[tbb-commits] [torbutton/master] Bug 33892: Add brandProductName to brand.dtd and brand.properties

gk at torproject.org gk at torproject.org
Sun Jun 14 15:37:20 UTC 2020


commit 8a3400cb43a66277e1635027ae41d405297c3161
Author: Alex Catarineu <acat at torproject.org>
Date:   Wed Apr 15 12:43:19 2020 +0200

    Bug 33892: Add brandProductName to brand.dtd and brand.properties
---
 chrome/locale/af/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/af/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ak/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ak/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/am/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/am/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ar/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ar/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/arn/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/arn/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/ast/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/ast/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/az/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/az/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/be/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/be/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/bg/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/bg/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/bn-BD/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/bn-BD/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/bn-IN/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/bn-IN/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/bn/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/bn/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/bo/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/bo/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/br/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/br/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/bs/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/bs/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ca/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ca/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/cs/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/cs/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/csb/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/csb/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/cy/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/cy/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/da/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/da/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/de/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/de/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/dz/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/dz/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/el/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/el/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/en-US/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/en-US/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/eo/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/eo/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/es-AR/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/es-AR/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/es-ES/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/es-ES/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/et/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/et/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/eu/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/eu/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/fa/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/fa/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/fi/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/fi/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/fil/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/fil/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/fo/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/fo/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/fr/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/fr/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/fur/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/fur/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/fy/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/fy/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ga-IE/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/ga-IE/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/gl/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/gl/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/gu/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/gu/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/gun/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/gun/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/ha/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ha/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/he/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/he/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/hi/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/hi/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/hr/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/hr/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ht/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ht/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/hu/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/hu/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/hy/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/hy/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/id/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/id/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/is/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/is/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/it/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/it/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ja/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ja/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/jv/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/jv/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ka/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ka/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/km/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/km/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/kn/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/kn/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ko/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ko/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ku/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ku/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/kw/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/kw/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ky/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ky/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/lb/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/lb/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ln/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ln/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/lo/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/lo/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/lt/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/lt/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/lv/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/lv/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mg/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mg/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mi/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mi/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mk/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mk/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ml/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ml/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mn/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mn/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mr/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mr/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ms/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ms/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/mt/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/mt/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/my/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/my/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/nah/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/nah/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/nap/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/nap/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/nb-NO/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/nb-NO/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/ne/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ne/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/nl/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/nl/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/nn/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/nn/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/nso/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/nso/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/oc/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/oc/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/or/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/or/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/pa/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/pa/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/pap/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/pap/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/pl/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/pl/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/pms/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/pms/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/ps/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ps/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/pt-BR/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/pt-BR/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/pt/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/pt/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ro/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ro/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ru/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ru/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/sco/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/sco/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/sk/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/sk/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/sl/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/sl/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/so/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/so/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/son/brand.dtd          | 4 ++++
 chrome/locale/son/brand.properties   | 4 ++++
 chrome/locale/sq/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/sq/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/sr/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/sr/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/st/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/st/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/su/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/su/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/sv-SE/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/sv-SE/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/sw/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/sw/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ta/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ta/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/te/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/te/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/tg/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/tg/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/th/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/th/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ti/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ti/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/tk/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/tk/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/tr/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/tr/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/uk/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/uk/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ur/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ur/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/ve/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/ve/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/vi/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/vi/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/wa/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/wa/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/wo/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/wo/brand.properties    | 4 ++++
 chrome/locale/zh-CN/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/zh-CN/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/zh-HK/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/zh-HK/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/zh-TW/brand.dtd        | 4 ++++
 chrome/locale/zh-TW/brand.properties | 4 ++++
 chrome/locale/zu/brand.dtd           | 4 ++++
 chrome/locale/zu/brand.properties    | 4 ++++
 238 files changed, 952 insertions(+)

diff --git a/chrome/locale/af/brand.dtd b/chrome/locale/af/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/af/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/af/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/af/brand.properties b/chrome/locale/af/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/af/brand.properties
+++ b/chrome/locale/af/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ak/brand.dtd b/chrome/locale/ak/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ak/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ak/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ak/brand.properties b/chrome/locale/ak/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ak/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ak/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/am/brand.dtd b/chrome/locale/am/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/am/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/am/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/am/brand.properties b/chrome/locale/am/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/am/brand.properties
+++ b/chrome/locale/am/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ar/brand.dtd b/chrome/locale/ar/brand.dtd
index fa6e3d5d..1397371d 100644
--- a/chrome/locale/ar/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "متصفح تور">
 <!ENTITY  vendorShortName       "مشروع تور">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""تور" و "شعار البصلة" علامات تجارية مسجلة باسم شركة مشروع تور المحدودة">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "متصفح تور">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة على المتصفح">
diff --git a/chrome/locale/ar/brand.properties b/chrome/locale/ar/brand.properties
index 835f1b9d..6eaa050c 100644
--- a/chrome/locale/ar/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ar/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=متصفح تور
 brandShortName=متصفح تور
 brandFullName=متصفح تور
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=متصفح تور
 vendorShortName=مشروع تور
 
 homePageSingleStartMain=صفحة بدء فايرفوكس، صفحة رئيسية سريعة مدمج بها خاصية للبحث.
