- tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit d82cd9a063ffdcab3f4739a93af2de8fa10e958b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 12:45:37 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 21 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index f8a699ae5..d801696df 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,17 +8,17 @@ # Victor Galdino <altgaldinovictor(a)gmail.com>, 2018 # dark crystal <darc.krystal(a)insicuri.net>, 2018 # Eduardo Bonsi, 2018 -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2018 # erinm, 2018 # nilson t. c., 2018 # André Almeida <andrefalmeida(a)protonmail.com>, 2018 # Emma Peel, 2018 # Chacal Exodius, 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -226,18 +226,20 @@ msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:101 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" -msgstr "" +msgstr "Você deseja doar usando cartão de crédito ou Paypal?" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:110 msgid "" "Thanks for your interest in donating cryptocurrency to the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Agradecemos o seu interesse em doar cryptomoedas ao Projeto Tor." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:117 msgid "" "Please fill out this form and then send your coins to the appropriate " "wallet." msgstr "" +"Por favor, preencha este formulário antes de enviar moedas para a carteira " +"escolhida." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:119 msgid "" @@ -245,28 +247,39 @@ msgid "" "your donation quickly, allow us to send you an acknowledgement, and let us " "know your communication preferences." msgstr "" +"O preenchimento do formulário não é necessário, mas com isso nós receberemos" +" uma notificação rapidamente, e assim poderemos enviar-lhe nossos " +"agradecimentos e saber mais sobre como você prefere que nos comuniquemos." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:125 msgid "" "Below you will find the cryptocurrencies we accept and our wallet addresses." msgstr "" +"Abaixo você verá quais cryptomoedas nós aceitamos e os endereços das " +"carteiras." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:127 msgid "" "The wallet addresses will be displayed again after you complete the form." msgstr "" +"Os endereços das carteiras serão exibidos após o preenchimento do " +"formulário." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:129 msgid "" "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your " "donation, as we cannot recover funds sent to the wrong wallet." msgstr "" +"Por favor, confira a exatidão dos endereços das carteiras ao fazer sua " +"doação, pois nós não podemos resgatar fundos enviados para outras carteiras." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:135 msgid "" "If you have any questions, or would like to donate a cryptocurrency not " "listed above, please email us at giving(a)torproject.org." msgstr "" +"Se você tiver alguma pergunta ou se quiser doar uma cryptomoeda não listada " +"acima, por favor, envie-nos um e-mail no giving(a)torproject.org." #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:29 msgid ""

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 29812: Fix generation of linux32 mar files
by gk＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 8c24ddebf61181511938408565a50eda4d083fee Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 12:34:00 2019 +0100 Bug 29812: Fix generation of linux32 mar files --- projects/tor-browser/config | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/projects/tor-browser/config b/projects/tor-browser/config index 9b26bc8..96e5cee 100644 --- a/projects/tor-browser/config +++ b/projects/tor-browser/config @@ -19,6 +19,9 @@ targets: linux-i686: var: mar_osname: linux32 + arch_deps: + # Install libc6-i386 to be able to run 32bit mar tools (bug 29812) + - libc6-i386 linux-x86_64: var: mar_osname: linux64

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit db1e9e72e4aedb4a6f53e00afe4fa8d990359374 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 11:50:24 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 47 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 39 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index f06bf0f7d..b34abc7dc 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -438,6 +438,12 @@ msgid "" " 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them " "to access critical resources, social media, and websites which were blocked." msgstr "" +"Благодаря тому, что Tor Browser сделал Tor более доступным для обычных " +"интернет-пользователей и активистов, Tor стал инструментальным средством во " +"время [Арабской весны] (https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) " +"начавшейся в конце 2010. Он не только защищает личность людей в Интернете, " +"но и позволяет им получать доступ к критически важным ресурсам, социальным " +"сетям и веб-сайтам, которые были заблокированы." