[tbb-bugs] #21847 [Applications/Tor Browser]: Update copy for security slider to be consistent with the mobile experience

Tor Bug Tracker & Wiki blackhole at torproject.org
Tue Dec 12 08:55:39 UTC 2017


#21847: Update copy for security slider to be consistent with the mobile experience
-------------------------------------------------+-------------------------
 Reporter:  isabela                              |          Owner:  tbb-
                                                 |  team
     Type:  enhancement                          |         Status:  new
 Priority:  Medium                               |      Milestone:
Component:  Applications/Tor Browser             |        Version:
 Severity:  Normal                               |     Resolution:
 Keywords:  tbb-usability, tbb-security-slider,  |  Actual Points:
  TorBrowserTeam201712, GeorgKoppen201712        |
Parent ID:                                       |         Points:
 Reviewer:                                       |        Sponsor:
-------------------------------------------------+-------------------------

Comment (by gk):

 Replying to [comment:11 teor]:
 > Can we do some minor English copy editing here?

 Sure.

 > "causing some sites will lose functionality"
 > "causing some sites to lose functionality"

 That's actually already fixed in the mobile strings. So it might be a copy
 and paste error or older strings which are shown in comment:description.

 > And is there any reason why these headings are different?
 >
 > "At this cautious setting:"
 > "At the strict security setting:"
 >
 > If not, let's use:
 >
 > "At the cautious security setting:"
 > "At the strict security setting:"
 >
 > Or maybe for both:
 >
 > "At this setting:"

 We have

 `safer_list_label = At this safer setting`
 `safest_list_label = At the safest setting`

 in the mobile strings. I think I'll use "At the safer setting" and "At the
 safest setting" instead assuming `safer_list_label` has a typo.

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/21847#comment:12>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online


More information about the tbb-bugs mailing list