Sorry to reply to myself,
I forgot to clarify that the transparent proxy worked fine until yesterday

And that the tor version is 0.3.2.10 (git-31cc63deb69db819)