[tor-bugs] #2894 [Translations]: Remove extra quotes from Russian Vidalia translations

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#2894: Remove extra quotes from Russian Vidalia translations
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  erinn         |          Owner:  runa
     Type:  defect        |         Status:  new 
 Priority:  normal        |      Milestone:      
Component:  Translations  |        Version:      
 Keywords:                |         Parent:      
   Points:                |   Actualpoints:      
--------------------------+-------------------------------------------------
 I can't build packages with these:

 grep Пуск pkg/win32/po/ru/vidalia_ru.po yields:

 msgstr "Добавить в меню \"Пуск\""
 msgstr "Добавить ${VIDALIA_NAME} в меню \"Пуск\""
 msgstr "Добавить в меню \"Пуск\""
 msgstr "Добавить ${TOR_NAME} в меню \"Пуск\""
 msgstr "Добавить в меню \"Пуск\""
 msgstr "Добавить ${POLIPO_NAME} в меню \"Пуск\""

 The NSIS software can't handle these, despite the fact that the quotes are
 escaped. Please let our Russian translator know that he or she should not
 quote Пуск anywhere in the future. If I learn how to get access to the
 transifex translations I can remove them myself, but I don't think I'm
 supposed to commit changes directly to Vidalia. Or can I?

 In any case, here's a patch:
 https://gitweb.torproject.org/erinn/vidalia.git/commitdiff/06d541bdc28aa397ec587649d8833f1ef6acd685

-- 
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/2894>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online