[or-cvs] German update

Tue Jun 21 21:12:19 UTC 2005

Update of /home2/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv15756/de

Modified Files:
	index.de.html 
Log Message:
German update


Index: index.de.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/de/index.de.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6

--- index.de.html	10 Jun 2005 21:12:30 -0000	1.5
+++ index.de.html	21 Jun 2005 21:12:17 -0000	1.6
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- revision 0.02 -->
+<!-- revision 0.03 -->
 <!-- jens at kubieziel.de -->
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
@@ -59,15 +59,15 @@
 
 <h2>Tor: Ein anonymes Kommunikationssystem über das Internet</h2>
 
-<p>
-Tor ist ein ein Werkzeug für eine Vielzahl von Organisationen und Menschen, die
-ihren Schutz und ihre Sicherheit im Internet verbessern wollen. Nutzen von Tor
-hilft dir, das Browsen und Veröffentlichen im Web, Instantmessaging, IRC, SSH
-und mehr zu anonymisieren. Weiterhin bietet Tor eine Plattform, auf der
-Softwareentwickler neue Anwendungen schaffen können, die zu
-Anonymität, Sicherheit und zum Schutz der Privatsphäre beitragen.</p>
+<p> Tor ist ein ein Werkzeug für eine Vielzahl von Organisationen und Menschen,
+die ihren Schutz und ihre Sicherheit im Internet verbessern wollen. Die Nutzung
+von Tor hilft dir, das Browsen und Veröffentlichen im Web, Instantmessaging,
+IRC, SSH und anderen Anwendungen, die TCP nutzen, zu anonymisieren. Weiterhin
+bietet Tor eine Plattform, auf der Softwareentwickler neue Anwendungen  schaffen
+können, die zu Anonymität, Sicherheit und zum Schutz der Privatsphäre
+beitragen.</p>
 
-<p> Dein Datenverkehr ist sicherer, wenn du Tor nutzt, denn die Kommunikation
+<p> Dein TCP/IP-Datenverkehr ist sicherer, wenn du Tor nutzt, denn die Kommunikation
 wird durch ein verteiltes Netzwerk von Servern, die <a
   href="overview.de.html">Onionrouter</a> genannt werden, geschickt. Anstatt den
 direkten Weg von der Quelle zum Ziel zu nehmen, folgen die Datenpakete im
@@ -99,7 +99,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Tor zielt darauf ab, die Analyse des Netzverkehrs zu erschweren. Dies passiert
+Tor zielt darauf ab, die Analyse des TCP/IP-Netzverkehrs zu erschweren. Dies passiert
 dadurch, dass man es Lauschern erschwert, herauszufinden, wo deine Kommunikation
 online stattfindet. Weiterhin lässt man dich entscheiden, ob du dich selbst
 identifizieren möchtest oder nicht.