diff --git a/chrome/locale/arn/brand.dtd b/chrome/locale/arn/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/arn/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/arn/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/arn/brand.properties b/chrome/locale/arn/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/arn/brand.properties
+++ b/chrome/locale/arn/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ast/brand.dtd b/chrome/locale/ast/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ast/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ast/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ast/brand.properties b/chrome/locale/ast/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ast/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ast/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/az/brand.dtd b/chrome/locale/az/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/az/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/az/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/az/brand.properties b/chrome/locale/az/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/az/brand.properties
+++ b/chrome/locale/az/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/be/brand.dtd b/chrome/locale/be/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/be/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/be/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/be/brand.properties b/chrome/locale/be/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/be/brand.properties
+++ b/chrome/locale/be/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/bg/brand.dtd b/chrome/locale/bg/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/bg/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bg/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/bg/brand.properties b/chrome/locale/bg/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/bg/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bg/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd b/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd
index 54c496ac..f8c8e202 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "টর ব্রাউজার">
 <!ENTITY  vendorShortName       "টর প্রকল্প">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'টর' এবং 'ওয়ানিয়ান লোগো' টর প্রজেক্ট, ইনক। এর নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "টর ব্রাউজার">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "সিস্টেমে ইন্সটল করা প্লাগিন লোড করতে ক্লিক করুন">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/brand.properties b/chrome/locale/bn-BD/brand.properties
index 35187ce4..051d3145 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bn-BD/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=টর ব্রাউজার
 brandShortName=টর ব্রাউজার
 brandFullName=টর ব্রাউজার
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=টর ব্রাউজার
 vendorShortName=টর প্রকল্প
 
 homePageSingleStartMain=ফায়ারফক্স স্টার্ট, বিল্ট-ইন অনুসন্ধান সহ একটি দ্রুত হোম পেজ
diff --git a/chrome/locale/bn-IN/brand.dtd b/chrome/locale/bn-IN/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/bn-IN/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-IN/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/bn-IN/brand.properties b/chrome/locale/bn-IN/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/bn-IN/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bn-IN/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/bn/brand.dtd b/chrome/locale/bn/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/bn/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bn/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/bn/brand.properties b/chrome/locale/bn/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/bn/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bn/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/bo/brand.dtd b/chrome/locale/bo/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/bo/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bo/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/bo/brand.properties b/chrome/locale/bo/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/bo/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bo/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/br/brand.dtd b/chrome/locale/br/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/br/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/br/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/br/brand.properties b/chrome/locale/br/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/br/brand.properties
+++ b/chrome/locale/br/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/bs/brand.dtd b/chrome/locale/bs/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/bs/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/bs/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/bs/brand.properties b/chrome/locale/bs/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/bs/brand.properties
+++ b/chrome/locale/bs/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ca/brand.dtd b/chrome/locale/ca/brand.dtd
index fcb3a5b7..359b610b 100644
--- a/chrome/locale/ca/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projecte Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' i 'Onion Logo' són marques registrades per Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Feu clic per carregar els connectors del sistema instal·lats">
diff --git a/chrome/locale/ca/brand.properties b/chrome/locale/ca/brand.properties
index 8c65dd7e..762c4bd4 100644
--- a/chrome/locale/ca/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ca/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Projecte Tor
 
 homePageSingleStartMain=Inici de Firefox, pàgina d'inici amb cerca ràpida
diff --git a/chrome/locale/cs/brand.dtd b/chrome/locale/cs/brand.dtd
index 1618acec..0ab36fc3 100644
--- a/chrome/locale/cs/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Prohlížeč Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Tor a logo Onion jsou ochrannými známkami společnosti Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Prohlížeč Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klepnutím načtete nainstalované systémové zásuvné moduly">
diff --git a/chrome/locale/cs/brand.properties b/chrome/locale/cs/brand.properties
index 7a8228a1..cda58810 100644
--- a/chrome/locale/cs/brand.properties
+++ b/chrome/locale/cs/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Prohlížeč Tor
 brandShortName=Prohlížeč Tor
 brandFullName=Prohlížeč Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Prohlížeč Tor
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, domovská stránka s vestavěným vyhledávačem
diff --git a/chrome/locale/csb/brand.dtd b/chrome/locale/csb/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/csb/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/csb/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/csb/brand.properties b/chrome/locale/csb/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/csb/brand.properties
+++ b/chrome/locale/csb/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/cy/brand.dtd b/chrome/locale/cy/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/cy/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/cy/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/cy/brand.properties b/chrome/locale/cy/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/cy/brand.properties