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -446,6 +452,9 @@ msgid "" "mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" +"Потребность в средствах защиты от всеобщего наблюдения стала массовой " +"проблемой всвязи с [откровениям Сноудена в 2013 году] " +"(https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -454,6 +463,10 @@ msgid "" "the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " "cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." msgstr "" +"Tor не только сыграл важную роль в Сноуденовских разоблачениях , но и " +"содержание предоставленых документов также подтвердило заверения, что в то " +"на тот момент [Tor не мог быть взломан] (https://www.wired.com/story/the-" +"grand-tor/) ," #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -462,6 +475,9 @@ msgid "" "increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " "freedom." msgstr "" +"Осведомленность людей об отслеживании, слежке и цензуре, возросла, но также" +" возросла распространенность этих препятствий ограничивающих свободу в " +"интернете." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -470,6 +486,9 @@ msgid "" " run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" " that keeps Tor users safe." msgstr "" +"Сегодня в сети [тысячи ретрансляторов] (https://metrics.torproject.org) " +"работают в роле волонтеров как и милионы пользователей по всему миру. И " +"именно это разнообразие обеспечивает безопасность пользователей сети Tor." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -478,6 +497,9 @@ msgid "" "to an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for" " privacy and freedom online." msgstr "" +"Мы, в проекте Tor, каждый день боремся за то, чтобы каждый имел личный " +"доступ к интернету без цензуры, и Tor стал самым мощным в мире инструментом " +"для обеспечения конфиденциальности и свободы в Интернете." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -487,11 +509,15 @@ msgid "" "is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " "transparency and the safety of its users." msgstr "" +"Но Tor - это больше, чем просто программное обеспечение. Это труд любви, " +"производимый международным сообществом людей, приверженных правам человека. " +"Проект Tor [глубоко привержен] (https://blog.torproject.org/tor-social-" +"contract) прозрачности и безопасности своих пользователей." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Сообщество" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) @@ -507,11 +533,13 @@ msgstr "" msgid "" "Tor pulls in record donations as it lessens reliance on US government grants" msgstr "" +"Tor собирает рекордные пожертвования, поскольку это уменьшает зависимость от" +" государственных субсидий США" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/ #: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title) msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try" -msgstr "" +msgstr "Tor стал проще, чем когда-либо. Это самое время попробовать" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/ #: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title) @@ -521,7 +549,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/ #: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title) msgid "Tor could be the answer to safer connected sex" -msgstr "" +msgstr "Tor может быть ответом на безопасный секс" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) @@ -763,7 +791,7 @@ msgstr "В этой версии есть много обновлений без #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/yawningangel/ #: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) msgid "core" -msgstr "" +msgstr "ядро" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ohmygodel/ #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description) @@ -784,7 +812,7 @@ msgstr "Пишет заявки на гранты и другие пожертв #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/teor/ #: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "they" -msgstr "" +msgstr "они" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ahf/ #: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description) @@ -818,7 +846,7 @@ msgstr "Работает над ядром Tor." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/tjr/ #: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "he" -msgstr "" +msgstr "он" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) @@ -827,11 +855,14 @@ msgid "" "Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)" " and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)." msgstr "" +"Возглавляет [Команду сообщества] " +"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam) и " +"[Проект по свободе библиотек] (https://libraryfreedomproject.org/)" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description) msgid "Works on support, outreach, and training." -msgstr "" +msgstr "Работает на поддержку, охват и обучение." