[tor-bugs] #9654 [Tor Check]: Updating localization strings for new TorCheck

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#9654: Updating localization strings for new TorCheck
-----------------------+----------------------
 Reporter:  Ry         |          Owner:  Runa
     Type:  task       |         Status:  new
 Priority:  normal     |      Milestone:
Component:  Tor Check  |        Version:
 Keywords:             |  Actual Points:
Parent ID:             |         Points:
-----------------------+----------------------
 I would like to update the translation strings for TorCheck. (Arlo's
 version)

 To the base .pot file we need to add

 {{{
 msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Are you using Tor?"

 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "This page is also available in the following languages:"
 }}}
 It would also be good to update the 'Your browser is configured...'
 string, is the process to just add a new string and use the updated
 english string as a new key? If so the following would be great I think.

 {{{
 msgid "Congratulations. <b>This</b> browser is configured to use Tor."

 msgstr "Congratulations. <b>This</b> browser is configured to use Tor."
 }}}
 Finally, can we review the copy for https://check.torproject.org/cgi-
 bin/TorBulkExitList.py (which will soon be ported)? As it will probably
 have to go for translation in future also.

 If there is a process to get this rolling, let me know and I will take the
 updates there. Either way we can use this ticket to review the exit list
 copy and determine if it will be translated.

-- 
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/9654>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online