+++ b/chrome/locale/cy/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/da/brand.dtd b/chrome/locale/da/brand.dtd
index b395d3a6..b7a5cc9e 100644
--- a/chrome/locale/da/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/da/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""Tor" og "løg-logoet" er registrerede varemærker tilhørende Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik for at indlæse installerede systemplugins">
diff --git a/chrome/locale/da/brand.properties b/chrome/locale/da/brand.properties
index 51cba078..d975e5e6 100644
--- a/chrome/locale/da/brand.properties
+++ b/chrome/locale/da/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projekt
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en hurtig startside med indbygget søgning
diff --git a/chrome/locale/de/brand.dtd b/chrome/locale/de/brand.dtd
index 924088b6..fcee1b0f 100644
--- a/chrome/locale/de/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/de/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-Projekt">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "»Tor« und das »Zwiebel-Logo« sind eingetragene Warenzeichen von Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klicke, um System-Erweiterungen zu laden">
diff --git a/chrome/locale/de/brand.properties b/chrome/locale/de/brand.properties
index 40e650bf..4959f875 100644
--- a/chrome/locale/de/brand.properties
+++ b/chrome/locale/de/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-Browser
 brandShortName=Tor-Browser
 brandFullName=Tor-Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-Browser
 vendorShortName=Tor-Projekt
 
 homePageSingleStartMain=Firefox-Start, eine schnelle Startseite mit eingebauter Suche
diff --git a/chrome/locale/dz/brand.dtd b/chrome/locale/dz/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/dz/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/dz/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/dz/brand.properties b/chrome/locale/dz/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/dz/brand.properties
+++ b/chrome/locale/dz/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/el/brand.dtd b/chrome/locale/el/brand.dtd
index 4ecec61f..a179a30d 100644
--- a/chrome/locale/el/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/el/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Το 'Tor' και το 'Onion Logo' είναι εγγεγραμένα λογότυπα του Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Κάντε κλικ για να φορτώσετε εγκατεστημένα πρόσθετα συστήματος">
diff --git a/chrome/locale/el/brand.properties b/chrome/locale/el/brand.properties
index 0d040dd6..08abd56b 100644
--- a/chrome/locale/el/brand.properties
+++ b/chrome/locale/el/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, μια γρήγορη αρχική σελίδα με ενσωματωμένη αναζήτηση
diff --git a/chrome/locale/en-US/brand.dtd b/chrome/locale/en-US/brand.dtd
index b1dfc762..bc60ec22 100644
--- a/chrome/locale/en-US/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
diff --git a/chrome/locale/en-US/brand.properties b/chrome/locale/en-US/brand.properties
index 732c1574..62d61190 100644
--- a/chrome/locale/en-US/brand.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/eo/brand.dtd b/chrome/locale/eo/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/eo/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/eo/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/eo/brand.properties b/chrome/locale/eo/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/eo/brand.properties
+++ b/chrome/locale/eo/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/es-AR/brand.dtd b/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
index 6c5a7bb8..ac554f66 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' y el 'Onion Logo' son marcas registradas del Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clic para cargar complementos del sistema instalados">
diff --git a/chrome/locale/es-AR/brand.properties b/chrome/locale/es-AR/brand.properties
index 9da5b4ce..e2df8bc4 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/brand.properties
+++ b/chrome/locale/es-AR/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Proyecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, una página de inicio rápida con búsqueda integrada
diff --git a/chrome/locale/es-ES/brand.dtd b/chrome/locale/es-ES/brand.dtd
index 7a939ef1..e674da6f 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyecto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' y el 'Onion Logo' (logo de la cebolla) son marcas registradas de la Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Haz clic para cargar los complementos instalados en el sistema">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/brand.properties b/chrome/locale/es-ES/brand.properties
index 87e010b4..a3175cea 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/brand.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proyecto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Inicio de Firefox, una página principal rápida con búsqueda integrada
diff --git a/chrome/locale/et/brand.dtd b/chrome/locale/et/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/et/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/et/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/et/brand.properties b/chrome/locale/et/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/et/brand.properties
+++ b/chrome/locale/et/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/eu/brand.dtd b/chrome/locale/eu/brand.dtd
index 0a7e2278..2e96d946 100644
--- a/chrome/locale/eu/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' eta 'Onion Logo' Tor Project, Inc.ren marka erregistratuak dira.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klikatu sisteman instalatuta daunden pluginak kargatzeko">
diff --git a/chrome/locale/eu/brand.properties b/chrome/locale/eu/brand.properties
index 9d0b74c8..ccce6578 100644
--- a/chrome/locale/eu/brand.properties
+++ b/chrome/locale/eu/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, bilaketa barneratua duen hasiera-orri azkar bat
diff --git a/chrome/locale/fa/brand.dtd b/chrome/locale/fa/brand.dtd
index 784a2e60..29d1cc3c 100644
--- a/chrome/locale/fa/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "مرورگر Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "پروژهٔ Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' و 'Onion Logo' علامت های تجاری ثبت شده از پروژه Tor هستند">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "مرورگر Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "کلیک کنید تا لود شود سیستم نصب پلاگین ها">
diff --git a/chrome/locale/fa/brand.properties b/chrome/locale/fa/brand.properties
index 1b6519c9..98fe78c2 100644
--- a/chrome/locale/fa/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fa/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=مرورگر Tor
 brandShortName=مرورگر Tor
 brandFullName=مرورگر Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=مرورگر Tor
 vendorShortName=پروژه Tor
 
 homePageSingleStartMain=شروع بکار فایرفاکس، یک صفحه اصلی با قابلیت کادر جستجو ایجاد شد.
