[or-cvs] fix links and typos

Tue Jul 19 18:38:42 UTC 2005

Update of /home2/or/cvsroot/website/it
In directory moria:/home/arma/work/onion/cvs/website/it

Modified Files:
	howitworks.it.html index.it.html 
Log Message:
fix links and typos


Index: howitworks.it.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/it/howitworks.it.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4

--- howitworks.it.html	29 Jun 2005 04:53:47 -0000	1.3
+++ howitworks.it.html	19 Jul 2005 18:38:40 -0000	1.4
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- revision 0.01 -->
+<!-- revision 0.03 -->
 <!-- biofa at circolab.net -->
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
 "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <h2>Tor: Come Funziona</h2>
 <hr />
 <p>
-<a href="overview.html">Panoramica di base su Tor</a>: cosa offre Tor,
+<a href="overview.it.html">Panoramica di base su Tor</a>: cosa offre Tor,
 il suo valore, come funziona.
 </p>
 
@@ -55,16 +55,16 @@
 configurare, e avviare Tor</a>.
 </p>
 
-<p>Il <b>design document</b> (pubblicato su Usenix
+<p>La <b>descrizione del progetto</b> (pubblicata su Usenix
 Security 2004) espone i nostri obiettivi e un'analisi della sicurezza 
-sul design di Tor:
+del progetto Tor:
 </p>
 <ul>
 <li><a href="cvs/tor/doc/design-paper/tor-design.pdf">versione PDF</a></li>
 <li><a href="cvs/tor/doc/design-paper/tor-design.html">versione HTML</a></li>
 </ul>
 
-<p>Il nostro documento supplementare su <b>challenges in low-latency anonymity</b>
+<p>Il nostro documento aggiuntivo intitolato <b>challenges in low-latency anonymity</b>
 (ancora in forma di bozza) mostra i pi&ugrave; recenti risultati e sviluppi:
 <a href="cvs/tor/doc/design-paper/challenges.pdf">versione PDF</a>.</p>
 

Index: index.it.html
===================================================================
RCS file: /home2/or/cvsroot/website/it/index.it.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- index.it.html	18 Jul 2005 17:59:23 -0000	1.4
+++ index.it.html	19 Jul 2005 18:38:40 -0000	1.5
@@ -79,7 +79,7 @@
 I pacchetti, anzich&egrave; transitare direttamente dal mittente al 
 destinatario, nella
 rete Tor seguono un percorso random attraverso i server, che nascondono
-le vostre traccie, cosicch&egrave; nessun osservatore su ogni singolo 
+le vostre tracce, cosicch&egrave; nessun osservatore su ogni singolo 
 punto pu&ograve; sapere da dove provengono e dove sono direttti i dati.
 Questo rende complicato per tutti i partecipanti alla comunicazione sapere 
 chi e dove siete.
@@ -115,7 +115,7 @@
 
 <p>
 La sicurezza di Tor accresce proporzionalmente al numero degli utilizzatori e
-delle persone che volontariamente attrezzano un server tor.
+delle persone che volontariamente attrezzano un server Tor.
 Se decidi di <a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#installing">installarlo</a>
 puoi trovare <a href="cvs/tor/doc/tor-doc.html#server">aiuto</a>.
 Per <a href="documentation.it.html">approfondimenti su Tor</a>.
@@ -148,7 +148,7 @@
 <p>
 La lista or-announce &egrave; a basso traffico, viene utilizzata per annunciare
 le nuove versioni.
-E' possibire <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">consultarla o
+E' possibile <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">consultarla o
 iscriversi</a>.
 </p>
 

