[tbb-bugs] #28163 [Applications/Tor Browser]: Make "new window" and "new tab" menu item labels consistent

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#28163: Make "new window" and "new tab" menu item labels consistent
------------------------------------------+--------------------------------
     Reporter:  arthuredelstein           |      Owner:  tbb-team
         Type:  defect                    |     Status:  new
     Priority:  Medium                    |  Milestone:
    Component:  Applications/Tor Browser  |    Version:
     Severity:  Normal                    |   Keywords:  tbb-usability, ux-
                                          |  team
Actual Points:                            |  Parent ID:
       Points:                            |   Reviewer:
      Sponsor:                            |
------------------------------------------+--------------------------------
 There are a few menu items in the UI that let the user open a new window.
 They have inconsistent names:

 File menu: "New Tab" (Ctrl + T), "New Private Window" (Ctrl + N)
 Hamburger menu: "New Window" (Ctrl + N)
 Context menu on links: "Open Link in New Tab", "Open Link in New Private
 Window"

 We should make these names consistent, I think. Should it be "New Tab" and
 "New Window" or "New Private Tab" and "New Private Window"? All tabs and
 windows in Tor Browser are supposed to be private. :)

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/28163>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online