diff --git a/chrome/locale/fi/brand.dtd b/chrome/locale/fi/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/fi/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fi/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/fi/brand.properties b/chrome/locale/fi/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/fi/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fi/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/fil/brand.dtd b/chrome/locale/fil/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/fil/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fil/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/fil/brand.properties b/chrome/locale/fil/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/fil/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fil/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/fo/brand.dtd b/chrome/locale/fo/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/fo/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fo/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/fo/brand.properties b/chrome/locale/fo/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/fo/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fo/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/fr/brand.dtd b/chrome/locale/fr/brand.dtd
index 1002967c..59db577b 100644
--- a/chrome/locale/fr/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Le Navigateur Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Le Projet Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "« Tor » et le « logo Onion » sont des marques de commerce de « The Projet Tor, Inc. »">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Le Navigateur Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Cliquer pour charger les greffons système installés">
diff --git a/chrome/locale/fr/brand.properties b/chrome/locale/fr/brand.properties
index 964fe4ff..2d440a26 100644
--- a/chrome/locale/fr/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Le Navigateur Tor
 brandShortName=Le Navigateur Tor
 brandFullName=Le Navigateur Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Le Navigateur Tor
 vendorShortName=Le Projet Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, une page d’accueil rapide avec recherche intégrée
diff --git a/chrome/locale/fur/brand.dtd b/chrome/locale/fur/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/fur/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fur/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/fur/brand.properties b/chrome/locale/fur/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/fur/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fur/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/fy/brand.dtd b/chrome/locale/fy/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/fy/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/fy/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/fy/brand.properties b/chrome/locale/fy/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/fy/brand.properties
+++ b/chrome/locale/fy/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd b/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd
index fd29da89..0c8c771a 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ga-IE/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Brabhsálaí Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tionscadal Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Is trádmharcanna de chuid Tor Project, Inc. iad 'Tor' agus an 'Onion Logo'">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Brabhsálaí Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Cliceáil chun forlíontáin an chórais a lódáil">
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/brand.properties b/chrome/locale/ga-IE/brand.properties
index 4f96f506..3449484c 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ga-IE/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Brabhsálaí Tor
 brandShortName=Brabhsálaí Tor
 brandFullName=Brabhsálaí Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Brabhsálaí Tor
 vendorShortName=Tionscadal Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, leathanach baile sciobtha, le cuardach ionsuite
diff --git a/chrome/locale/gl/brand.dtd b/chrome/locale/gl/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/gl/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/gl/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/gl/brand.properties b/chrome/locale/gl/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/gl/brand.properties
+++ b/chrome/locale/gl/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/gu/brand.dtd b/chrome/locale/gu/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/gu/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/gu/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/gu/brand.properties b/chrome/locale/gu/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/gu/brand.properties
+++ b/chrome/locale/gu/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/gun/brand.dtd b/chrome/locale/gun/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/gun/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/gun/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/gun/brand.properties b/chrome/locale/gun/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/gun/brand.properties
+++ b/chrome/locale/gun/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ha/brand.dtd b/chrome/locale/ha/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ha/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ha/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ha/brand.properties b/chrome/locale/ha/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ha/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ha/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/he/brand.dtd b/chrome/locale/he/brand.dtd
index 3ce90bf6..505ef9ac 100644
--- a/chrome/locale/he/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/he/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "דפדפן Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "מיזם Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' ו'סמליל הבצל' הם סימנים מסחריים רשומים של Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "דפדפן Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "לחץ לטעינת תוספי מערכת מותקנים">
diff --git a/chrome/locale/he/brand.properties b/chrome/locale/he/brand.properties
index 85cd3896..ede39f5c 100644
--- a/chrome/locale/he/brand.properties
+++ b/chrome/locale/he/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=דפדפן Tor
 brandShortName=דפדפן Tor
 brandFullName=דפדפן Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=דפדפן Tor
 vendorShortName=מיזם Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, דף בית מהיר עם חיפוש מובנה
diff --git a/chrome/locale/hi/brand.dtd b/chrome/locale/hi/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/hi/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/hi/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/hi/brand.properties b/chrome/locale/hi/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/hi/brand.properties
+++ b/chrome/locale/hi/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/hr/brand.dtd b/chrome/locale/hr/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/hr/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/hr/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/hr/brand.properties b/chrome/locale/hr/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/hr/brand.properties
+++ b/chrome/locale/hr/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ht/brand.dtd b/chrome/locale/ht/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ht/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ht/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ht/brand.properties b/chrome/locale/ht/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ht/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ht/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/hu/brand.dtd b/chrome/locale/hu/brand.dtd
index c9366d25..69a319cf 100644
--- a/chrome/locale/hu/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "A 'Tor' és az 'Onion Logo' a Tor Project, Inc. bejegyzett védjegyei.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kattintson  telepített böngésző pluginek betltéséhez">
diff --git a/chrome/locale/hu/brand.properties b/chrome/locale/hu/brand.properties
index 5dd9d906..f2a20f9e 100644
--- a/chrome/locale/hu/brand.properties
+++ b/chrome/locale/hu/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Böngésző
 brandShortName=Tor Böngésző
 brandFullName=Tor Böngésző
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, egy gyors weboldal beépített keresővel
diff --git a/chrome/locale/hy/brand.dtd b/chrome/locale/hy/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/hy/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/hy/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/hy/brand.properties b/chrome/locale/hy/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/hy/brand.properties
+++ b/chrome/locale/hy/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/id/brand.dtd b/chrome/locale/id/brand.dtd
index 9b9ee763..8af91642 100644
--- a/chrome/locale/id/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/id/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyek Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' dan 'Logo Onion' adalah merek dagang terdaftar Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik untuk memuat pengaya sistem yang terpasang">
diff --git a/chrome/locale/id/brand.properties b/chrome/locale/id/brand.properties
index 460e9602..1bb5e430 100644
--- a/chrome/locale/id/brand.properties
+++ b/chrome/locale/id/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proyek Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman muka yang cepat dengan pencarian bawaan
diff --git a/chrome/locale/is/brand.dtd b/chrome/locale/is/brand.dtd
index 23fd98e1..2a54afe9 100644
--- a/chrome/locale/is/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/is/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-vafrinn">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-verkefnið">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' og 'Laukmerkið' (Onion Logo) eru skráð vörumerki Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-vafrinn">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Smelltu til að hlaða inn uppsettum kerfisviðbótum">
diff --git a/chrome/locale/is/brand.properties b/chrome/locale/is/brand.properties
index d00a3f5f..3b5fcc07 100644
--- a/chrome/locale/is/brand.properties
+++ b/chrome/locale/is/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-vafrinn
 brandShortName=Tor-vafrinn
 brandFullName=Tor-vafrinn
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-vafrinn
 vendorShortName=Tor-verkefnið
 
 homePageSingleStartMain=Upphafssíða Firefox, hraðvirk og með innbyggðri leit
diff --git a/chrome/locale/it/brand.dtd b/chrome/locale/it/brand.dtd
index 28009a5a..a56d8b7f 100644
--- a/chrome/locale/it/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/it/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e 'Onion Logo' sono marchi registrati su Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clicca per caricare i plugin di sistema installati">
diff --git a/chrome/locale/it/brand.properties b/chrome/locale/it/brand.properties
index d43e654a..a58e5e6b 100644
--- a/chrome/locale/it/brand.properties
+++ b/chrome/locale/it/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, una home page veloce con ricerca integrata
