[tor-bugs] #33035 [Applications/Tor Browser]: crreate strings for onion service error pages

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#33035: crreate strings for onion service error pages
------------------------------------------+----------------------
     Reporter:  brade                     |      Owner:  tbb-team
         Type:  defect                    |     Status:  new
     Priority:  Medium                    |  Milestone:
    Component:  Applications/Tor Browser  |    Version:
     Severity:  Normal                    |   Keywords:
Actual Points:                            |  Parent ID:  #19251
       Points:                            |   Reviewer:
      Sponsor:  Sponsor27-must            |
------------------------------------------+----------------------
 For sponsor 27 O2A4 (Better client-side errors), we need strings that can
 be localized for each onion service error.  There are 7 errors listed in
 ticket:30090#comment:9.

 We are implementing error pages that look like Antonela's design at: https
 ://onion-error.glitch.me/

 For each of the above errors (XF0-XF6) we need the following strings:
 * '''Page/tab title''' ("Problem loading page" in above design; you can
 see this when you hover over the tab).
 * '''Header''' (a title; "404 - Onion Not Found" in above design)
 * '''Short description''' (about one line)
 * '''Long description''' (optional; Firefox uses simple HTML for some long
 descriptions but this may make localization difficult).
 * '''Learn more URL''' (optional)

 Note: for XF4 and XF5, users will only see an error page with the above
 strings if they dismiss the prompt without providing client authorization
 (see #30237).

 Tor specs (includes a description of each error):
  * ExtendedErrors:
 https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/doc/tor.1.txt#n1823
  * PROP304:
 https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/proposals/304-socks5
 -extending-hs-error-codes.txt

 Related browser and UX tickets:
   #19251 #30090 #23545

 Related tor tickets:
   #30382 #32542 #32546

 Pili and Antonela -- can you coordinate with the right people to produce
 the English strings so we can begin the localization process soon?

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/33035>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online