[tor-bugs] #27393 [Community/Translations]: doubled/similar strings in support page

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#27393: doubled/similar strings in support page
----------------------------------------+----------------------
     Reporter:  traumschule             |      Owner:  ggus
         Type:  defect                  |     Status:  assigned
     Priority:  Medium                  |  Milestone:
    Component:  Community/Translations  |    Version:
     Severity:  Normal                  |   Keywords:
Actual Points:                          |  Parent ID:
       Points:                          |   Reviewer:
      Sponsor:                          |
----------------------------------------+----------------------
 some strings are overlapping and needed to be translated twice
 * 177: the brackets seem to be at the wrong place (see comment
 * "Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside.
 Excellent.": 38, 164, 316, 518
 * If you see lines like this in your Tor log: 177, 485
 * DuckDuckGo: 479, 490
 * When it confirms that it's reachable: 359, 527
 * Make sure your clock, date, and timezone are set correctly: 138, 153
 * Install the ntp or openntpd (or similar) package to keep it that way:
 138, 511
 * ##### Common log error: 130, 236, 337, 531 (maybe split the first part
 each)
 * 93, 201
 there is some more in
 [https://www.transifex.com/otf/torproject/translate/#de/support-
 portal/148568715?q=comment%3A* comments]

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27393>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online