diff --git a/chrome/locale/ja/brand.dtd b/chrome/locale/ja/brand.dtd
index 84702d46..e48d8ed7 100644
--- a/chrome/locale/ja/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' と 'Onion Logo' は Tor Project, Inc. の登録商標です。">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "クリックするとインストールされたシステムプラグインをロードします。">
diff --git a/chrome/locale/ja/brand.properties b/chrome/locale/ja/brand.properties
index c971daf1..f5e05d35 100644
--- a/chrome/locale/ja/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ja/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefoxを、ビルトインの検索で高速なホームページではじめる
diff --git a/chrome/locale/jv/brand.dtd b/chrome/locale/jv/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/jv/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/jv/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/jv/brand.properties b/chrome/locale/jv/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/jv/brand.properties
+++ b/chrome/locale/jv/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ka/brand.dtd b/chrome/locale/ka/brand.dtd
index f58c4f5d..dce3bc74 100644
--- a/chrome/locale/ka/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-ბრაუზერი">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-პროექტი">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "„Tor“ და „Onion Logo“ წარმოადგენს Tor Project Inc-ის კუთვნილ სავაჭრო ნიშნებს.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-ბრაუზერი">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "დააწკაპეთ დაყენებული სისტემური მოდულების ჩასატვირთად">
diff --git a/chrome/locale/ka/brand.properties b/chrome/locale/ka/brand.properties
index b825e912..5bd19f43 100644
--- a/chrome/locale/ka/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ka/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-ბრაუზერი
 brandShortName=Tor-ბრაუზერი
 brandFullName=Tor-ბრაუზერი
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-ბრაუზერი
 vendorShortName=Tor-პროექტი
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, სწრაფი საწყისი გვერდი ჩაშენებული ძიების ველით
diff --git a/chrome/locale/km/brand.dtd b/chrome/locale/km/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/km/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/km/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/km/brand.properties b/chrome/locale/km/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/km/brand.properties
+++ b/chrome/locale/km/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/kn/brand.dtd b/chrome/locale/kn/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/kn/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/kn/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/kn/brand.properties b/chrome/locale/kn/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/kn/brand.properties
+++ b/chrome/locale/kn/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ko/brand.dtd b/chrome/locale/ko/brand.dtd
index 5f3e37ca..3cd43f8b 100644
--- a/chrome/locale/ko/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor 브라우저">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor 프로젝트">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor'와 'Onion Logo'는 Tor Project의 등록 상표입니다.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor 브라우저">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "클릭하여 플러그인 불러오기">
diff --git a/chrome/locale/ko/brand.properties b/chrome/locale/ko/brand.properties
index 81a7488d..5c6a2e9d 100644
--- a/chrome/locale/ko/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ko/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor 브라우저
 brandShortName=Tor 브라우저
 brandFullName=Tor 브라우저
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor 브라우저
 vendorShortName=Tor 프로젝트
 
 homePageSingleStartMain=파이어폭스를 시작합니다.
diff --git a/chrome/locale/ku/brand.dtd b/chrome/locale/ku/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ku/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ku/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ku/brand.properties b/chrome/locale/ku/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ku/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ku/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/kw/brand.dtd b/chrome/locale/kw/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/kw/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/kw/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/kw/brand.properties b/chrome/locale/kw/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/kw/brand.properties
+++ b/chrome/locale/kw/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ky/brand.dtd b/chrome/locale/ky/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ky/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ky/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ky/brand.properties b/chrome/locale/ky/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ky/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ky/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/lb/brand.dtd b/chrome/locale/lb/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/lb/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/lb/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/lb/brand.properties b/chrome/locale/lb/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/lb/brand.properties
+++ b/chrome/locale/lb/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ln/brand.dtd b/chrome/locale/ln/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ln/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ln/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ln/brand.properties b/chrome/locale/ln/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ln/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ln/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/lo/brand.dtd b/chrome/locale/lo/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/lo/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/lo/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/lo/brand.properties b/chrome/locale/lo/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/lo/brand.properties
+++ b/chrome/locale/lo/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/lt/brand.dtd b/chrome/locale/lt/brand.dtd
index 788d88f3..5ec26bbb 100644
--- a/chrome/locale/lt/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Naršyklė">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor projektas">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""Tor" ir "Onion logotipas" yra registruoti Tor Project, Inc. prekių ženklai.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Naršyklė">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Spustelėkite, kad įkeltumėte įdiegtus sistemos papildinius">
diff --git a/chrome/locale/lt/brand.properties b/chrome/locale/lt/brand.properties
index 88eddfc5..f79ac72e 100644
--- a/chrome/locale/lt/brand.properties
+++ b/chrome/locale/lt/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Naršyklė
 brandShortName=Tor Naršyklė
 brandFullName=Tor Naršyklė
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Naršyklė
 vendorShortName=Tor projektas
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, greitas pradžios tinklalapis su integruota paieška
diff --git a/chrome/locale/lv/brand.dtd b/chrome/locale/lv/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/lv/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/lv/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/lv/brand.properties b/chrome/locale/lv/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/lv/brand.properties
+++ b/chrome/locale/lv/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/mg/brand.dtd b/chrome/locale/mg/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/mg/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mg/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/mg/brand.properties b/chrome/locale/mg/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/mg/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mg/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/mi/brand.dtd b/chrome/locale/mi/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/mi/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mi/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/mi/brand.properties b/chrome/locale/mi/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/mi/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mi/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/mk/brand.dtd b/chrome/locale/mk/brand.dtd
index 30e201eb..7ecdafa4 100644
--- a/chrome/locale/mk/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Browser">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' и 'Onion Logo' се регистрирани трговски марки на Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Кликни за вчитување на инсталираните системски приклучоци">
diff --git a/chrome/locale/mk/brand.properties b/chrome/locale/mk/brand.properties
index 8ffcbdf0..ccb79c2c 100644
--- a/chrome/locale/mk/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mk/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Browser
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Старт, брза домашна страница со вграден пребарувач
diff --git a/chrome/locale/ml/brand.dtd b/chrome/locale/ml/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ml/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ml/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ml/brand.properties b/chrome/locale/ml/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ml/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ml/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/mn/brand.dtd b/chrome/locale/mn/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/mn/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mn/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/mn/brand.properties b/chrome/locale/mn/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/mn/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mn/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/mr/brand.dtd b/chrome/locale/mr/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/mr/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mr/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/mr/brand.properties b/chrome/locale/mr/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/mr/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mr/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ms/brand.dtd b/chrome/locale/ms/brand.dtd
index d6f3c62d..6bd3312f 100644
--- a/chrome/locale/ms/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ms/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Pelayar Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projek Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' dan 'Logo Onion' adalah cap dagangan berdaftar bagi Projek Tor, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Pelayar Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik untuk muat pemalam sistem terpasang">
diff --git a/chrome/locale/ms/brand.properties b/chrome/locale/ms/brand.properties
index 5adee627..2bde10f5 100644
--- a/chrome/locale/ms/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ms/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Pelayar Tor
 brandShortName=Pelayar Tor
 brandFullName=Pelayar Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Pelayar Tor
 vendorShortName=Projek Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman utama yang pantas dan dilengkapi dengan gelintar terbina-dalam.
