[tor-bugs] #30054 [Community/Translations]: Special characters are not escaped in translations and break the build

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#30054: Special characters are not escaped in translations and break the build
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  gk                                   |          Owner:
                                                 |  emmapeel
     Type:  defect                               |         Status:
                                                 |  needs_information
 Priority:  Medium                               |      Milestone:
Component:  Community/Translations               |        Version:
 Severity:  Normal                               |     Resolution:
 Keywords:  TorBrowserTeam201904,                |  Actual Points:
  GeorgKoppen201904                              |
Parent ID:                                       |         Points:
 Reviewer:                                       |        Sponsor:
-------------------------------------------------+-------------------------
Changes (by gk):

 * cc: pili (added)
 * status:  new => needs_information


Comment:

 emmapeel: what do we need to get this bug resolved/unblocked? Luckily, I
 ran a test build before starting the build for 8.5.4 in order to figure
 whether we could use the latest translations for mobile. But it turns out
 we can't as 21677307d87d3216eede51a6ad36bf26e7937667 is the last good
 commit before `'`'s get added unescaped to `ca`. That alone is unfortunate
 but it's even more so that this blocks other unaffected locales from
 getting the latest translations.

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/30054#comment:13>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online