[or-cvs] More german updates

Tue Jun 21 21:23:24 UTC 2005

Update of /home2/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv16108

Modified Files:
	index.de.html people.de.html 
Log Message:
More german updates


Index: index.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/index.de.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7

--- index.de.html	21 Jun 2005 21:12:17 -0000	1.6
+++ index.de.html	21 Jun 2005 21:23:22 -0000	1.7
@@ -130,17 +130,6 @@
 </p>
 
 <p>
-Derzeit wird die Entwicklung von Tor von der <a
-  href="http://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a> gefördert.  Der
-ursprüngliche Entwurf und Entwicklung war ein Teil des U.S. Naval Research
-Laboratory's <a href="http://www.onion-router.net/">Onion Routing</a> Programms
-mit Unterstützung der <a href="http://www.onr.navy.mil/"><acronym
-    title="Office of Naval Research (Amt für Forschung der US Marine)">ONR</acronym></a> und
-<a href="http://www.darpa.mil/"><acronym
-    title="Defense Advanced Research Projects Agency">DARPA</acronym></a>.
-</p>
-
-<p>
 Die Mailingliste or-announce ist eine Liste mit niedriger Mailaufkommen, wo
 neue Versionen bekannt gegeben werden. Du kannst <a
   href="http://archives.seul.org/or/announce/">die Archive lesen oder dich

Index: people.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/people.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- people.de.html	1 Jun 2005 15:58:10 -0000	1.1
+++ people.de.html	21 Jun 2005 21:23:22 -0000	1.2
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- revision 0.01 -->
+<!-- revision 0.02 -->
 <!-- jens at kubieziel.de -->
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
@@ -53,10 +53,12 @@
 vielen Freiwilligen aus dem Internet entwickelt.</p>
 
 <p>In der ersten Zeit von 2002 bis 2004 wurde Tor durch das <a
-href="http://www.nrl.navy.mil/">Naval Research Lab</a>, vertreten durch
-<a href="http://www.syverson.org/">Paul Syverson</a> und basierend auf
-der originalen Idee des <a
-href="http://www.onion-router.net/">Onionrouting</a> entwickelt.</p>
+  href="http://www.nrl.navy.mil/">Naval Research Lab</a> mit Unterstützung der
+<a href="http://www.onr.navy.mil/">ONR</a> und der <a
+  href="http://www.darpa.mil/">DARPA</a>, vertreten durch <a
+  href="http://www.syverson.org/">Paul Syverson</a> und basierend auf der
+originalen Idee des <a href="http://www.onion-router.net/">Onionrouting</a>
+entwickelt.</p>
 
 <p>Seit November 2004 wird die Entwicklung durch die <a
 href="http://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a>