diff --git a/chrome/locale/mt/brand.dtd b/chrome/locale/mt/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/mt/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/mt/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/mt/brand.properties b/chrome/locale/mt/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/mt/brand.properties
+++ b/chrome/locale/mt/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/my/brand.dtd b/chrome/locale/my/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/my/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/my/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/my/brand.properties b/chrome/locale/my/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/my/brand.properties
+++ b/chrome/locale/my/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/nah/brand.dtd b/chrome/locale/nah/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/nah/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nah/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/nah/brand.properties b/chrome/locale/nah/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/nah/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nah/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/nap/brand.dtd b/chrome/locale/nap/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/nap/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nap/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/nap/brand.properties b/chrome/locale/nap/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/nap/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nap/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd b/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd
index 7457f7a4..21a5235c 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-nettleseren">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   ""Tor" og "Løk-logoen" er registrerte varemerker tilhørende the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-nettleseren">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klikk for å laste inn installerte systemtillegg">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/brand.properties b/chrome/locale/nb-NO/brand.properties
index 2cbf97d7..312dc21a 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-nettleseren
 brandShortName=Tor-nettleseren
 brandFullName=Tor-nettleseren
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-nettleseren
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en rask startside med innebygd søk
diff --git a/chrome/locale/ne/brand.dtd b/chrome/locale/ne/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ne/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ne/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ne/brand.properties b/chrome/locale/ne/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ne/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ne/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/nl/brand.dtd b/chrome/locale/nl/brand.dtd
index 73e63522..b0585be7 100644
--- a/chrome/locale/nl/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor-browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "‘Tor’ en het ‘Onion-logo’ zijn geregistreerde handelsmerken van Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor-browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klik om de geïnstalleerde systeemplug-ins te laden">
diff --git a/chrome/locale/nl/brand.properties b/chrome/locale/nl/brand.properties
index b2584493..1af7cfb6 100644
--- a/chrome/locale/nl/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nl/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor-browser
 brandShortName=Tor-browser
 brandFullName=Tor-browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor-browser
 vendorShortName=Tor-project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, een snelle startpagina met ingebouwde zoekfunctie
diff --git a/chrome/locale/nn/brand.dtd b/chrome/locale/nn/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/nn/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nn/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/nn/brand.properties b/chrome/locale/nn/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/nn/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nn/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/nso/brand.dtd b/chrome/locale/nso/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/nso/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/nso/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/nso/brand.properties b/chrome/locale/nso/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/nso/brand.properties
+++ b/chrome/locale/nso/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/oc/brand.dtd b/chrome/locale/oc/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/oc/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/oc/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/oc/brand.properties b/chrome/locale/oc/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/oc/brand.properties
+++ b/chrome/locale/oc/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/or/brand.dtd b/chrome/locale/or/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/or/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/or/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/or/brand.properties b/chrome/locale/or/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/or/brand.properties
+++ b/chrome/locale/or/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/pa/brand.dtd b/chrome/locale/pa/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/pa/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pa/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/pa/brand.properties b/chrome/locale/pa/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/pa/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pa/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/pap/brand.dtd b/chrome/locale/pap/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/pap/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pap/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/pap/brand.properties b/chrome/locale/pap/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/pap/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pap/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/pl/brand.dtd b/chrome/locale/pl/brand.dtd
index d96029f1..a565de47 100644
--- a/chrome/locale/pl/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Project Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' oraz logo 'Onion' sÄ… zarejestrowanymi markami Tor Project Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kliknij, aby włączyć wszystkie zainstalowane wtyczki systemowe">
diff --git a/chrome/locale/pl/brand.properties b/chrome/locale/pl/brand.properties
index f8070673..500fe0a3 100644
--- a/chrome/locale/pl/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pl/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Project Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, szybka strona domowa z wbudowana wyszukiwarkÄ…
diff --git a/chrome/locale/pms/brand.dtd b/chrome/locale/pms/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/pms/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pms/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/pms/brand.properties b/chrome/locale/pms/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/pms/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pms/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ps/brand.dtd b/chrome/locale/ps/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ps/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ps/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ps/brand.properties b/chrome/locale/ps/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ps/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ps/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd b/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd
index 5532173b..fa176bdd 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e 'Logo da Cebola' são marcas registradas do Projeto Tor,  Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins de sistema instalados">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/brand.properties b/chrome/locale/pt-BR/brand.properties
index d4e95194..ddd98942 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Projeto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, uma página inicial rápida com pesquisa embutida
diff --git a/chrome/locale/pt/brand.dtd b/chrome/locale/pt/brand.dtd
