Few people use their Tor nodes as mail servers, and regardless, it's a
bad idea to run any other services on the same IP/hardware as a Tor node.

The OP was using @posteo.de which is a common email provider, regardless.

True, but the link <poster email> -> <poster identity> -> <poster owned machines ips> may be easier for someone with relevant data/power