[tor-bugs] #4514 [Translations]: Glossary for translation

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#4514: Glossary for translation
--------------------------------------------------------------------+-------
 Reporter:  Shondoit                                                |          Owner:  Shondoit
     Type:  enhancement                                             |         Status:  new     
 Priority:  normal                                                  |      Milestone:          
Component:  Translations                                            |        Version:          
 Keywords:  Translation Translating Transifex Glossary Consistency  |         Parent:          
   Points:                                                          |   Actualpoints:          
--------------------------------------------------------------------+-------

Comment(by runa):

 Replying to [comment:2 Shondoit]:
 > Replying to [comment:1 runa]:
 >
 >
 > > Is this something you want to help with? It would be great if you
 could create that wiki page and start writing a list with general and
 project-specific keywords. I'll help spread the word and contact
 translators who can help out as well.
 >
 > I'm currently contemplating what the best course of action would be. A
 wiki page of all languages offers too much extraneous information to be
 useful and one page per language is susceptible to getting desynchronized.

 Yeah, you're right.

 > I landed upon the idea to set up a git repo, then (automatically) upload
 it to transifex (since it's perfect for multiple translations) and let
 people translate it there.

 Sounds like a great idea, actually. We could call it the "Tor glossary" or
 something like that. If you start the glossary as a standard text file, I
 can help turn it into a format that Transifex will accept. GitHub is a
 good place to host this project.

-- 
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/4514#comment:3>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online