index 52e9a03d..9f097cb4 100644
--- a/chrome/locale/pt/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/pt/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Navegador Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Projeto Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' e o 'Logótipo Onion' são marcas registadas de Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Navegador Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Clique para carregar os plugins do sistema instalados">
diff --git a/chrome/locale/pt/brand.properties b/chrome/locale/pt/brand.properties
index 68215bda..500c571d 100644
--- a/chrome/locale/pt/brand.properties
+++ b/chrome/locale/pt/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Navegador Tor
 brandShortName=Navegador Tor
 brandFullName=Navegador Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Navegador Tor
 vendorShortName=Projeto Tor
 
 homePageSingleStartMain=Página Inicial do Firefox, uma página inicial rápida com procura incluída
diff --git a/chrome/locale/ro/brand.dtd b/chrome/locale/ro/brand.dtd
index dfe53fea..768c23f1 100644
--- a/chrome/locale/ro/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proiectul Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' și 'Logo-ul Onion' sunt mărci înregistrate ale Proiectului Tor, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Apăsați pentru a încărca extensiile de sistem instalate">
diff --git a/chrome/locale/ro/brand.properties b/chrome/locale/ro/brand.properties
index d364fc48..918489aa 100644
--- a/chrome/locale/ro/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ro/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Proiectul Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, o pagină de pornire rapidă cu căutare inclusă
diff --git a/chrome/locale/ru/brand.dtd b/chrome/locale/ru/brand.dtd
index 35202d37..6efb39e2 100644
--- a/chrome/locale/ru/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' и логотип 'Onion' являются зарегистрированными торговыми марками Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Нажмите для загрузки установленных системных плагинов">
diff --git a/chrome/locale/ru/brand.properties b/chrome/locale/ru/brand.properties
index e7a6c20c..d5727f42 100644
--- a/chrome/locale/ru/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ru/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start - домашняя страничка со встроенным поиском
diff --git a/chrome/locale/sco/brand.dtd b/chrome/locale/sco/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sco/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sco/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sco/brand.properties b/chrome/locale/sco/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sco/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sco/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/sk/brand.dtd b/chrome/locale/sk/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sk/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sk/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sk/brand.properties b/chrome/locale/sk/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sk/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sk/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/sl/brand.dtd b/chrome/locale/sl/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sl/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sl/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sl/brand.properties b/chrome/locale/sl/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sl/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sl/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/so/brand.dtd b/chrome/locale/so/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/so/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/so/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/so/brand.properties b/chrome/locale/so/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/so/brand.properties
+++ b/chrome/locale/so/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/son/brand.dtd b/chrome/locale/son/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/son/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/son/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/son/brand.properties b/chrome/locale/son/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/son/brand.properties
+++ b/chrome/locale/son/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/sq/brand.dtd b/chrome/locale/sq/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sq/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sq/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sq/brand.properties b/chrome/locale/sq/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sq/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sq/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/sr/brand.dtd b/chrome/locale/sr/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sr/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sr/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sr/brand.properties b/chrome/locale/sr/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sr/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sr/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/st/brand.dtd b/chrome/locale/st/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/st/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/st/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/st/brand.properties b/chrome/locale/st/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/st/brand.properties
+++ b/chrome/locale/st/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/su/brand.dtd b/chrome/locale/su/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/su/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/su/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/su/brand.properties b/chrome/locale/su/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/su/brand.properties
+++ b/chrome/locale/su/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd b/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd
index 7463e673..24e8695e 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor-projektet">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' och 'Onion-logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Klicka här för att ladda installerade systemtillägg.">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/brand.properties b/chrome/locale/sv-SE/brand.properties
index 362ab3ab..416926b9 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor-projektet
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, en snabb webbplats med inbyggd sökfunktion
diff --git a/chrome/locale/sw/brand.dtd b/chrome/locale/sw/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/sw/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/sw/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/sw/brand.properties b/chrome/locale/sw/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/sw/brand.properties
+++ b/chrome/locale/sw/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ta/brand.dtd b/chrome/locale/ta/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ta/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ta/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ta/brand.properties b/chrome/locale/ta/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ta/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ta/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/te/brand.dtd b/chrome/locale/te/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/te/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/te/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/te/brand.properties b/chrome/locale/te/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/te/brand.properties
+++ b/chrome/locale/te/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/tg/brand.dtd b/chrome/locale/tg/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/tg/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/tg/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/tg/brand.properties b/chrome/locale/tg/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/tg/brand.properties
+++ b/chrome/locale/tg/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/th/brand.dtd b/chrome/locale/th/brand.dtd
index a3ef9518..44bf749a 100644
