> Which leads me to believe maatuska's bwauth going down is only a partial

> cause of my (zero) traffic.

If nothing changed significantly with your relay or local network, it could be due to a peering or bandwidth issue upstream, outside your control.