[metrics-bugs] #23716 [Metrics/Website]: Rename Operation section to Services

[Tor Bug Tracker & Wiki]

#23716: Rename Operation section to Services
-----------------------------+-----------------------------------
 Reporter:  karsten          |          Owner:  metrics-team
     Type:  enhancement      |         Status:  needs_information
 Priority:  Medium           |      Milestone:
Component:  Metrics/Website  |        Version:
 Severity:  Normal           |     Resolution:
 Keywords:  ux-team          |  Actual Points:
Parent ID:                   |         Points:
 Reviewer:                   |        Sponsor:
-----------------------------+-----------------------------------

Comment (by irl):

 Replying to [comment:8 linda]:
 > To me, "operations"or "services" are both okay, but I'm not feeling
 strongly one way or the other. Operations makes sense, because metrics
 uses these to operate. Services make sense too, but for the same reason.
 Services makes it slightly more like it would allow people to use that
 service as well, which I think could be a worthwhile thing to do.

 "Operation" has failed to describe what is under that tab here, as it's
 not things relevant to Metrics operation, but to the operation of the
 public Tor Network, things relevant to relay operators and those
 monitoring the health of the network.

 > "Query" or "explore" seem more confusing to me (query what? explore
 what?), but it could be less confusing to other people. I slightly prefer
 operations or services, but this is my personal opinion as Linda who is a
 regular person with biases, not Linda the UX expert.

 I think we do want to make clear that things under that tab are useful to
 users, not just the metrics team. Beyond this, I've been thinking about
 swapping out the secondary-nav depending on the section at the top of the
 page and adding an Analysis section for the things currently on the home
 page. As we integrate things into the Metrics website, this may make more
 sense.

--
Ticket URL: <https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/23716#comment:9>
Tor Bug Tracker & Wiki <https://trac.torproject.org/>
The Tor Project: anonymity online