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/ #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun) @@ -860,7 +891,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/wseltzer/ #: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun) msgid "she" -msgstr "" +msgstr "она" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/gunner/ #: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 2261a4a6d196c436383243322771e86c1dced55f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 11:21:16 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+fa.po | 17 ++++++++++++++++- 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index b2ad0496c..569d3a464 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -4,6 +4,7 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Armin, 2019 +# Mohammadreza Abdollahzadeh <morealaz(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Armin, 2019\n" +"Last-Translator: Mohammadreza Abdollahzadeh <morealaz(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -381,6 +382,13 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac\">macOS" " (OS X)</a></mark>." msgstr "" +"Tor Browser در حال حاضر برای <mark><a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#windows\">ویندوز</a></mark>، <mark><a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#linux\">لینوکس</a></mark> و <mark><a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac\">مک " +"(OS X)</a></mark> در‌دسترس می‌باشد." #: https//support.torproject.org/faq/temp-faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -392,6 +400,13 @@ msgid "" "href=\"https://guardianproject.info/apps/orbot/\">Orbot</a></mark> and " "<mark><a href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">Orfox</a></mark>." msgstr "" +"برای <mark><a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/android.html.en\">اندروید</a></mark>،" +" <mark><a href=\"https://guardianproject.info/\">Guardian " +"Project</a></mark>اپلیکیشن‌های مبتنی بر تور <mark><a " +"href=\"https://guardianproject.info/apps/orbot/\">Orbot</a></mark> و " +"<mark><a href=\"https://guardianproject.info/apps/orfox/\">Orfox</a></mark> " +"را نگهداری می‌کند." #: https//support.torproject.org/faq/temp-faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 0b1bde1215feb13c66b963ef5a0e3f9286b078c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 11:20:53 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- contents+tr.po | 32 +++++++++++++++++++++---------- 2 files changed, 68 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index c5a6bf5e2..f06bf0f7d 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -3,9 +3,9 @@ # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # Katrin Kutepova <blackkatelv(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 -# Kalyuzhniy Aleksey, 2019 # erinm, 2019 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 +# Kalyuzhniy Aleksey, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Kalyuzhniy Aleksey, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,15 +41,15 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "Мы — Tor Project, 501(c)3 некоммерческая организация из США." +msgstr "Мы — проект Tor, 501(c)3 некоммерческая организация из США." #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" -"Мы защищаем права человека и вашу приватность онлайн с помощью свободных " -"программ и открытых сетей. ([Наша команда](about/people))." +"Мы защищаем права человека и вашу приватность в онлайн с помощью свободных " +"программ и открытых сетей. [Наша команда](о людях)." #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Контакты" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "Tor Project" +msgstr "Проект Tor" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -71,8 +71,8 @@ msgid "" "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" msgstr "" -"<h4 class=\"text-primary\">Поддержка <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" " -"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" +"<h4 class=\"text-primary\">Получить поддержку<span class=\"oi oi-arrow-right" +" p-1\" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "" msgstr "" "Нужна помощь? Посетите наш [Портал " "поддержки](https://support.torproject.org) с ответами на часто задаваемые " -"вопросы (как подключиться к Tor, обойти цензуру, использовать \"луковые\" " +"вопросы (как подключиться к Tor, обойти цензуру, использовать \"onion\" " "сервисы и др.)" #: https//lektor-staging.torproject.org/download/ @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Блог" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Newsletter" -msgstr "Бюллетень" +msgstr "Новостная рассылка" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Поддержка" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "Вакансии" +msgstr "Работа" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Успех" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You’re equipped to browse freely." -msgstr "Теперь перед вами интернет без ограничений." +msgstr "Вы готовы к интернету без ограничений." #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -181,8 +181,8 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" -"Эту бесплатную программу с открытым кодом разрабатывает команда под " -"названием Tor Project и сообщество добровольцев со всего мира." +"Эту бесплатную программу с открытым кодом поддерживает команда под названием" +" проект Tor и сообщество добровольцев со всего мира." #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -330,6 +330,9 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" +"В начале 2000-х годов Роджер Дингледин, недавний выпускник [Массачусетского " +"технологического института (MIT)] (https://web.mit.edu/) начал работать над" +" проектом NRL Onion маршрутизации с Полом Сиверсоном." