|
1
|
|
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
1
|
+# Czech translation of Tor Browser Launcher.
|
|
2
|
2
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
3
|
|
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
4
|
|
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
3
|
+# This file is distributed under the same license as the torbrowser-launcher package.
|
|
|
4
|
+# Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2025.
|
|
5
|
5
|
#
|
|
6
|
6
|
msgid ""
|
|
7
|
7
|
msgstr ""
|
|
8
|
8
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
9
|
9
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
10
|
10
|
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n"
|
|
11
|
|
-"PO-Revision-Date: 2021-06-20 19:42+0200\n"
|
|
|
11
|
+"PO-Revision-Date: 2025-09-28 12:38+0200\n"
|
|
12
|
12
|
"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
|
|
13
|
13
|
"Language-Team: \n"
|
|
14
|
14
|
"Language: cs\n"
|
|
15
|
15
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
16
|
16
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
17
|
17
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
18
|
|
-"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
|
|
19
|
18
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
19
|
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"
|
|
20
|
20
|
|
|
21
|
21
|
#: __init__.py:65 launcher.py:470
|
|
22
|
22
|
msgid "Tor Browser Launcher"
|
|
23
|
|
-msgstr "Spouštěč prohlížeče Tor"
|
|
|
23
|
+msgstr "Spouštěč Prohlížeče Tor"
|
|
24
|
24
|
|
|
25
|
25
|
#: __init__.py:66
|
|
26
|
26
|
msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
|
| ... |
... |
@@ -136,14 +136,14 @@ msgstr "Instaluje se" |
|
136
|
136
|
#: launcher.py:401
|
|
137
|
137
|
#, python-brace-format
|
|
138
|
138
|
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
|
|
139
|
|
-msgstr "Spouštěč prohlížeče Tor nerozumí formátu souboru {0}"
|
|
|
139
|
+msgstr "Spouštěč Prohlížeče Tor nerozumí formátu souboru {0}"
|
|
140
|
140
|
|
|
141
|
141
|
#: launcher.py:427
|
|
142
|
142
|
msgid ""
|
|
143
|
143
|
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
|
|
144
|
144
|
"which could be a sign of an attack!"
|
|
145
|
145
|
msgstr ""
|
|
146
|
|
-"Verze prohlížeče Tor, kterou máte nainstalovanou, je ranější, než by měla "
|
|
|
146
|
+"Verze Prohlížeče Tor, kterou máte nainstalovanou, je ranější, než by měla "
|
|
147
|
147
|
"být, což může značit útok!"
|
|
148
|
148
|
|
|
149
|
149
|
#: launcher.py:446
|
| ... |
... |
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" |
|
217
|
217
|
|
|
218
|
218
|
#: settings.py:46
|
|
219
|
219
|
msgid "Tor Browser Launcher Settings"
|
|
220
|
|
-msgstr "Nastavení Spouštěče prohlížeče Tor"
|
|
|
220
|
+msgstr "Nastavení Spouštěče Prohlížeče Tor"
|
|
221
|
221
|
|
|
222
|
222
|
#: settings.py:50
|
|
223
|
223
|
msgid "Download over system Tor"
|