[tor-bugs] #14448 [Tor Browser]: Torbutton menu does not open in non-en-US 4.5a3 Tor Browser

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#14448: Torbutton menu does not open in non-en-US 4.5a3 Tor Browser
-------------------------+-------------------------------------------------
     Reporter:  gk       |      Owner:  tbb-team
         Type:  defect   |     Status:  new
     Priority:  major    |  Milestone:
    Component:  Tor      |    Version:
  Browser                |   Keywords:  tbb-torbutton, tbb-usability, tbb-
   Resolution:           |  testcase, tbb-helpdesk-frequent,
Actual Points:           |  TorBrowserTeam201502
       Points:           |  Parent ID:
-------------------------+-------------------------------------------------

Comment (by mcs):

 Is anyone working on this bug?  It looks like Transifex never picked up
 the following torbutton.properties strings (so no one knows to translate
 them, and we are not getting back the default/English strings for these
 properties):
 {{{
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
 torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
 }}}
 Does anyone know why not?  Do we need to "kick" an automated process
 somewhere?

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/14448#comment:4>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online