[tor-bugs] #5365 [Vidalia]: polish translation needs to be updated

Mon Mar 12 00:08:37 UTC 2012

#5365: polish translation needs to be updated
-------------------------+--------------------------------------------------
 Reporter:  sebb         |          Owner:  sebb                
     Type:  enhancement  |         Status:  new                 
 Priority:  trivial      |      Milestone:                      
Component:  Vidalia      |        Version:  Vidalia: 0.3.1-alpha
 Keywords:               |         Parent:                      
   Points:               |   Actualpoints:                      
-------------------------+--------------------------------------------------
 Some of the strings are not translated

 - settings, "sharing" and "advanced" tabs contains not translated strings

 - in "message log" section, "basic" and "advanced" tab names are not
 translated

 - "bandwidth graph" section, "Recv" and "Sent" not translated on the graph

 - translation of some strings in "graph" section, in hide-able settings
 panel, could be better ("Opaque" and "Always on top" translations)

 - in main window, the "Setup relaying" translation has "\n" appended

-- 
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/5365>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online