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -339,6 +342,11 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" +"Чтобы выделить эту оригинальную работу в NRL от других разработок по Onion " +"Routing, которые начали появляться в других местах, Роджер назвал свой " +"проект Tor, который обозначал The Onion Routing. Ник Мэтьюсон, одноклассник " +"Роджера в Массачусетском технологическом институте, вскоре присоединился к " +"проекту." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -348,6 +356,11 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" +"С момента своего создания в 1990-х годах Onion Routing была задумана в " +"децентрализованной сети. Сеть должна была эксплуатироваться организациями с " +"различными интересами и доверительными предположениями, а программное " +"обеспечение должно быть бесплатным и открытым для максимальной прозрачности " +"и разделения." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -355,6 +368,9 @@ msgid "" "That’s why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" +"В результате в октябре 2002 года, когда сеть Tor была первоначально " +"развернута, ее код был выпущен под свободной и открытой лицензией на " +"программное обеспечение." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -362,6 +378,8 @@ msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." msgstr "" +"На конец 2003 года в сети насчитывалось около десятка добровольных узлов, в " +"основном в США, плюс один в Германии." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -371,6 +389,10 @@ msgid "" "work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " "organization, was founded to maintain Tor’s development." msgstr "" +"Признавая преимущества Tor в защите цифровых прав, [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)] (https://www.eff.org/) начал финансировать работу Роджера " +"и Ника по проекту Tor в 2004 году. В 2006 году для для поддержки и развития " +"Tor была основана некоммерческая организация 501 (c) 3, Tor Project Inc." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -379,6 +401,9 @@ msgid "" "address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " "order for its users to access the open web." msgstr "" +"В 2007 году организация начала разработку мостов к сети Tor для решения " +"проблемы цензуры, такой как необходимость обходить правительственные " +"брандмауэры, чтобы ее пользователи могли получить доступ к открытой сети." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -388,6 +413,11 @@ msgid "" " use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " "began." msgstr "" +"Tor начал набирать популярность среди активистов и технически подкованных " +"пользователей, заинтересованных в конфиденциальности, но людям, не " +"обладающим техническими знаниями, по-прежнему было трудно его использовать, " +"поэтому, начиная с 2005 года, началась разработка инструментов, выходящих за" +" рамки только прокси-сервера Tor." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -396,6 +426,8 @@ msgid "" "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" "talk/2008-January/007837.html)." msgstr "" +"Разработка Tor Browser началась в [2008] " +"(https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2008-January/007837.html)" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index e69369188..fcbb68352 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1,16 +1,16 @@ # Translators: # Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:29+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,6 +81,9 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" +"Yardıma gerek duyuyorsanız, Tor, engellemeleri aşmak, onion hizmetlerini " +"kullanmak ve diğer konularda sık sorulan soruların yanıtlarını görmek için " +"[Destek Sitemize](https://support.torproject.org) bakabilirsiniz." #: https//lektor-staging.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -149,12 +152,12 @@ msgstr "Bağış Yapın" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Raporlar" #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Sponsors" -msgstr "Sponsorlar" +msgstr "Destekçiler" #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) @@ -459,7 +462,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "Yayın: Tails 3.12" +msgstr "Yeni Sürüm: Tails 3.12" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -467,6 +470,8 @@ msgid "" "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" " as possible." msgstr "" +"Bu sürümde pek çok güvenlik açığı kapatılmıştır. İlk fırsatta bu sürüme " +"geçmelisiniz." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -474,11 +479,13 @@ msgid "" "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " "methods for Tails." msgstr "" +"3.12 sürümündeki en büyük gelişme Tails kurulum yöntemlerinin tamamen " +"değiştirilmiş olmasıdır." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "Yayın: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "Yeni Sürüm: Tor 0.4.0.1-alpha" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -487,11 +494,14 @@ msgid "" "source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " "place on the website." msgstr "" +"İndirilmeye hazır yeni bir alfa sürümü yayınlanmış. Tor uygulamasını kaynak " +"kodundan derlemek istiyorsanız web sitesindeki her zamanki yerinden " +"0.4.0.1-alpha sürümünün kaynak kodunu indirebilirsiniz." