[tor-bugs] #2549 [Vidalia]: new translations ready?

Tor Bug Tracker & Wiki torproject-admin at torproject.org
Mon Feb 14 22:55:09 UTC 2011


#2549: new translations ready?
--------------------------+-------------------------------------------------
  Reporter:  arma         |              Owner:  chiiph
      Type:  enhancement  |             Status:  new   
  Priority:  normal       |          Milestone:        
 Component:  Vidalia      |            Version:        
  Keywords:               |             Parent:        
    Points:               |   Actualpointsdone:        
Pointsdone:               |       Actualpoints:        
--------------------------+-------------------------------------------------
Changes (by edmanm):

 * cc: edmanm@… (added)


Comment:

 C) Sort of. `vidalia.nsi.in` and `vidalia-bundle.nsi.in` are where the
 language files are actually included. The `CMakeLists.txt` file only
 determines which `.po` files get converted to `.nsh` files.

 C') `.wxl` files are translations for `WiX`, which is what we use to
 generate a `.msi` installer. The Chinese translations were commented out
 due to charset limitations in NSIS. If NSIS supports UTF-8 now, that'd
 make life much easier.

 D) See `src/vidalia/LanguageSupport.cpp`.

 E) See `src/vidalia/help/content/content.qrc`. The language displayed in
 the help browser is determined at runtime on a page-by-page basis. If
 there exists a translated version of a requested help file in the user's
 current UI language, then it is displayed. Otherwise, the English version
 is displayed. To add a translated help file, add it to the `content.qrc`
 file.

-- 
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/2549#comment:1>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online


More information about the tor-bugs mailing list