[tor-bugs] #19841 [Webpages/Webtools]: BridgeDB website: surprising choices and no language switcher

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#19841: BridgeDB website: surprising choices and no language switcher
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  sebalis                              |          Owner:
                                                 |  traumschule
     Type:  defect                               |         Status:
                                                 |  assigned
 Priority:  Medium                               |      Milestone:
Component:  Webpages/Webtools                    |        Version:
 Severity:  Normal                               |     Resolution:
 Keywords:  bridgedb-reportbug, website-content  |  Actual Points:
Parent ID:                                       |         Points:
 Reviewer:  hiro                                 |        Sponsor:
-------------------------------------------------+-------------------------

Comment (by traumschule):

 This is the same for french and probably other languages. See also
 comment:3:ticket:19839

 The question is why text in <p> tags is served localized while <h4> isn't.

 So far i'm collecting relevant parts:
 - po file:
 https://gitweb.torproject.org/translation.git/tree/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po?h=bridgedb_completed
 - html template:
 https://gitweb.torproject.org/bridgedb.git/tree/bridgedb/distributors/https/templates/base.html#n48
 - server:
 https://gitweb.torproject.org/bridgedb.git/tree/bridgedb/distributors/https/server.py#n319

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/19841#comment:7>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online