[tor-bugs] #21250 [Community/Translations]: Suggestions for translations source strings

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#21250: Suggestions for translations source strings
------------------------------------+-----------------------
 Reporter:  scootergrisen           |          Owner:  phoul
     Type:  enhancement             |         Status:  new
 Priority:  Very Low                |      Milestone:
Component:  Community/Translations  |        Version:
 Severity:  Trivial                 |     Resolution:
 Keywords:  translation             |  Actual Points:
Parent ID:                          |         Points:
 Reviewer:                          |        Sponsor:
------------------------------------+-----------------------

Comment (by scootergrisen):

 Should the " " be in there strings?
 Perhaps remove " ".

 {{{
 torproject.tor-misc-exoneratorproperties

 footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to
 anonymize Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from
 a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor,
 rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay
 operators have no records of the traffic that passes over the network and
 therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure
 to %s, and don't hesitate to %s for more information.

 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of
 IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the
 question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a
 given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay
 if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for
 registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted
 transit of Tor traffic to the open Internet at that time.

 }}}

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/21250#comment:6>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online