[tor-bugs] #16594 [ExoneraTor]: Decide about adding more translations

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#16594: Decide about adding more translations
-------------------------+---------------------
 Reporter:  karsten      |          Owner:
     Type:  enhancement  |         Status:  new
 Priority:  normal       |      Milestone:
Component:  ExoneraTor   |        Version:
 Keywords:               |  Actual Points:
Parent ID:               |         Points:
-------------------------+---------------------
 Right now, ExoneraTor only supports English and German.  We should think
 about adding more translations.  Some parts of this process are probably
 easy: we could probably put up the
 [https://gitweb.torproject.org/exonerator.git/tree/res/ExoneraTor.properties
 English file] on Transifex and manually add or update translation files
 like we did with the
 [https://gitweb.torproject.org/exonerator.git/tree/res/ExoneraTor_de.properties
 German translation].

 The harder part is that we want to be really sure that translations are
 not misleading for law enforcement people.  Maybe that means that we'll
 want translators to be lawyers or to have consulted a lawyer in their
 country before submitting translations.  Or maybe we'll just want a second
 person to confirm that a translation is correct before making it
 available.

 What do our lawyers say?

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/16594>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online