[tor-bugs] #25971 [Webpages/Support]: Po generator makes long strings that are harder to localiza

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#25971: Po generator makes long strings that are harder to localiza
----------------------------------+------------------
     Reporter:  cypherpunks       |      Owner:  hiro
         Type:  enhancement       |     Status:  new
     Priority:  Medium            |  Milestone:
    Component:  Webpages/Support  |    Version:
     Severity:  Normal            |   Keywords:  l10n
Actual Points:                    |  Parent ID:
       Points:                    |   Reviewer:
      Sponsor:                    |
----------------------------------+------------------
 Hello:

 while reviewing the translations for the new tor support page in
 Transifex, I noticed that the new strings to translate coming from .json
 files  [1] get converted in very long strings to translate.

 They are not separated by periods, they are only a long string.

 It would be better for translating, reusing translations and reviewing if
 the strings where separated on several strings for each answer.





 [1] for example
 https://gitweb.torproject.org/translation.git/tree/es.json?h=support-
 miscellaneous

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/25971>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online