LBRY is a distributed, open source alternative to YouTube.
They currently use their own protocol for data transfer and has problem with hole punching (through NAT walls).
I have raised this ticket with LBRY (there are also other privacy concerns that Tor would solve):
https://github.com/lbryio/lbry-sdk/issues/3235#issuecomment-800547084
Given that you said you are willing to help others using the tor network, I hope you will ask one of your technicians to post a note, saying you are here to help them out.
/Ole