I just checked a handful of relays that have been running for months or years, and the DataDir ranged in size from 60 to 90 MB. They're all running debian or ubuntu.

I also don't understand the point of encrypting this directory.