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7" -msgstr "Yayın: Tor Browser 8.5a7" +msgstr "Yeni Sürüm: Tor Browser 8.5a7" #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) @@ -499,11 +509,13 @@ msgid "" "Tor Browser 8.5a7 is now available from the Tor Browser Project page and " "also from our distribution directory." msgstr "" +"Tor Browser projesi sayfasından ya da dağıtım dizinimizden 8.5.a7 sürümünü " +"indirebilirsiniz." #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) msgid "This release features important security updates to Firefox." -msgstr "" +msgstr "Bu sürümde Firefox üzerinde önemli güvenlik güncellemeleri yapıldı." #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ohmygodel/ #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role) @@ -688,7 +700,7 @@ msgstr "" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/yawningangel/ #: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role) msgid "core" -msgstr "" +msgstr "cekirdek" #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ohmygodel/ #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description)

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 0d572359cf0e31e40f22ec9fe6acef0c9a3e8afa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 11:19:49 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- fa/abouttbupdate.dtd | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fa/abouttbupdate.dtd b/fa/abouttbupdate.dtd index ab4edbc62..c313e8e53 100644 --- a/fa/abouttbupdate.dtd +++ b/fa/abouttbupdate.dtd @@ -1,10 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "بروز رسانی مرورگر تور"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "گزارش تغییرات Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "مرورگر تور به‌روز شده است."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "به منظور جدیدترین اطلاعات درباره‌ی این نسخه،"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "از وب‌سایت ما دیدن کنید"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "لیست تغییرات:"> - -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "نمایش جدید و دوباره طراحی شده‌ی جریان"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "نمایش جریان تور نقل مکان و بهبود یافت! بر روی دکمه ی هویت سایت کلیک کنید (که در سمت چپ نوار آدرس اینترنتی قرار دارد) تا نمایش جدید جریان را ببینید."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "بیشتر بدانید"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "نسخه"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "تاریخ انتشار"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "توضیحات انتشار">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 012fd424bdc813b192f696be7c58c19b089e9061 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 11:19:42 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- fa/abouttbupdate.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fa/abouttbupdate.dtd b/fa/abouttbupdate.dtd index 38707958a..c313e8e53 100644 --- a/fa/abouttbupdate.dtd +++ b/fa/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "گزارش تغییرات Tor Browser"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "مرورگر تور به‌روز شده است."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "به منظور جدیدترین اطلاعات درباره‌ی این نسخه،"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "از وب‌سایت ما دیدن کنید"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "نسخه"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "تاریخ انتشار"> <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "توضیحات انتشار">

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 7bccae7bc1013b204dddf1a70d140ab17436ceca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 11:18:09 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index a67763fb4..bf6ab6fce 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-23 12:08+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-16 12:31+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" "Last-Translator: Sergo S, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 62e2a0d1ce7025b3af7332ab3b1b1110ea7fe904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 11:15:13 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- fa/aboutTor.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd index 85d5ce96b..5cc12782a 100644 --- a/fa/aboutTor.dtd +++ b/fa/aboutTor.dtd @@ -6,6 +6,8 @@ <!ENTITY aboutTor.title "درباره‌ی تور"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "دیدن گزارش تغییرات"> + <!ENTITY aboutTor.ready.label "کاوش. خصوصی."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "شما برای تجربه خصوصی‌ترین مرور اینترنت در جهان آماده هستید."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "خطایی پیش آمده است!">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 19 Mar '19

19 Mar '19

commit 8cd9749df5ea5aae6835abe122757869bba3ddff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 19 11:15:06 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- fa/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd index ad6ce7727..5cc12782a 100644 --- a/fa/aboutTor.dtd +++ b/fa/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "درباره‌ی تور"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "دیدن گزارش تغییرات"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "کاوش. خصوصی."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "شما برای تجربه خصوصی‌ترین مرور اینترنت در جهان آماده هستید.">

1 0