[tbb-commits] [torbutton] branch maint-11.5 updated: Translations update

[gitolite role]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

richard pushed a commit to branch maint-11.5
in repository torbutton.

The following commit(s) were added to refs/heads/maint-11.5 by this push:
     new b8dbd292 Translations update
b8dbd292 is described below

commit b8dbd292965e5906877f78fd98fae22b4eaa1ee5
Author: Richard Pospesel <richard at torproject.org>
AuthorDate: Tue Oct 18 17:22:55 2022 +0000

    Translations update
---
 chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd | 2 +-
 chrome/locale/fr/aboutTor.dtd    | 6 +++---
 chrome/locale/ru/aboutTor.dtd    | 6 +++---
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
index 8f69155c..de53d3ab 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -57,4 +57,4 @@ also format it like the name of an organization in whichever way that is appropr
 Please keep the currency in USD.
 Thank you!
 -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "A tu donación la igualará Amigos de Tor hasta un límite de $100.000.">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Tu donación será igualada por Amigos de Tor hasta $100.000.">
diff --git a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 694099af..50f7b808 100644
--- a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -42,13 +42,13 @@
 
 <!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "POWERED BY PRIVACY:">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ALIMENTÉ PAR LA VIE PRIVÉE :">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
 <!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "RESISTANCE">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGE">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "CHANGER">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "FREEDOM">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "LIBERTÉ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
 <!ENTITY aboutTor.yec2022.donate_now "FAITES UN DON MAINTENANT">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donation_matching): Please translate the 'Friends of Tor' phrase, but
diff --git a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index 295e8c54..6d5e0999 100644
--- a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -42,11 +42,11 @@
 
 <!-- YEC 2022 campaign https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41303 -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.powered_by_privacy): a header for a list of things which are powered by/enabled by/possible due to privacy (each item should have positive connotations/associations in the translated languages) -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "РАБОТАЕТ НА ПРИВАТНОСТИ:">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.powered_by_privacy "ОСНОВАН НА ПРИВАТНОСТИ:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.resistance): resistance as in social/political resistance to opression, injustice, etc -->
 <!ENTITY aboutTor.yec2022.resistance "СОПРОТИВЛЕНИЕ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.change): change as in the process of social/political progress toward a better/more equitable society -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "МЕНЯЙ">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.change "ПЕРЕМЕНЫ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.freedom): freedom as in liberty, protection against exploition, imprisonment, etc -->
 <!ENTITY aboutTor.yec2022.freedom "СВОБОДА">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutTor.yec2022.donate_now): Label for a button directing user to donation page-->
@@ -57,4 +57,4 @@ also format it like the name of an organization in whichever way that is appropr
 Please keep the currency in USD.
 Thank you!
 -->
-<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Ваше пожертвование в размере до $100,000, будет перечислено Friends of Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.yec2022.donation_matching "Ваше пожертвование в размере до $100000 удвоят Friends of Tor.">

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.