--- a/chrome/locale/th/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/th/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "โครงการ Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor 'และ' Onion Logo 'เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของโครงการ Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "คลิกเพื่อโหลดปลั๊กอินที่ถูกติดตั้งอยู่ในระบบ">
diff --git a/chrome/locale/th/brand.properties b/chrome/locale/th/brand.properties
index ef2be578..b0ec5f5c 100644
--- a/chrome/locale/th/brand.properties
+++ b/chrome/locale/th/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=โครงการ Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start หน้าเหย้าที่โหลดอย่างรวดเร็วและมีช่องค้นหาในตัว
diff --git a/chrome/locale/ti/brand.dtd b/chrome/locale/ti/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ti/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ti/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ti/brand.properties b/chrome/locale/ti/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ti/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ti/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/tk/brand.dtd b/chrome/locale/tk/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/tk/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/tk/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/tk/brand.properties b/chrome/locale/tk/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/tk/brand.properties
+++ b/chrome/locale/tk/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/tr/brand.dtd b/chrome/locale/tr/brand.dtd
index 1255df2f..b41e9572 100644
--- a/chrome/locale/tr/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Projesi">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' ve 'Onion Logo' Tor Project, Inc. tarafından tescil edilmiş markalardır.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Kurulmuş sistem uygulama eklerini yüklemek için tıklayın">
diff --git a/chrome/locale/tr/brand.properties b/chrome/locale/tr/brand.properties
index 7c764263..5194d71a 100644
--- a/chrome/locale/tr/brand.properties
+++ b/chrome/locale/tr/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor Browser
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Projesi
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, içinde arama bulunan hızlı açılış sayfası
diff --git a/chrome/locale/uk/brand.dtd b/chrome/locale/uk/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/uk/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/uk/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/uk/brand.properties b/chrome/locale/uk/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/uk/brand.properties
+++ b/chrome/locale/uk/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ur/brand.dtd b/chrome/locale/ur/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ur/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ur/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ur/brand.properties b/chrome/locale/ur/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ur/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ur/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/ve/brand.dtd b/chrome/locale/ve/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/ve/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/ve/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/ve/brand.properties b/chrome/locale/ve/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/ve/brand.properties
+++ b/chrome/locale/ve/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/vi/brand.dtd b/chrome/locale/vi/brand.dtd
index da8f04c3..8bec5155 100644
--- a/chrome/locale/vi/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/vi/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Trình duyệt Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Dự án Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' và logo Củ hành là thương hiệu đã được đăng ký của Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Trình duyệt Tor">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Bấm chuột để tải những những chương trình gắn thêm vào hệ thống đã được cài đặt">
diff --git a/chrome/locale/vi/brand.properties b/chrome/locale/vi/brand.properties
index 73a728eb..26559eeb 100644
--- a/chrome/locale/vi/brand.properties
+++ b/chrome/locale/vi/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Trình duyệt Tor
 brandShortName=Trình duyệt Tor
 brandFullName=Trình duyệt Tor
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Trình duyệt Tor
 vendorShortName=Dự án Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, một trang chủ nhanh với trình tìm kiếm được tích hợp sẵn
diff --git a/chrome/locale/wa/brand.dtd b/chrome/locale/wa/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/wa/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/wa/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/wa/brand.properties b/chrome/locale/wa/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/wa/brand.properties
+++ b/chrome/locale/wa/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/wo/brand.dtd b/chrome/locale/wo/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/wo/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/wo/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/wo/brand.properties b/chrome/locale/wo/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/wo/brand.properties
+++ b/chrome/locale/wo/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd b/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd
index 1b96d120..cf597400 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "“Tor”和“Onion Logo”是 Tor Project, Inc 的注册商标。">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "点击加载已安装的系统插件">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/brand.properties b/chrome/locale/zh-CN/brand.properties
index bd6b86b4..1a3e694b 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/brand.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=Tor 浏览器
 brandShortName=Tor 浏览器
 brandFullName=Tor 浏览器
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor 浏览器
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start:内置搜索功能的快速启动主页
diff --git a/chrome/locale/zh-HK/brand.dtd b/chrome/locale/zh-HK/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/zh-HK/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-HK/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/zh-HK/brand.properties b/chrome/locale/zh-HK/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/zh-HK/brand.properties
+++ b/chrome/locale/zh-HK/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd b/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd
index 2714358d..bc1c8418 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd
@@ -7,6 +7,10 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "洋蔥路由瀏覽器">
 <!ENTITY  vendorShortName       "洋蔥路由專案">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "「Tor」和「Onion Logo」皆是 Tor Project, Inc 的註冊商標。">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "洋蔥路由瀏覽器">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "點擊以載入已安裝的系統外掛">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/brand.properties b/chrome/locale/zh-TW/brand.properties
index dfc06d78..3cc2c817 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/brand.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/brand.properties
@@ -5,6 +5,10 @@
 brandShorterName=洋蔥路由瀏覽器
 brandShortName=洋蔥路由瀏覽器
 brandFullName=洋蔥路由瀏覽器
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=洋蔥路由瀏覽器
 vendorShortName=Tor 計畫
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start:包含內建搜尋的快速首頁
diff --git a/chrome/locale/zu/brand.dtd b/chrome/locale/zu/brand.dtd
index 47d33862..6b072f5c 100644
--- a/chrome/locale/zu/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/zu/brand.dtd
@@ -6,3 +6,7 @@
 <!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
+   This brand name can be used in messages where the product name needs to
+   remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.). -->
+<!ENTITY  brandProductName      "Tor Browser">
diff --git a/chrome/locale/zu/brand.properties b/chrome/locale/zu/brand.properties
index f63def38..1ba6ed31 100644
--- a/chrome/locale/zu/brand.properties
+++ b/chrome/locale/zu/brand.properties
@@ -4,6 +4,10 @@
 
 brandShortName=Tor Browser
 brandFullName=Tor Browser
+# LOCALIZATION NOTE(brandProductName):
+# This brand name can be used in messages where the product name needs to
+# remain unchanged across different versions (Nightly, Beta, etc.).
+brandProductName=Tor Browser
 vendorShortName=Tor Project
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search



More information about the tbb-commits mailing list