I've installed tor and the relay via ubuntu-software.

Did you install a Snap package of "tor-middle-relay"? 

_______________________________________________
tor-relays mailing list
tor-relays@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays