[tor-bugs] #21250 [- Select a component]: Suggestions for translations source strings

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#21250: Suggestions for translations source strings
----------------------------------+---------------------
 Reporter:  scootergrisen         |          Owner:
     Type:  enhancement           |         Status:  new
 Priority:  Very Low              |      Milestone:
Component:  - Select a component  |        Version:
 Severity:  Trivial               |     Resolution:
 Keywords:  translation           |  Actual Points:
Parent ID:                        |         Points:
 Reviewer:                        |        Sponsor:
----------------------------------+---------------------

Comment (by scootergrisen):

 Here i some strings using "\\n". Perhaps someone can check if they should
 be using "\n".

 {{{
 torproject.tails-tails-iukpot

 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid ""
 "<b>The upgrade could not be downloaded.</b>\\n\\nCheck your network "
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem
 "
 "persists, go to "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692
 msgid ""
 "<b>An error occured while installing the upgrade.</b>\\n\\nYour Tails
 device"
 " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow
 the"
 " instructions at "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html"

 ---

 torproject.tails-misc

 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40
 msgid ""
 "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not
 anonymous</b>.\\nOnly "
 "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login
 or "
 "register to activate your Internet connection."

 }}}

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/21250#comment:1>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online