[tor-bugs] #31384 [Circumvention/Snowflake]: localize snowflake website

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#31384: localize snowflake website
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  emmapeel                             |          Owner:  cohosh
     Type:  enhancement                          |         Status:
                                                 |  needs_information
 Priority:  Medium                               |      Milestone:
Component:  Circumvention/Snowflake              |        Version:
 Severity:  Normal                               |     Resolution:
 Keywords:  l10n, anti-censorship-roadmap-       |  Actual Points:
  september                                      |
Parent ID:                                       |         Points:
 Reviewer:                                       |        Sponsor:
                                                 |  Sponsor28
-------------------------------------------------+-------------------------

Comment (by dcf):

 Replying to [comment:11 cohosh]:
 > It looks like right now the translation repository for this website is
 set up to translate the `index.html` file entirely:
 https://gitweb.torproject.org/translation.git/tree/?h=snowflake-website-
 indexhtml_completed
 >
 > Is this how we want to do this? I'm curious about how the rest of tp.o
 handles localization here. Also, it looks like the index.html file being
 used by transifex doesn't quite match the index.html file in
 `proxy/static/`.

 That's partly my fault, because I did some [https://gitweb.torproject.org
 /pluggable-
 transports/snowflake.git/diff/?id=1d6a98a40e6f5b9ed8348f2c7a87b1d5cb9df250&id2=0ef7c6f1fa6abc5ffeff455be0143efce0adb207
 HTML and CSS refactoring changes] not knowing that the translation
 repository existed.

 I can see how merging changes like that will be annoying to translators.
 But if we don't anticipate index.html being changed ''that'' often, I'm
 fine with translating the whole file as a "worse-is-better" approach.

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31384#comment:13>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online