Thanks to creep.im mirror admin, he/she found a mistake in the directions:
The correct rsync command is:
rsync -av --delete rsync://rsync.torproject.org/website-mirror tor-mirror/
The updated page with these instructions is live at https://www.torproject.org/docs/running-a-mirror.html.en
Sorry for any confusion.