600/de

Modified Files:
	volunteer.de.html 
Log Message:
- commit changes from english version



Index: volunteer.de.html
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/volunteer.de.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- volunteer.de.html	26 Sep 2005 13:15:36 -0000	1.10
+++ volunteer.de.html	30 Sep 2005 08:26:42 -0000	1.11
@@ -214,14 +214,25 @@
     viele DNS-"Arbeiter"-Threads hervorbringen. Es gibt einige
     asynchrone DNS-Bibliotheken da draußen. Aber aus historischen
     Gründen sind diese voller fehler. Gibt es welche, die stabil,
-    schnell, sauber und Frei Software sind? Falls ja, könnten wir
-    diese in Tor integrieren. Schaue
-    dir <a
+    schnell, sauber und Frei Software sind? (Tor nutzt OpenSSL und das
+    ist wahrscheinlich nicht mit der GPL kompatibel. Somit sind
+    GPL-Bibliotheken außen vor.)
+    Falls ja, könnten wir diese in Tor integrieren. Schaue dir <a
     href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00001.html">Agls
-    Posting</a> für einen potentiellen Ansatz an.</li>
+    Posting</a> für einen potentiellen Ansatz an. Wirf weiterhin
+    einen Blick
+    auf <a href="http://daniel.haxx.se/projects/c-ares/">c-ares</a>
+    und <a
+    href="http://www.monkey.org/~provos/libdnsres/">libdnsres</a>.</li>
   <li>Torversionen ab 0.1.1.x unterstützen Cryptohardwarebeschleuniger
     via OpenSSL. Bisher hat das niemand getestet. Möchte jemand gern
     eine Karte haben und schauen, ob das funktioniert?</li>
+  <li>Vor einiger Zeit haben wir Unterstützung
+    für <code>dmalloc</code> hinzugefügt, um Leaks zu finden. Leider
+    haben wir es nie geschafft, das zum Laufen zu
+    bekommen. Ist <code>dmalloc</code> nicht das richtige hierfür?
+    Schaue dir die Konfigurationsoption <var>--with-dmalloc</var> an
+    und test damit herum.</li>
   <li>Weil die Torserver jede Zelle speichern und weitergeben müssen,
     brauchen die Torserver mit hoher Bandbreite Dutzende Megabyte an
     Speicher. Wir benötigen bessere Heuristiken, wenn die Buffer zu